Table des Matières
Publicité
NETTOYAGE ET STÉRILISATION
AVERTISSEMENT :
Respecter les précautions universelles de manipulation de matériel contaminé en tout temps.
ATTENTION :
Stériliser tous les composants à usage multiple de ce dispositif et remplacer tous les composants à usage
unique avant d'utiliser le système du dispositif sur un autre patient.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE STÉRILISATION DU SYSTÈME PAL
Le tableau ci-dessous résume les étapes nécessaires pour nettoyer et stériliser correctement la pièce à main PAL-650 et le câble PAL.
Les instructions complètes de nettoyage et de stérilisation sont détaillées dans les pages suivantes.
AVERTISSEMENT :
Ne pas immerger le câble ou la pièce à main.
AVERTISSEMENT :
Le modèle et les paramètres de performance des stérilisateurs peuvent varier. Vérifier que les paramètres
de cycle du stérilisateur satisfont aux exigences détaillées dans ce mode d'emploi.
ATTENTION :
Utiliser des solutions de nettoyage au pH doux uniquement. Ne pas utiliser de solution contenant du chlore
ou du chlorure car cet ingrédient actif est corrosif pour l'acier.
Point d'utilisation
Transporter vers la
zone de traitement
Préparation pour le
nettoyage
Manuel
Nettoyage manuel
LIMITES SUR LE RETRAITEMENT DE LA PIÈCE À MAIN PL-650 ET DU CÂBLE PAL
Des traitements répétés, selon les instructions ci-dessus ont peu d'effet sur la pièce à main et le câble PAL. Ces derniers sont considérés
en fin de vie lorsqu'ils présentent de l'usure et des dommages.
NETTOYAGE DE LA PIÈCE À MAIN ET DU CÂBLE PAL
1.
Au point d'utilisation
a. Retirer la tubulure, le câble et la canule de la pièce à main.
b. Retirer l'excédent de souillure et de polluants à l'aide d'un chiffon jetable sans peluche. Enrouler le câble serrer (si applicable)
et recouvrir les instruments d'un linge imbibé d'eau.
c. Garder les instruments humides jusqu'au traitement. Les instruments doivent être traités dans les 30 minutes suivant la fin de leur
utilisation.
2.
Transporter vers la zone de traitement
Transporter les instruments vers le lieu où ils seront nettoyés dans les délais. Y accorder une attention particulière pour éviter
d'endommager l'instrument.
IM-PAL-650 REV S
2020-12
• Démonter si nécessaire
• Éliminer le surplus de souillure et de polluants
• Garder humide jusqu'au nettoyage
• Éviter d'endommager
• Éviter d'endommager
• Nettoyer dans les 30 minutes suivant l'utilisation
• Nettoyer dans les 30 minutes suivant l'utilisation
• Préparer la solution de nettoyage
Automatisé
• Appliquer les couvercles
• Brosser
• Essuyer avec un linge
• Sécher avec un linge
Nettoyage automatisé
Inspection
Stérilisation
Stockage
8 sur 16
• Brosser
• Appliquer les couvercles
• Laver dans le laveur-désinfecteur
• Sécher avec un linge
• Vérifier s'il y a de la souillure et des polluants
• Vérifier s'il y a des défauts
• Emballage approprié
• Stérilisation à la vapeur à extraction d'air dynamique
• Stérilisation à la vapeur par déplacement de gravité
• Environnement de commande
Publicité
Table des Matières
