Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MicroAire PAL-650
Sommaire des Matières pour MicroAire PAL-650
- Page 1 PAL-650 MicroAire® Système PAL® Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Informations relatives à l’entretien et à la réparation ......14-15 Garantie ........................15 INDICATIONS D’UTILISATION Le système MicroAire PAL est indiqué pour le retrait de tissus et de fluides du corps lors des interventions chirurgicales générales, dont la liposuccion, en vue du remodelage esthétique de la silhouette. CONTRINDICATIONS Les patients présentant des conditions médicales chroniques telles que le diabète, les maladies cardiovasculaires, respiratoires, des... -
Page 3: Définitions Des Symboles
2797 est l’organisme notifié enregistré de BSI 93/42/EEC 2797 d’organisme notifié Pays-Bas. Indique un dispositif médical destiné à une utilisation unique ou à Usage unique 1051 ISO 15223-1:2012 être utilisé sur un seul patient pendant une intervention unique. 3 sur 16 IM-PAL-650 REV S 2020-12... - Page 4 SO 15223-1:2012 – « Dispositifs médicaux – symboles à utiliser avec les étiquettes, l’étiquetage et les informations à fournir sur les dispositifs médicaux - Partie 1 : Exigences générales » ISO 7000 – « Symboles graphiques utilisables sur l’équipement - Symboles enregistrés » IM-PAL-650 REV S 2020-12 4 sur 16...
-
Page 5: Avertissements Généraux
AVERTISSEMENT : Ne pas modifier cet équipement. AVERTISSEMENT : La réparation d’équipement PAL relève uniquement de la compétence de MicroAire ou d’un centre de réparation MicroAire agréé. NE PAS essayer de réparer l’équipement. Toute réparation non agréée annulera la garantie. ATTENTION : Ce dispositif a été... -
Page 6: Installation Du Système
3. Fixer le câble de branchement électrique de l’arrière de la console (RÉF 5020) à une prise murale. 4. Pour brancher le câble (RÉF 5006-PAL) de la console à la pièce à main PAL (RÉF PAL-650), localiser l’extrémité du câble avec les bouchons attachés. -
Page 7: Cycle Opératoire
à main. CYCLE OPÉRATOIRE PAL-650 : Le cycle opératoire de la pièce à main électrique PAL est de 2 heures EN MARCHE, 2 heures À L’ARRÊT. 7 sur 16... -
Page 8: Nettoyage Et Stérilisation
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE STÉRILISATION DU SYSTÈME PAL Le tableau ci-dessous résume les étapes nécessaires pour nettoyer et stériliser correctement la pièce à main PAL-650 et le câble PAL. Les instructions complètes de nettoyage et de stérilisation sont détaillées dans les pages suivantes. -
Page 9: Détergent
Porter une attention particulière aux raccords de pièce à main et de câble (si applicable). Remplacer les lingettes souillées si nécessaire. 4. En cas de nettoyage de la pièce à main PAL-650, installer le capuchon du laveur-désinfecteur (RÉF CAP-600E) au-dessus du raccord du câble. -
Page 10: Stérilisation
Répéter le processus de nettoyage si toute souillure est détectée. b. Inspecter visuellement pour détecter des défauts et de l’usure. REMARQUE : Contacter MicroAire si la fonctionnalité du dispositif semble compromise. STÉRILISATION DE LA PIÈCE À MAIN ET DU CÂBLE PAL Emballage a. -
Page 11: Instructions De Nettoyage Et De Stérilisation De La Canule À Usage Multiple Avertissement
LIMITES SUR LE RETRAITEMENT MicroAire recommande de ne pas retraiter la canule à usage multiple plus de 20 fois. Ne pas appliquer trop de force sur la canule en métal. Avant chaque utilisation, l’utilisateur doit inspecter le moyeu en plastique et la canule en métal en utilisant le grossissement x10-x15 pour détecter des signes de fissuration. -
Page 12: Nettoyage
** Il est possible d’omettre le détergent à la phase de pré-lavage si l’équipement ne présente pas ce cycle. *** Dans le cas où un détergent à pH doux n’est pas utilisé, augmenter le temps de rinçage si possible, afin de réduire toute dégradation potentielle. IM-PAL-650 REV S 2020-12 12 sur 16... -
Page 13: Entretien Et Inspection
CEI60601-1 de type BF à la PAL-650 via le câble d’instrument 5006-PAL. L’utilisateur peut commander la mise EN MARCHE ou EN VEILLE de la PAL-650 à l’aide d’un interrupteur situé sur l’instrument. La PAL-650 et le câble 5006-PAL sont à usage multiple. -
Page 14: Paramètres Environnementaux
En raison de la nature éprouvante de l’utilisation chirurgicale, de la décontamination et de la stérilisation, MicroAire recommande que le système PAL (la pièce à main PAL-650, le câble 5006-PAL et la console 5020) soit retourné pour une inspection et un entretien de routine au moins une fois par an. -
Page 15: Dépannage
SERVICE DE RÉPARATION Un service réactif est fourni avec chaque produit MicroAire. En cas de problème avec notre équipement, il est possible de faire des demandes de réparation en ligne sur le site www.microaire.com/repairs ou en contactant le service client à : MicroAire Surgical Instruments, LLC, 3590 Grand Forks Boulevard, Charlottesville, VA 22911 États-Unis... - Page 16 Tradução para português deste manual de instruções estão disponíveis online em www.microaire.com/resources. Español (Spanish) Traducciones al español de este manual de instrucciones están disponibles en línea en www.microaire.com/resources. Svenska (Swedish) Svenska översättningar av denna bruksanvisning finns tillgängliga online på www.microaire.com/resources.