Juzo JuzoPro Genu TT Mode D'emploi page 29

‫بتثبيت مفصل الركبة عن طريق‬
‫قضيبي توجيه صلبني ومبطنني، متصلني ببعضهام البعض‬
،‫باستخدام أحزمة نسيجية وسطح داعم بشكل قابل للتعديل‬
‫ويوضعان عىل املفصل من الجانبني. وهو يحد من نطاق‬
.‫حركة التمديد والثني، أي ثني ومتديد مفصل الركبة‬
‫وض ع ً ا‬
JuzoPro Genu TT
‫افتح جميع األحزمة وأرشطة الفيلكرو األمامية املمتدة‬
‫طوالً ، ثم ابسط املق و ِّ م. عليك اآلن توجيه الطرف العريض‬
‫ضع ساقك يف املق و ِّ م، بحيث تقع الحفرة املأبضية املوجودة‬
.‫خلف ركبتك يف الف ر اغ املوجود بني وسادات الفخذ والساق‬
‫اط و ِ اآلن ك ِ ال جنا ح َ ي املق و ّ م حول ساقك. يجب أن تكون‬
‫الوسادات املفصلية ا مل ُ ركبة عىل مفاصل املق و ّ م عىل االرتفاع‬
‫نفسه، ويف الوسط بحيث يتساوى ميني مفصل الركبة‬
‫ويساره. ر ا ع ِ أن يكون مركز الوسادات املفصلية عىل الخط‬
.)‫نفسه مع مركز عظمة رأس الركبة (الرضفة‬
‫حينئذ ٍ أغلق أرشطة الفيلكرو األمامية املمتدة طوال ً يف‬
‫واآلن أغلق األحزمة بأ ن ْ متر ر َ أط ر افها عىل‬
.‫الساق عرب الع ر اوي البالستيكية ثم غلقها‬
‫ترتيب إغالقها: أوالً : ح ز ام الفخذ األول فوق الركبة، ثم‬
،‫ح ز ام الساق األول أسفل الركبة؛ ثان ي ً ا: ح ز ام الفخذ األوسط‬
‫ثم ح ز ام الساق األوسط؛ ثال ث ً ا: ح ز ام الفخذ العلوي، وأخ ري ً ا‬
‫بإمكانك التأكد من صحة وضع املق و ّ م إذا ما كان املق و ّ م‬
)‫م ُ ح ك َام ً عىل الساق جي د ً ا، بدون مامرسة ضغط شديد (مؤمل‬
‫عليها، وإذا كان يتيح للركبة التحرك بسالسة، ما مل تكن مأمو ر ً ا‬
.5‫ميكن يف أي وقت إعادة ضبط املق و ّ م بتك ر ار الخطوتني 4 و‬
‫ال ترتد ِ مق و ّ م العظام الخاص بك إال بعد توصية من الطبيب‬
‫يجب عدم توفري املساعدة الطبية إال من ق ِ بل املتخصصني‬
‫الطبيني ا مل ُ دربني بالشكل املناسب. ال ميكن ملق و ّ م العظام‬
‫أن يعمل بفعالية، إال عندما ترتديه بالشكل الصحيح. مق و ّ م‬
‫العظام هو من ت َ ج مقا و ِ م بدرجة كبرية للزيوت وامل ر اهم‬
‫والرطوبة وغريها من العوامل البيئية. لكن ميكن أن تترضر‬
‫متانة النسيج بسبب تركيبات محددة.ميكن أن تترضر متانة‬
‫املادة بسبب تركيبات محددة. يف حالة وجود أ رض ار، ي ُ رجى‬
‫التوجه إىل املوزع القريب منك. ال ت ُصلح مق و ّ م العظام بنفسك‬
‫- فقد يؤثر ذلك عىل الجودة والفعالية الطبية. ألسباب متعلقة‬
.‫بالنظافة، ال ي ُ ق د َّ م مق و ّ م العظام نفس ُ ه ألكرث من مريض‬
‫ي ُ رجى م ر اعاة إرشادات العناية املوضحة عىل امللصق القاميش‬
‫الغرض من االستخدام‬
‫يقوم‬
JuzoPro Genu TT
‫ميكنك وضع مق و ّ م العظام‬
:‫صحي ح ً ا كام ييل‬
.‫عىل الفخذ باتجاهك‬
.‫الحشوة‬
.‫ح ز ام الساق السفيل‬
.‫بتثبيت الركبة لدوا ع ٍ طبية‬
:‫ي ُ رجى م ر اعاة ما ييل‬
‫إرشادات الغسيل والعناية‬
Stanovenie účelu
JuzoPro Genu TT stabilizuje kolenný kĺb pomocou
dvoch neohybných, polstrovaných vodiacich líšt, ktoré
sú vzájomne spojené s textilnými popruhmi a textilnou
nosnou s nastavením plochou a prikladajú sa z bočnej
strany na kĺb. Obmedzuje rozsah pohybu pri roztiah-
nutí a ohýbaní s nastavením, to znamená ohýbanie a
rozťahovanie kolenného kĺbu.
Takto si správne nasadíte JuzoPro Genu TT:
1. Otvorte všetky popruhy, ako aj predné pozdĺžne
umiestnené suché zipsy, a vyklopte ortézu. Ortéza
1 .
by mala ukazovať teraz širokým koncom pre stehno
Vaším smerom.
2. Vložte nohu do ortézy tak, aby nachádzalo predko-
lenie vo voľnom priestore medzi vankúšmi stehna
2 .
a predkolenia.
3. Zaklapnite obe krídla ortézy okolo nohy. Vankúše
.
na kĺby namontované na kĺboch ortézy sa musia
nachádzať v rovnakej výške, v strede vľavo a vpravo
od Vášho kolenného kĺbu. Dávajte pozor, aby sa
nachádzali stredy vankúšov na kĺby v jednej línii so
stredom Vašeho jabĺčka.
4. Uzavrite potom predné, pozdĺžne umiestnené suché
4 .
zipsy polstrovania.
5. Potom uzavrite popruhy tak, že prevediete ich
konce cez nohu, plastové spony a späť.
5 .
Poradie: Najskôr prvý popruh stehna nad kolenom,
potom prvý popruh predkolenia pod kolenom, teraz
stredný popruh stehna a následne stredný popruh
predkolenia, potom najvyšší popruh stehna a nako-
niec najspodnejší popruh predkolenia.
Správne upevnenie ortézy je zaručené, ak obklopuje
pevne nohu bez toho, aby pritom vyvíjala príliš vysoký
(bolestivý) tlak a ak sa dá vaše koleno rovnomerne
pohybovať, pokiaľ sa nemusí z medicínskych dôvodov
zafixovať.
Dodatočné nastavenie je možné kedykoľvek opakova-
ním krokov 4 a 5.
Rešpektujte prosím:
Noste svoju ortézu iba podľa lekárskeho predpisu. Me-
dicínske pomôcky môže vydávať iba príslušne zaškole-
ný personál v medicínskej odbornej predajni. Účinnosť
ortézy sa prejaví v plnom rozsahu až vtedy, keď sa
správne priloží. Ortéza je veľmi odolná proti olejom,
masti, vlhkosti pokožky a iným vplyvom životného
prostredia. Určitou kombináciou môže byť negatívne
ovplyvnená životnosť materiálu. Preto sa odporúča
pravidelná kontrola v medicínskej odbornej predajni.
Pri poškodení sa obráťte na svojho odborného
predajcu. Neopravujte ortézu sami - mohla by sa tak
negatívnym spôsobom ovplyvniť kvalita a medicínske
účinky. Ortéza nie je vhodná z hygienických dôvodov
na ošetrovanie viac než jedného pacienta.
Návod na pranie a ošetrovanie
Rešpektujte pokyny k ošetrovaniu na textilnej etikete
Vašej ortézy. Otvorte popruhy a predné suché zipsy a
SK