Remedierea Defecţiunilor - Gardena 5L EasyPump Mode D'emploi

RO GARDENA Pulverizator cu precompresie
5L EasyPump
Traducerea instrucţiunilor originale.
Utilizarea acestui produs de către persoane cu abilități fizice, senzoriale sau
mentale reduse ori de către persoane fără experiența și cunoștințele nece-
sare este permisă numai dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea sigură a produsului și dacă înțeleg pericolele rezultate din utilizare.
Copii nu au voie să se joace cu produsul. Niciodată nu utilizaţi produsul
dacă sunteţi obosit sau bolnav sau vă aflaţi sub influenţa alcoolului, droguri-
lor sau a medicamentelor. Citiţi atent instrucţiunile de utilizare și păstraţi-le
pentru o utilizare ulterioară.
Utilizare conform destinaţiei:
Pulverizatorul GARDENA se poate utiliza acasă și în grădi nărit la împrăștie-
rea de substanţe lichide, fără solvenţi pentru combaterea dăunătorilor
la îndepărtarea buruienilor 1) , la fertilizare
rea autovehiculelor și conservare
publice, parcuri și amplasamente sportive și nici în agricul tură și silvicultură.
Respectarea specificațiilor din aceste instrucțiuni de utilizare este condiția
pentru utilizarea conformă a pulverizatorului cu precompresie.
1) Conform legii privind substanțele folosite pentru protecția plantelor, precum și a substanțelor de
curățat, trebuie utilizate numai cele aprobate (din comerțul specializat autorizat).
Atenţie:
Pentru evitarea vătămărilor corporale, cu pulverizatorul GARDENA trebuie
folo site numai substanţele desemnate de producător. Este interzisă pulve-
rizarea acizilor, dezinfectanţilor, substanţelor de impregnare, a detergenţilor
agresivi, pe bază de solvenţi, benzinei sau uleiului de pulve rizat.
1. SIGURANŢA
Siguranţa electrică:
Trebuie să se aibă în vedere ca lichidul să fie orientat direct asupra aparate-
lor și dispozitivelor electrice, care conțin componente electrice.
În cazul unei utilizări necorespunzătoare sau a acumulatoarelor se poate
scurge lichid inflamabil din acumulatoare. Evitaţi contactul cu acest lichid.
În cazul unui contact accidental spălaţi suprafaţa atinsă cu apă. Dacă lichi-
dul ajunge în ochi solicitaţi în plus ajutor medical.
Pericol pentru corp:
Nu deschideți niciodată pulverizatorul sau nu deșurubaţi duza și capacul de
dozare în timp ce pulverizatorul se află încă sub presiune. Din cauza perico-
lului pe care îl reprezintă pentru corp, nu conectaţi niciodată pulverizatorul la
un dispozitiv cu presiune. Înainte de a scoate supapa de suprapresiune de
siguanță (9) , așezaţi întotdeauna pulverizatorul în poziţie verticală (Fig. O1).
Pentru pulve rizarea de insecticide, ierbicide și fungicide, respectiv a sub-
stanţelor de pulverizare lichide pentru care producătorul prevede măsuri
speciale de protecţie, trebuie respectate măsurile respective.
Înainte de fiecare deschidere a pulverizatorului cu precompresie,
scoateți din el toată presiunea, prin tragerea supapei de suprapre-
siune de siguranță (9) .
PERICOL! Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă
pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului ţineţi la distanţă
copiii mici.
Operarea:
ATENŢIE: Cantitatea maximă de umplere a rezervorului este de 5 l
de lichid. Înainte de fiecare utilizare, supuneţi pulverizatorul la o inspecţie
vizuală. Nu lăsaţi niciodată pulverizatorul, cu recipientul aflat sub presiune
timp îndelungat în această stare, și nici nu-l lăsaţi nesupravegheat. Nu lăsaţi
dispozitivul la îndemâna copiilor. Sunteţi responsabil faţă de o terţă persoa-
nă. Nu expuneţi pulverizatorul la temperaturi ridicate. Înșurubaţi bine manual
mânerul pompei (10) (nu utilizați unelte) și aveţi grijă ca garnitura inelară să fie
poziţionată corect (19) (Fig. O1). Întrerupătorul poate fi pus pe I numai dacă
mânerul pompei este înșurubat pe recipient. Încărcați acumulatorul numai la
temperaturi ambiante cuprinse între 0 °C și + 40 °C.
Dacă temperatura acumulatorului este în afara intervalului permis al tempera-
turii de încărcare, atunci nu este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumu-
latorul este încărcat de îndată ce se atinge intervalul permis al temperaturii.
Curăţare:
După fiecare utilizare, permiteţi ieșirea presiunii, goliţi recipientul, curăţaţi-l
cu grijă și clătiţi-l cu apă curată. În final, lăsaţi pulverizatorul la uscat, în pozi-
ţia deschis. Nu eliminaţi lichidele rămase în canalizare (v sisteme de elimi-
nare locale). Pentru evitarea unor eventuale reacţii chimice, pulverizatorul
trebuie curăţat când se schimbă soluţiile de stropit. La utilizarea mai multor
pulve rizatoare de presiune, este interzisă atribuirea greșită a rezervoarelor
și capetelor de stropire (nu inversaţi între ele).
Vă recomandăm ca, după o utilizare de 5 ani, să verificaţi în detaliu
pulverizatorul – cel mai bine la un punct de service GARDENA.
Depozitare:
Pentru depozitare, goliţi pulverizatorul (inclusiv după curăţarea cu apă) și
depozitaţi-l într-un loc ferit de îngheţ. La lucrările cu blocare a duratei
(Fig. O3), acţionaţi cu atenţie sporită, și nu depozitaţi niciodată pulverizatorul
cu blocarea duratei acţionată. Purtaţi pulverizatorul cu precompresie de
cureaua de transport (8) sau de mâner
fie protejat de acțiunea directă a razelor soarelui. Produsul se poate încălzi.
28
11136-20.960.01.indd 28
1) , la curăţarea ferestrelor 1) , la cerui-
1) . Dispozitivul nu trebuie utilizat în locuri
(10) . Acordați atenție ca produsul să
2. MONTAJUL
1. Fig. A1: Împingeți lancea de pulverizat
înșurubați ferm piulița olandeză
2. Fig. A2: Împingeți furtunul de pulverizare
înșurubați ferm piulița olandeză
3. Fig. A3: Împingeți furtunul de pulverizare
ferm piulița olandeză (7)
4. Fig. A4: Fixați cureaua de transport
3. OPERAREA
Încărcarea bateriei [Fig. O1 ]:
Adaptorul de reţea 5 V cu mufă USB nu este conținut în setul de livrare. Acu-
mulatorul este încărcat parțial la livrare. Pentru asigurarea capacității com plete
1) ,
a acumulatorului, încărcați complet acumulatorul înaintea primei utilizări.
1. Introduceți cablul de încărcare USB C în mufa de încărcare
2. Băgaţi cablul de încărcare în adaptorul de reţea.
Afi aje LED:
(L1) este aprinsă
(L1) și (L2) sunt aprinse
(L1) (L2) și (L3) sunt aprinse
,
LED-uri stinse
Starea de încărcare a acumulatorului poate fi accesată și pe durata funcțio-
nării prin apăsarea tastei Baterie
Aplicarea lichidului [Fig. O1 / O2 / O3 ]:
Vă rugăm respectaţi prevederile de siguranţă și dozarea corectă, conform
datelor producătorului substanţei de pulverizare.
1. Verificați mânerul pompei
2. Trageți supapa de suprapresiune de siguranță
3. Deșurubaţi mânerul pompei
(6)
recipientul .
4. La nevoie, umpleți un aditiv prin intermediul capacului de dozare
(scala cu 10 și 20 ml).
5. Înșurubaţi mânerul pompei
recipient (6) .
6. La nevoie slăbiţi piuliţa olandeză
7. Puneți întrerupătorul (17)
presiunea în recipient, pompa se oprește.
8. Reglați jetul de stropire (rotație în sensul acelor de ceas v stropire sub
formă de ceață; rotire în sens contrar acelor de ceas v jet compact) și
unghiul de stropire prin intermediul duzei
9. Apăsați tasta Pulverizare
presiunea, iar pompa repornește.
După utilizare puneți întrerupătorul pe poziția 0 și trageți supapa de supra-
presiune de siguranță (9) .
4. ÎNTREŢINEREA
Curăţarea pulverizatorului:
După pulverizarea lichidului, pulverizatorul trebuie curăţat. Utilizaţi și goliţi
pul verizatorul de presiune numai cu apă curată (eventual cu puţin deter-
gent). Supapele, lancea de pulverizat
In cazul unei murdăriri externe a mânerului și recipientului, curățați bine
zona filetului și a garniturii inelare a filetului
Verificați supapa de suprapresiune de siguranță
5. DEPOZITAREA
Scoaterea din funcţiune:
1. Curățați pulverizatorul cu precompresie (vezi 4. ÎNTREŢINEREA).
2. Depozitați pulverizatorul cu precompresie într-un loc ferit de îngheț.
6. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR
Curăţarea filtrului [ Fig. T1 ]:
v Deșurubați lancea de pulverizat
Problemă
Pulverizatorul cu
precompresie nu
furnizează presiune
Pulverizatorul nu stropește,
în ciuda presiunii, sau stro­
pește necores punzător
Rezervorul se deschide greu
(13)
NOTĂ: În caz de alte defecţiuni adresaţi-vă centrului de service
GARDENA.
(1)
în supapa manuală
(3)
.
(4)
în supapa manuală
(5) .
(4) în container (6)
.
(8) la recipient (6) .
1 % – 32 % încărcată
33 % – 65 % încărcată
66 % – 99 % încărcată
încărcare completă
(B)
.
(10) dacă este etanș.
(9) .
(10) sau capacul de dozare (18)
și umpleţi
(10) sau capacul de dozare (18) înapoi pe
(3) și trageţi lancea pe lungimea dorită.
pe poziția I. Pompa pornește și, când este atinsă
(11)
.
(12) pentru a aplica lichidul. Astfel se elimină
(1) (11) (14)
, duza și filtrul se curăță.
(19)
.
(9)
cu privire la mobilitate.
(1) , scoateți filtrul (14) și curățați-l.
Cauză posibilă Remediu
(10)
Mânerul pompei sau v Înşurubaţi mai strâns
capacul de dozare (11) este
mânerul pompei
înşurubat prea uşor. capacul de dozare
Racordurile furtunului de la v Strângeţi bine racordurile
recipient şi de la supapa furtunului de la recipient şi
manuală nu sunt etanşe. de la supapa manuală.
Blocajul permanent (13) de la
v Desfaceți blocajul perma­
(13)
mâner este fixat. nent de la mâner.
(11)
Duza este înfundată. v Deşurubaţi duza
curăţaţi­o.
(14)
Filtrul este obturat. v Curățați filtrul
de pulverizat.
Presiunea recipientului este v Lăsaţi să iasă presiunea
prea mare. complet, cu ajutorul supapei
de suprapresiune
7
(2)
și
(2)
și
și înșurubați
8
S
V
D
G
(C)
.
w
G
l
t
t
d
c
i
T
O
F
(18)
v
c
o
Ç
a
l
i
A
G
g
t
m
k
u
1
D
F
m
v
b
1
E
E
y
Y
s
d
F
B
h
B
r
(10)
sau
(11)
.
ç
T
ç
s
(11)
şi
K
(14)
din lancea
D
l
s
y
(9)
.
ı
16.12.20 15:58