Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MicroAire 6643
Sommaire des Matières pour MicroAire 6643
- Page 1 SmartDriver Duo™ REF 6643 Instructions d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
- TABLE DES MATIÈRES - SmartDriver Duo modèle REF 6643 Manuel d’instructions Introduction .....................1 Avertissements généraux ................1 Symboles ......................2 Paramètres environnementaux ..............3 Données techniques et mécanismes de sécurité de la pièce à main ..................3 Fonctions de la pièce à main ..............4 Configuration, assemblage et fonctionnement du système .. -
Page 3: Introduction
- INTRODUCTION - Ce manuel a été rédigé pour aider à décrire les procédures exigées pour maintenir le système MicroAire SmartDriver Duo REF 6643 en bon état de fonctionnement. Les termes suivants sont utilisés à travers le manuel pour identifier les astuces et précautions qui aideront à éviter des blessures accidentelles aux patients ou au personnel, ou pour éviter les dommages au système. -
Page 4: Symboles
à la fin de sa durée de vie utile. TOUJOURS décontaminer un bloc batterie exposé à des matières infectieuses avant de l’expédier dans une installation de traitement des déchets. Marque de conformité européenne avec numéro d’organisme notifié MicroAire AVERTISSEMENT GÉNÉRAL RELATIF UNIQUEMENT AUX RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE ET MÉCANIQUE LIÉS AUX ÉQUIPEMENTS MÉDICAUX. -
Page 5: Paramètres Environnementaux
Commutateur de sécurité « Marche/Arrêt » situé sur l’avant de la pièce à main. Le système (REF 6643) dispose également d’une protection métallique arrière anti-projection (REF 6640-002) qui se visse à l’arrière de la pièce à main. Il est recommandé de l’utiliser avec les coupleurs de fil ou de broche SmartDriver. -
Page 6: Fonctions De L'instrument À Main
6643 SMARTDRIVER DUO Le 6643 SmartDriver Duo est un instrument à main à vitesse variable et polyvalent, avec une variété de coupleurs de commande à connexion rapide. Les coupleurs de commande sont conçus pour exécuter diverses applications (guidage de broche de Kirschner, coupe avec scie sagittale et alésage). -
Page 7: Configuration Du Systéme
Le coupleur devrait se dégager facilement lorsque le bouton est enfoncé. MISE EN GARDE : En cas d’utilisation de coupleurs de fil/broche REF 6643-045 ou REF 6643-050, vérifier que la protection métallique REF 6640-002 est fixée à l’arrière de l’instrument à main. Aligner les portions filetées de la pièce à... - Page 8 • La stérilisation répétée élimine la graisse des roulements et laisse des dépôts de minéraux sur les pièces mobiles. Un entretien régulier est recommandé pour remplacer les roulements, les joints et les joints toriques. • La force de coupe produit une usure sur les roulements et les mécanismes d’oscillation. 10. Le système est prêt à l’emploi. IM-6643 Rév. E...
-
Page 9: Dépannage
La pièce à main fonctionne Mauvais fonctionnement Renvoyer le coupleur scie ou mais la lame ne bouge pas mécanique l’instrument à main à MicroAire pour une révision Coupleur difficile à charger Coupleur incorrectement Insérer le coupleur avec un dans/retirer de la pièce à... -
Page 10: Instructions Relatives Au Nettoyage Et À La Stérilisation De L'instrument
Limites sur le retraitement : Un traitement répété, selon les instructions ci-dessous, a un effet minimal sur les instruments chirurgicaux réutilisables MicroAire. Leur fin de vie est normalement déterminée par l’usure et la détérioration dues à l’usage. Point d’utilisation : Éliminer l’excès de liquides organiques et de tissus avec une lingette jetable non pelucheuse et couvrir avec un tissu imbibé... - Page 11 S’assurer que la pièce à main est maintenue verticalement aussi souvent que possible pendant le nettoyage et le rinçage pour éviter que l’humidité s’infiltre dans le compartiment de la batterie. 2. Utiliser une brosse de canulation sur la canulation du SmartDriver Duo REF 6643 et sur les coupleurs de commande canulés.
- Page 12 à main, préviendra la rouille et évitera que la contamination s’accumule dans le moteur. c. Retournez la pièce à main à MicroAire ou à un centre de service autorisé MicroAire pour entretien. Emballage : 1. Instruments simples - Un emballage de stérilisation à la vapeur standard de qualité médicale peut être utilisé. Assurez- vous que l’emballage est assez grand pour contenir l’instrument sans étirer l’emballage.
-
Page 13: Cycle De Stérilisation
2. Stérilisation rapide MicroAire Surgical Instruments ne recommande pas la stérilisation rapide pour les instruments chirurgicaux motorisés. Le SmartDriver Duo n’a pas été agréé pour la stérilisation éclair. Veuillez contacter MicroAire pour l’information la plus à jour sur cette méthode de stérilisation. -
Page 14: Garantie, Révision Et Réparation
AVERTISSEMENT : Les réparations ou altérations des produits MicroAire effectuées par toute personne ne faisant pas partie du personnel de MicroAire ou d’un centre de service autorisé de MicroAire annuleront la garantie du produit et le client supportera l’ensemble des coûts liés à la remise en état du produit. -
Page 15: Contrôle Périodique
- DURÉE DE VIE DES PRODUITS MICROAIRE - Le SmartDriver Duo REF 6643 permet une utilisation fiable pendant plusieurs années. Cette durée de vie est fonction de la manipulation appropriée et du soin apporté à l’instrument, notamment le respect de la maintenance annuelle assurée par un centre de réparation agréé... -
Page 16: Instructions Du Coupleur Smartdriver
- INSTRUCTIONS DU COUPLEUR SMARTDRIVER - Le SmartDriver Duo REF 6643 est un instrument à main à vitesse variable et polyvalent, avec une variété de coupleurs de commande à connexion rapide. Les coupleurs de commande sont conçus pour exécuter diverses applications (guidage de broche de Kirschner, coupe avec scie sagittale et alésage). - Page 17 5. En faisant attention aux goujures de foret affûtées, tirer sur la pointe du foret pour s’assurer qu’elle ne se dégage pas. Coupleur de perçage à connexion rapide REF 6690 Synthes® - 1600 TR/MIN (nominal) Ce coupleur de perçage de style Synthes accepte les forets et les tarauds MicroAire de type 8053 avec la tige à connexion rapide de style Synthes.
-
Page 18: Coupleurs D'alésage
5. En faisant attention aux goujures de foret affûtées, tirer sur l’accessoire pour s’assurer qu’il ne se dégage pas. COUPLEURS D’ALÉSAGE REMARQUE : Même avec un couple élevé, les coupleurs d’alésage du SmartDriver de MicroAire ne produisent pas suffisamment de couple pour exécuter un alésage intramédullaire et acétabulaire lourd requis pour une arthroplastie totale de la hanche. - Page 19 2. Tirer vers l’arrière la bague de blocage située à l’avant du coupleur. 3. Insérer l’accessoire, en s’assurant qu’il soit correctement installé. 4. Relâcher la bague de blocage. 5. En faisant attention aux goujures de foret affûtées, tirer sur la pointe du foret pour s’assurer qu’elle ne se dégage pas. IM-6643 Rév. E...
-
Page 20: Coupleurs De Scie
Cette scie accepte également les lames oscillantes de la série ZO-7XXX de MicroAire ayant une longueur ne dépassant pas 71 mm. Pour insérer une lame dans les coupleurs de scie sagittale REF 6670 ou REF 6673 : 1. -
Page 21: Coupleurs De Guidage De Broche De Kirschner Et De Commande De Broche
Coupleur de scie alternative REF 6400 16 000 cpm (nominal) Ce coupleur de scie accepte les lames et les râpes de la série 1400 de MicroAire, ainsi que certaines petites lames et râpes de la série ZR de MicroAire. REMARQUE : N’accepte les grandes lames de scie alternative de la série ZR de MicroAire. - Page 22 MISE EN GARDE : En cas d’utilisation de coupleurs de fil/broche REF 6643-045 ou REF 6643-050, vérifier que la protection métallique REF 6640-002 est fixée à l’arrière de l’instrument à main. Aligner les portions filetées de la pièce à main et de la protection, et visser la protection à...
-
Page 23: Liste Des Accessoires Compatibles
MicroAire® Coupleur de scie sagittale pour usage Accepte les lames sagittales ZO-7XXX 6673 intensif (clé à tête hexagonale 2250-001 de MicroAire® (de longueur inférieure incluse) à 71 mm), ZS-0XX et ZS-3XX Accepte les râpes et les lames 6400 Coupleur de scie alternative alternatives des séries 1400 et ZR... -
Page 24: Instructions De La Batterie Smartdriver
Une batterie MicroAire complètement chargée (REF 6640-710, REF 7505-710 ou REF 7500-620) doit être installée dans l’instrument à main SmartDriver Duo 6643 avant chaque utilisation. Pour fixer la batterie à la pièce à main, placer la batterie sous la base de l’instrument en orientant le côté le plus long vers l’arrière de l’instrument. Pousser fermement la batterie dans la base de l’instrument à... -
Page 25: Garantie De La Batterie Microaire
- GARANTIE DE LA BATTERIE MICROAIRE - MicroAire Surgical Instruments LLC garantit que le bloc grande batterie REF 7505-710 et le bloc petite batterie REF 6640-710 sont sans défaut de matériel et de fabrication dans ses usines pendant une période d’un (1) an à... - Page 26 Déclaration et directives du fabricant – émissions électromagnétiques Le système de batterie SmartDriver REF 6643 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système de batterie SmartDriver REF 6643 doit veiller à ce qu’il soit utilisé dans un tel environnement.
- Page 27 Conseils et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le système de batterie SmartDriver REF 6643 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système de batterie SmartDriver REF 6643 doit veiller à ce qu’il soit utilisé dans un tel environnement.
- Page 28 Conseils et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le système de batterie SmartDriver REF 6643 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système de batterie SmartDriver REF 6643 doit veiller à ce qu’il soit utilisé dans un tel environnement.
- Page 29 Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le système de batterie SmartDriver REF 6643. Le système de batterie SmartDriver REF 6643 est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF par rayonnement sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du système de batterie SmartDriver REF 6643 peut aider à...
-
Page 30: Remarques
REMARQUES IM-6643 Rév. E... - Page 31 REMARQUES IM-6643 Rév. E...
- Page 32 Les entreprises suivantes ne sont pas des filiales de MicroAire Surgical Instruments LLC. Zimmer® est une marque de commerce déposée de Zimmer Biomet. Hall® est une marque commerciale de Linvatec® Corporation, une filiale de ConMed Corporation. Synthes® est une marque de commerce déposée de Depuy Synthes (États-Unis).