Utilisation - Juzo ScarComfort Fine Mode D'emploi

Disposal
As a rule, the product is to be destroyed via the conventional
disposal route after the end of use. Please observe the
applicable local / national regulations.
Additional information for products containing silver
As silver can deduct heat and electricity, please avoid the
direct contact with electric sources. Juzo ScarComfort Silver
should not come in contact with metals (e. g. metal clothes
hangers) when the textile is wet. The worked in silver could
be discoloured thereby.
Additional information for Batik Collection
Each Juzo compression product with a Batik design is
unique. The colour pattern of the handmade individual
items is unique and cannot be reproduced. There may be
minor colour changes after the first wash. The characteristic
"wrinkled look" originates from the production technique. It
is only visible on the unworn product. Owing to the special
colouring technique, these compression products are slightly
longer before they have been worn than products without a
Batik design. However, this does not have any influence on
the fitting accuracy and the medical efficacy when worn.
FR

Utilisation

Grâce à la pression continue et uniforme exercée sur toute la
surface du vêtement de compression pour cicatrices, on ob-
tient un résultat positif au niveau de la cicatrisation et/ou de
l'évolution de la cicatrisation. L'application thérapeutique du
vêtement de compression se traduit par une réduction de la
circulation sanguine et une augmentation de l'élasticité des
tissus. Cela permet ainsi de réduire le risque de développe-
ment de cicatrices hypertrophiques et/ou de chéloïdes, voire
même de favoriser leur diminution. L'objectif du traitement
par compression est d'aplanir la cicatrice, d'augmenter l'élas-
ticité des tissus et de réduire la rigidité de la cicatrice.
Conseils d'application
Votre orthopédiste / pharmacien ou médecin / kinésithé-
rapeute vous indiquera l'utilisation correcte. Portez votre
vêtement de compression sans interruption pendant 23
heures (ou conformément à la prescription médicale). Le
vêtement de compression offer un facteur de protection UV
UPF 30. La protection UV n'est valable que pour les parties
du corps recouvertes par le vêtement de compression. Des
ongles cassants ou des bagues aux arêtes vives peuvent
endommager le tricotage ultra fin. C'est pourquoi il convient
d'utiliser les Gants Spécial Juzo pour enfiler votre bas.
Attention avec les vêtements de compression dotés d'un
ourlet autofixant : Les parties du corps doivent être épilées
et ne pas être enduites d'huile, de poudre, de crème et
autres pommades. Pour améliorer le confort de port de votre
vêtement de compression, vous pouvez légèrement soulever
l'ourlet autofixant (le cas échéant) à plusieurs reprises
pendant la durée du port.
Manchons de compression avec extrémité en tricot
ou ourlet autofixant
1. Rabattez le manchon sur l'envers du haut jusqu'à la moitié.
2. a Faites glisser le manchon avec le rabat placé sur la main
et continuez sur le bras jusqu'à ce que le rabat atteigne
le coude.
b Manchons de compression avec gant: Glissez la main ou
le doigt directement dans le produit de traitement.Lorsqu'il est
bien ajusté, il ne doit pas y avoir de plis ou de vide au niveau
des interstices entre les doigts.
3. Modelez la partie du manchon rabattue sur le coude et
glissez-la progressivement jusqu'à l'épaule. Lissez le
tricot du produit de traitement de façon à ce qu'il s'adapte
bien sur toute la longueur du bras et qu'il n'y ait pas de
plis. Si le produit de traitement est correctement enfilé, il
n'entrave pas les mouvements. Conseil : retournez l'ourlet
autofixant (le cas échéant) avant l'enfilage.
Manchons de compression avec épaulière et
sangle ou fixation pour soutien-gorge.
4. Reliez ensemble les extrémités de la bande, puis placez
la boucle sur la tête et le bras sans bas. Attention : si les
bretelles sont trop lâches ou trop serrées, vous pouvez
changer leur longueur avec la bride de réglage.
5. S'il y a une fixation pour soutien-gorge,
enfilez la bande auto-agrippante autour de la bretelle du
soutien-gorge et fermez.
Segments bras
Glissez le bras directement dans le produit de traitement.
Procédez tel qu'indiqué au point 3.
Veuillez noter :
Ne portez votre vêtement de compression que sur
prescription médicale. Le vêtement de compression doit
exclusivement être dispensé par des professionnels de la
santé dûment formés. Tout résultat positif du traitement ou