Publicité
1
PEAO
COLUMNS (C) ASSEMBLING: 1º.- Assemble the two uprights using the following parts: 1 off PV1340 + 1 off PG + 4 off PEAO, and using TV
GB
screws.
NOTE: NUTS SHOULD ALWAYS FACE INWARDS.
ALL OF THESE STEPS MUST BE CARRIED OUT ON FIRM, LEVEL GROUND BEFORE DIGGING THE CORRESPONDING TRENCHES.
1- Fit 2 parts PEAO together on each side inside the bottom rail PG. (use TV screws and a 17-mm spanner)
2- Attach upright PV1340 to the bottom rail PG using TV screws through the PEAO
3- Attach part PEU to the PV1340 using TV screws and fit the 2 TRU parts (used later to receive the TM6 screws)
(REPEAT THE ABOVE STEPS FOR BOTTOM RAIL PG AND UPRIGHT PV1340 AT THE OTHER END).
MONTAJE DE LAS COLUMNAS (C):1º- Monte las 2 columnas con las piezas: 1PV1340 + 1PG + 4PEAO con los tornillos TV.
E
NOTA: LAS TUERCAS DEBEN QUEDAR SIEMPRE HACIA LA PARTE INTERIOR.
REALICE TODOS ESTOS PASOS SOBRE UN SUELO FIRME Y NIVELADO ANTES DE HACER LAS RESPECTIVAS ZANJAS.
1- Colocar 2 piezas juntas PEAO a cada lado y por el interior del travesaño PG.(con tornillos TV y llave Nº 17 ).
2- Fijar la columna PV1340 al travesaño PG con tornillos TV a traves de los PEAO.
3- Coloque la pieza PEU con los tornillos TV al PV1340 y ponga los 2 TRU ( para poder atornillar posteriormente los tornillos TM6 ).
(REPITA TODOS ESTOS PASOS PARA HACER EL TRAVESAÑO PG Y COLUMNA PV1340 DEL OTRO EXTREMO).
MONTAGE DES TRAVERSES ET DES COLONNES (C): 1º- Montez les 2 colonnes avec les pièces : 1PV1340 + 1PG + 4PEAO à l'aide des
F
vis TV.
NOTA: LES ÈCROUS DOIVENT TOUJOURS ÍTRE PLACÈS VERS LA PARTIE INTÈRIEURE.
TOUT CECI DOIT SE FAIRE SUR UN SOL FERME ET NIVELÉ AVANT DE CREUSER LES FOSSÉS.
1- Mettre 2 pièces PEAO ensemble, de chaque côté et de l'intérieur de la traverse PG (avec des vis TV et une clé Nº 17 )
2- Fixer la colonne PV1340 à la traverse PG avec des vis TV à travers les PEAO
3- Placez la pièce PEU avec les vis TV sur le PV1340 et mettez les 2 TRU (pour pouvoir fixer les vis TM6).
(REPETEZ CE PROCESSUS POUR LA TRAVERSE PG ET LA COLONNE PV1340 DE L'AUTRE EXTREMITE).
MONTAGE DER STÜTZEN (C): 1º Montieren Sie mit Hilfe der Schrauben TV die beiden Stützen mit den Teilen 1PV1340 + 1PG + 4PEAO.
D
HINWEIS: DIE MUTTERN M¸SSEN IMMER NACH INNEN LIEGEN.
FÜHREN SIE DIESE SCHRITTE AUF FESTEM UND NIVELLIERTEM UNTERGRUND AUS, BEVOR SIE DIE BODENEINSCHNITTE ERSTELLEN.
1-Bringen Sie 2 PEAO-Teile nebeneinander an jeder Seite und innen am Querträger PG (mit den Schrauben TV und Schlüssel Nr. 17 ) an.
2- Befestigen Sie die Stütze PV1340 mit den Schrauben TV und unter Verwendung der PEAO am Querträger.
3-Befestigen Sie Teil PEU mit den Schrauben TV am PV1340 und bringen Sie die beiden 2 TRU an (um später die Schrauben TM6 festziehen
zu können).
(WIEDERHOLEN SIE DIESE SCHRITTE ZUM BEFESTIGEN DES QUERTRÄGERS PG UND DER STÜTZE PV1340 AM ANDEREN ENDE).
MONTAGGIO DELLE COLONNE (C): 1º.Montare le 2 colonne con i pezzi: 1PV1340 + 1PG + 4PEAO con le viti TV.
I
NOTA: I DADI DEVONO RESTARE SEMPRE VERSO LA PARTE INTERNA.
ESEGUIRE TUTTI QUESTI PASSI SU UN TERRENO SOLIDO E LIVELLATO PRIMA DI FARE I RISPETTIVI FOSSI.
1- Collocare 2 pezzi uniti PEAO ad ogni lato e dall'interno della traversa PG (con viti TV e chiave nº 17).
2- Fissare la colonna PV1340 alla traversa PG con viti TV attraverso i PEAO.
3- Collocare il pezzo PEU con le viti TV al PV1340 e porre i 2 TRU (per poter avvitare successivamente le viti TM6).
(RIPETERE TUTTI I PASSI DI CUI SOPRA PER FARE LA TRAVERSA PG E LA COLONNA PV1340 DELL'ALTRA ESTREMITÀ).
MONTAGE VAN DE KOLOMMEN (C): 1º Installeer de 2 kolommen met de onderdelen: 1 PV1340 + 1PG + 4 PEAO met de schroevenTV.
NL
OPMERKING: DE MOEREN MOETEN ALTIJD AAN DE BUITENKANT BLIJVEN.
VOER AL DEZE HANDELINGEN UIT OP EEN VAST EN GENIVELLEERD GRONDVLAK VOORDAT U BEGINT MET DE VERVAARDIGING
VAN DE RESPECTIEVELIJKE GEULEN.
1- Plaats 2 onderdelen PEAO tegenover elkaar aan iedere kant en aan de binnenkant van de dwarsbalk PG (met schroeven TV en sleutel nr.17).
2 - D e k o l o m P V 1 3 4 0 m e t d e s c h r o ev e n T V t u s s e n d e P E AO ' s i n b ev e s t i g e n a a n d e d w a r s b a l k P G .
3-Plaats het onderdeel PEU met de schroeven TV aan de PV1340 en breng de 2 TRU's aan (om daarna de schroeven TM6 aan te kunnenschroeven).
(HERHAAL AL DEZE HANDELIGEN BIJ DE UITVOERING VAN DE DWARSBALK PG EN DE KOLOM PV1340 VAN HET ANDERE UITEINDE).
MONTAGEM DAS COLUNAS (C): 1º- Monte as 2 colunas com as peças: 1PV1340 + 1PG + 4PEAO com os parafusos TV.
P
NOTA: AS PORCAS DEVAM DE FICAR SEMPRE PARA A PARTE INTERIOR.
TUDO ISTO DEVE SER REALIZADO SOBRE UM SOLO FIRME E NIVELADO, ANTES DE FAZER AS RESPECTIVAS VALAS.
1- Colocar 2 peças PEAO juntas, a cada lado e pelo interior da travessa PG (com parafusos TV e uma chave Nº 17).
2- Fixar a coluna PV1340 à travessa PG com parafusos TV através dos PEAO.
3- Coloque a peça PEU com os parafusos TV no PV1340 e ponha os 2 TRU (para poder aparafusar depois os parafusos TM6
(REPITA TODOS ESTES PASSOS PARA FAZER A TRAVESSA PG E A COLUNA PV1340 DO OUTRO EXTREMO).
14
PEAO
PG
2
PV1340
PG
3
TRU
PEU
Publicité
