Table des Matières
Publicité
- NETTOYAGE/DÉCONTAMINATION DE ROUTINE -
- INSTRUCTIONS RELATIVES AU NETTOYAGE DE L'INSTRUMENT 7800 -
1 . Retirer la batterie, la protection pour sternum et la lame de la scie pour sternum de la pièce à main .
2 . Frotter la pièce à main, la protection pour sternum et les batteries avec de l'eau tiède, une brosse à poils doux et un
détergent doux . Frotter la pièce à main avec la brosse, en faisant bien attention aux fissures sur l'instrument . Veiller
à maintenir l'instrument en position verticale dans la mesure du possible afin d'éviter que l'eau ne s'infiltre dans le
logement et les contacts de la batterie .
3 . Rincer soigneusement tous les composants sous l'eau courante, en faisant encore une fois attention au logement
de la batterie et en tenant l'instrument autant que possible en position verticale . Sécher l'instrument et les
accessoire avec une serviette non pelucheuse .
- INSTRUCTIONS DE STÉRILISATION DE L'INSTRUMENT -
[voir la section séparée relative aux instructions de stérilisation de la batterie à la page 17]
Les instruments chirurgicaux MicroAire Surgical Instruments sont normalement stérilisés en autoclave à la vapeur,
par écoulement de vapeur par gravité ou avec pré-vide . Les procédures de stérilisation suivantes ont été validées sur
la base des protocoles AAMI . Les temps d'exposition et les températures correspondent aux critères minimum validés
pour garantir la stérilité .
MISE EN GARDE : Déconnecter la protection pour sternum, la batterie et la lame de la scie avant leur stérilisation .
Les batteries doivent être stérilisées séparément de la pièce à main et de la protection pour sternum .
PIÈCE À MAIN ET PROTECTION POUR STERNUM – AVEC OU SANS ENVELOPPE
1. Stérilisation à la vapeur
Stériliser à la vapeur selon l'un des cycles suivants :
Cycle de stérilisation
Extraction dynamique
de l'air (pré-vide)
Déplacement par gravité
MISE EN GARDE : NE PAS utiliser les instruments quand ils sont encore chauds . Les refroidir en les exposant à la
température de la pièce .
MISE EN GARDE : NE PAS immerger dans un liquide pour refroidir .
2. Stérilisation éclair
Contacter MicroAire pour obtenir les informations les plus récentes sur cette méthode de stérilisation .
3. Stérilisation par oxyde d'éthylène.
L'éthylène N'est PAS recommandé pour les instruments électrochirurgicaux parce qu'un temps d'aération prolongé est
nécessaire pour s'assurer qu'il ne reste pas d'oxyde d'éthylène dans les mécanismes internes ou à la surface de l'instrument .
4. Acide peracétique
NE PAS traiter les instruments électrochirurgicaux dans un équipement qui utilise de l'acide peracétique comme
stérilisant liquide .
Instrument
Instrument simple
Plateau de
stérilisation
Instrument simple
Plateau de
stérilisation
Temps et temp minimum
Cycle complet de 3 minutes à
134 – 137 °C (273 – 279 °F)
Cycle complet de 4 minutes à
132 – 135 °C (270 – 275 °F)
Cycle complet de 3 minutes à
134 – 137 °C (273 – 279 °F)
Cycle complet de 4 minutes à
132 – 135 °C (270 – 275 °F)
Cycle complet de 30 minutes à
132 – 135 °C (270 – 275 °F)
Cycle complet de 45 minutes à
132 – 135 °C (270 – 275 °F)
7
Temps de séchage chauffé min
8 minutes
8 minutes
10 minutes
10 minutes
8 minutes
20 minutes
IM-7800 Rév. E
Publicité
Table des Matières
