Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MicroAire 7000 Série
Sommaire des Matières pour MicroAire 7000 Série
- Page 1 Série 7000™ REF 7505, REF 7506, REF 7507 Instructions d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Système d’instruments alimentés par des batteries de grande puissance de la série 7000 Introduction et avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Symboles . -
Page 3: Avertissements Généraux
Ce manuel vise à décrire les procédures requises pour le fonctionnement approprié du système alimenté par batterie de grande puissance de la série 7000 de MicroAire équipé des modèles d’instrument à main suivants : REF 7505, REF 7506 et REF 7507 . -
Page 4: Symboles
à la fin de sa durée de vie utile . TOUJOURS décontaminer un bloc batterie exposé à des matières infectieuses avant de l’expédier dans une installation de traitement des déchets . Marque de conformité européenne avec numéro d’organisme notifié MicroAire AVERTISSEMENT GÉNÉRAL RELATIF UNIQUEMENT AUX RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE ET MÉCANIQUE LIÉS AUX ÉQUIPEMENTS MÉDICAUX . -
Page 5: Paramètres Environnementaux
« R » . 2. Gâchette/Verrouillage de sécurité – L’instrument à main aléseur REF 7505 de MicroAire fonctionne 4. Bouton de dégagement de la batterie – Appuyer à des vitesses variables et est commandé en sur ce bouton pour retirer un bloc batterie de la appuyant sur la gâchette . - Page 6 Instrument à main aléseur REF 7505 L’aléseur REF 7505 de MicroAire est un instrument à main à gâchette unique, à deux vitesses et polyvalent (perçage, alésage, entraînement de la broche) avec une sélection de coupleurs de commande à connexion rapide .
- Page 7 à main . Si la pièce à main n’est toujours pas conforme aux exigences ci-dessus, la renvoyer pour réparation . 6 . Fixer un bloc batterie MicroAire (REF 7505-710 ou REF 7500-620) complètement chargé à la pièce à main . Pour fixer un bloc batterie ou d’alimentation sur l’instrument à...
-
Page 8: Pièce À Main De Scie Oscillante Ref 7506
3. Gâchette/Verrouillage de sécurité – L’instrument à ce bouton pour charger un bloc batterie . main de la scie à châssis oscillant REF 7506 de MicroAire fonctionne à des vitesses variables et est actionné en enfonçant la gâchette . L’instrument est en position « Arrêt »... - Page 9 Pièce à main de scie oscillante REF 7506 La scie à châssis oscillant REF 7506 de MicroAire est un instrument à main à gâchette simple, à vitesse variable et polyvalent, conçu pour l’arthroplastie totale de l’articulation . Le mécanisme robuste d’oscillation à grande vitesse de la scie est conçu pour entraîner les lames de scie extra longues et larges indispensables aux ostéotomies du genou d’aujourd’hui .
- Page 10 . Le positionnement de l’interrupteur de commande de vitesse sur le réglage permet aux utilisateurs d’actionner la scie MicroAire à des vitesses auxquelles ils sont davantage habitués . 7 . La tête de scie à châssis oscillant peut être positionnée dans huit (8) positions d’angle de coupe . (Incréments de 45° . ) Pour pivoter la tête de la scie à...
-
Page 11: Scie Alternative Ref 7507
3. Gâchette/Verrouillage de sécurité – L’instrument maintiennent et alignent les lames dans à main de la scie alternative REF 7507 de MicroAire la scie alternative . Le support et la lame fonctionne à des vitesses variables et est actionné en peuvent être orientés dans n’importe... -
Page 12: Préparation De La Scie Alternative
Instrument à main scie alternative REF 7507 L’instrument à main de la scie alternative REF 7507 de MicroAire est un instrument à main à gâchette simple, à vitesse variable et polyvalent, conçu pour la coupe des os linéaires dans l’arthroplastie totale de l’articulation et dans les autres interventions orthopédiques portant sur de grands os . - Page 13 4 . Utilisez de grandes lames de scie alternative série ZR de MicroAire . Faire pivoter la bague de blocage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir le support de lame . Introduisez la lame entre les mâchoires du support et à...
-
Page 14: Instructions Relatives À La Batterie De La Série 7000
REF 7500-6XX . Instructions relatives à la stérilisation de la batterie Les blocs de batteries NiMH de MicroAire REF 7505-710 sont normalement stérilisés à la vapeur, à l’aide d’un stérilisateur à déplacement par gravité ou avec pré-vide . -
Page 15: Liste Des Accessoires Compatibles
Liste des accessoires compatibles Numéro de pièce Description Pièces appliquées de type B 7505 Foret/aléseur sans fil S .O . 7506 Scie à châssis oscillant sans fil S .O . 7507 Scie alternative sans fil S .O . Coupleur d’entraînement pour broche/ Accepte des broches et des chevilles 7505-045 cheville (utilisé... -
Page 16: Coupleurs De Commande
Ce coupleur de perçage Jacobs® est compatible avec les forets américains de style Jacobs® des séries 8051 et 8054 MicroAire dont le diamètre est compris entre 1,0 mm (0,039”) et 6,5 mm (0,25”), ainsi que des aléseurs à tige lisse . Pour insérer un foret hélicoïdal dans le coupleur de foret Jacobs® de 6,35 mm (¼”) REF 7100-003 : 1 . - Page 17 Ce coupleur de foret sans clé est compatible avec les forets américains de style Jacobs® des séries 8051 et 8054 MicroAire dont le diamètre est compris entre 1,0 mm (0,39”) et 3,2 mm (1/8”), ainsi que des aléseurs à tige lisse . En raison de la possibilité...
-
Page 18: Coupleurs D'entraînement D'alésage (250 Tr/Min), Bande D'identification Rouge
Pour insérer un foret américain dans le coupleur de foret à connexion rapide Synthes® REF 7100-006 : 1 . Assurez-vous que la gâchette de la pièce à main est en position ARRÊT et que le coupleur est correctement verrouillé dans la pièce à main . 2 . - Page 19 Le coupleur d’aléseur Zimmer® REF 7100-001 (Trinkle modifié Hudson®) est compatible avec les accessoires d’aléseur à connexion rapide de style Zimmer® standard . Le coupleur de commande de 250 tr/mn a été conçu pour fournir le couple élevé requis pour l’alésage dans le cadre d’une arthroplastie totale de la hanche . Pour insérer un aléseur dans le coupleur d’aléseur Zimmer®...
- Page 20 Pour insérer un aléseur dans le coupleur d’aléseur Harris/Aesculap® REF 7100-011 : 1 . Assurez-vous que la gâchette de la pièce à main est en position ARRÊT et que le coupleur est correctement verrouillé dans la pièce à main . 2 . Tirez vers l’arrière la bague de blocage située à l’avant du coupleur . 3 .
-
Page 21: Coupleurs D'entraînement Pour Broches Et Chevilles - (750 Tr/Min)
Coupleurs d’entraînement pour broches et chevilles – (750 tr/min) Coupleur d’entraînement pour broche/cheville REF 7505-045 Coupleur d’entraînement pour cheville REF 7505-050 Accepte des broches/chevilles de 1,6 mm – 2,8 mm Accepte des chevilles de 3,2 mm – 4,0 mm (0,063” – 0,11”) (0,126”... -
Page 22: Instructions De Nettoyage Et De Stérilisation De L'instrument
éviteront des délais durant l’intervention chirurgicale . Limites sur le retraitement : Un traitement répété, selon les instructions ci-dessous, a un effet minimal sur les instruments chirurgicaux réutilisables MicroAire . Leur fin de vie est normalement déterminée par l’usure et la détérioration dues à l’usage . -
Page 23: Nettoyage
Préparation de l’agent nettoyant Préparez les agents de nettoyage enzymatique et à pH doux selon la dilution d’utilisation et à la température recommandée par le fabricant . La détermination des agents nettoyants doit être faite selon les réglementations locales ou nationales . Nettoyage : Automatisé... -
Page 24: Instructions De Stérilisation Pour Les Instruments
4 minutes, suivi par un temps de séchage minimum de 8 minutes . La stérilisation asséchera la pièce à main, préviendra la rouille et évitera que la contamination s’accumule dans le moteur . c . Retournez la pièce à main à MicroAire ou à un centre de service autorisé MicroAire pour entretien . Emballage : 1 . -
Page 25: Garantie, Service Et Réparation
MicroAire Surgical Instruments ne recommande pas la stérilisation rapide pour les instruments chirurgicaux motorisés . La série 7000 n’a pas été validée pour la stérilisation éclair . Veuillez contacter MicroAire pour l’information la plus à jour sur cette méthode de stérilisation . -
Page 26: Inspection Périodique
MicroAire ou dans le cas où le produit n’a pas été utilisé de façon raisonnable et en conformité avec les instructions écrites fournies par MicroAire . -
Page 27: Dépannage
Nettoyez à fond et stérilisez la pièce à main La pièce à main ne fonctionne pas lorsque Le bloc batterie est déchargé Recharger le bloc batterie dans le chargeur MicroAire . la gâchette est enfoncée . Le bloc batterie est en fin de vie Remplacer le bloc batterie La gâchette est en position ARRÊT... -
Page 28: Conformité
Déclaration et directives du fabricant – émissions électromagnétiques Les pièces à main aléseur REF 7505, scie à châssis oscillant REF 7506 et scie alternative REF 7507 sont conçues pour être utilisées dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous . Le client ou l’utilisateur du système alimenté... - Page 29 Tableau 2 - Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour tous les équipements et systèmes ME Conseils et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Les pièces à main aléseur REF 7505, scie à châssis oscillant REF 7506 et scie alternative REF 7507 sont conçues pour être utilisées dans l’environnement électromagnétique indiqué...
- Page 30 Conseils et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Les pièces à main aléseur REF 7505, scie à châssis oscillant REF 7506 et scie alternative REF 7507 sont conçues pour être utilisées dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous . Le client ou l’utilisateur des pièces à main aléseur REF 7505, scie à...
- Page 31 Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et les pièces à main aléseur REF 7505, scie à châssis oscillant REF 7506 et scie alternative REF 7507 . Les pièces à main aléseur REF 7505, scie à châssis oscillant REF 7506 et scie alternative REF 7507 sont conçues pour être utilisées dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF par rayonnement sont contrôlées .
- Page 32 Les entreprises suivantes ne sont pas des filiales de MicroAire Surgical Instruments LLC . Zimmer® est une marque de commerce déposée de Zimmer Biomet. Synthes® est une marque de commerce déposée de Depuy Synthes (États-Unis). Sterrad® est une marque de commerce déposée d’Advanced Surgical Products.