Publicité
4
PG
ATTACHING THE STRUTS (CN) TO THE UPRIGHTS (C).
GB
4- Screw the end of each strut (CN) to the end of the corresponding PG with 4 TM69 screws and 2 nuts each (tighten firmly).
5 - Repeat this operation for each strut (CN) as required by the type of pool.
6- Finally, use screws to attach the other ends of the struts to the corresponding ends of parts PG on the uprights C of the other side (previously
assembled - see page 14)
MONTAJE DE LAS CINCHAS (CN ) A LAS COLUMNAS ( C )
E
4- Atornille el extremo de cada cincha (CN) al extremo de cada PG con los 4 tornillos TM69 y 2 tuercas cada uno (muy bien apretadas).
5- Repita estos pasos por cada cincha (CN) según su modelo de piscina.
6- Finalmente atornille los otros extremos de las cinchas al correspondiente extremo del PG de la columna C (montada con anterioridad ver
pag. 14) del lado opuesto.
MONTAGE DES SANGLES METALLIQUES (CN) AUX COLONNES (C).
F
4- Vissez l'extrémité de chaque sangle (CN) à l'extrémité de chaque PG avec les 4 vis TM69 et 2 écrous chacune (bien serrés).
5- Refaire de même pour chaque sangle (CN) suivant le modèle de la piscine.
6- Finalement, visser les autres extrémités des sangles à l'extrémité correspondante du PG de la colonne C (montée auparavant voir p.14)
du côté opposé.
MONTAGE DER REIFEN (CN) AN DEN STÜTZEN (C).
D
4 –Verschrauben Sie jeden Reifen (CN) am Ende jedes PG mit den 4 Schrauben TM69 und jeweils 2 (fest angezogenen) Muttern.
5- Wiederholen Sie diese Schritte bei jedem Reifen (CN), je nach Poolausführung.
6-Zum Schluss verschrauben Sie die anderen Reifenenden mit dem entsprechenden Ende des PG jeder (bereits vorher montierten) Stütze C
(siehe Seite14) auf der gegenüberliegenden Seite.
MONTAGGIO DEI SOTTOPANCIA (CN) SULLE COLONNE (C).
I
4- Avvitare l'estremità di ogni sottopancia (CN) all'estremità di ogni PG con le 4 viti TM69 e 2 dadi in ciascuna (molto stretti).
5- Ripetere questi passi per ogni sottopancia (CN) a seconda del modello di piscina.
6- Avvitare infine le altre estremità del sottopancia alla rispettiva estremità del PG della colonna C (montata in precedenza, vedi pag.14) del
lato opposto.
MONTAGE VAN DE METALEN STRIPPEN (CN) AAN DE KOLOMMEN (C).
NL
4- Schroef het uiteinde van iedere metalen strip (CN) met de 4 schroeven TM69 en 2 moeren vast aan het uiteinde van iedere PG (goed
aanschroeven).
5- Herhaal deze handelingen bij iedere metalen strip (CN), rekening houdende met het model van uw zwembad.
6- Schroef tenslotte van de tegenovergestelde kant de andere uiteinden van de metalen strippen aan het desbetreffende
PG van de kolom C aan (die van tevoren werd gemonteerd, zie blz. 14).
MONTAGEM DAS CORREIAS (CN) ÀS COLUNAS (C).
P
4- Aparafuse o extremo de cada cilha (CN) no extremo de cada PG com os 4 parafusos TM69 e 2 porcas em cada um (muito bem apertadas).
5- Repita estes passos para cada correia (CN) segundo o modelo da piscina.
6- Finalmente aparafuse os outros extremos das correias ao correspondente extremo do PG da coluna C (montada anteriormente ver pag.14)
do lado oposto.
5
PV1340
TM69 x 4
CN
PG
(TM69 )
x 4
PV1340
CN
TM69 x 4
6
PV1340
CN
TM69 x 4
PG
CN
uiteinde van de
PG
15
Publicité
