Gardena 5L EasyPump Mode D'emploi page 30

6. HATA GİDERME
Filtrenin temizlenmesi [ Şek. T1 ]:
(1)
v Püskürtme mızrağını sökünüz, filtreyi
Sorun Muhtemel neden
Basınçlı ilaçlama pompası Pompa kolu
basınç sağlamıyor kapağı
lanmış.
El vanası ve deponun hortum
bağlantısı sıkı değildir.
Kolda devamlı sabitleme
tespit edildi.
Yeterli basınç olmasına Sprey
rağmen spreylemeyi çok
az yapılıyorsa
Filtre
Haznelerin zor açılması
Depo basıncı çok yüksektir.
BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine
başvurun.
7. TEKNİK ÖZELLİKLER
Max. kapasite
Sprey tüp uzunluğu
Akü şarj süresi
Çalışma basıncı
Max. çalıştırma derecesi
8. SERVİS / GARANTİ
Servis:
Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.
Garanti beyanı:
Üretici garantisi için bkz.:
www.gardena.com/warranty veya telefon no. +49 731 490 3773
Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan
onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer
talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye /
satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememek-
tedir. Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir.
BG Пръскачка GARDENA 5L EasyPump
Превод на оригиналната инструкция.
Този продукт може да се използва от лица с намалени физически,
сетивни или умствени способности или липса на опит и познания,
когато те са под надзор или са били инструктирани относно безо-
пасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това
рискове. Деца не трябва да играят с продукта. Никога не работете
с продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на
алкохол, наркотици или лекарства. Прочетете внимателно инструк-
цията за експлоатация и я запазете за бъдещи справки.
Употреба по предназначение:
Пръскачката под налягане GARDENA е предназначена за разпръс-
кване на течни, не съдържащи разтворители средства за борба с
вредители , хербициди против плевели
1)
миене на прозорци , автополитури и консер ванти
1)
панство и любителското градинарство. Тя не е предназначена за
използване на открити зелени площи, пар кове и спортни площадки,
както и в селското и горското стопанство. Спазването на правилата
на настоящата инструкция за експлоатация е условие за правилната
употреба на пръскачката под налягане.
1) Съгласно Закона за защита на растенията и Закона за миещите и почистващи препарати
трябва да бъдат използвани само позволени средства (специализирана търговска мрежа).
Внимание:
Заради опасността от физически увреждания с пръскачката
GARDENA трябва да се използват само указаните от производи-
теля течни средства. Не трябва да бъдат разпръсквани и кисели-
ни, дезинфекциращи и импрег ниращи вещества, агресивни, съдър-
жащи разтворители почистващи средства, бензин или масло за
разпръскване.
1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
Безопасност на електрическите уреди:
Трябва да се внимава, течност да не бъде насочвана директно към
електрически уреди и съоръжения, които съдържат електрически
30
11136-20.960.01.indd 30
(14)
çıkartınız ve temizleyiniz.
Çözümü
(10) (10)
veya dozajlama v Pompa kolunu
(18)
çok gevşek vida­ dozajlama kapağını
sıkı vidalayın.
v El vanasının ve deponun
hortum bağlantısını
sıkılaştırın.
(13)
v Koldaki devamlı sabitle­
(13)
meyi gevşetiniz.
(11) (11)
uçları tıkanmıştır. v Memeyi sökünüz ve
temizleyiniz
(14)
tıkalı. v Püskürtme mızrağındaki
(14)
filtreyi temizleyiniz.
(6)
v Güvenlik vanası
basıncı boşaltın.
42 – 72 cm
yakl. 3,5 h
, торове , средства за
1) 1)
в частното сто-
1)
компоненти. При неправилно използване или повредени акумула-
торни батерии от акумулаторните батерии може да изтече течност,
която би могла да се възпламени. Избягвайте контакта с нея. При
случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите,
потърсете лекарска помощ.
Опасност от нараняване:
veya
(18) Никога не отваряйте дюзата и капачката за дозиране, докато пръс-
daha
качката под налягане е все още под налягане. Заради опас ността
от физически увреждания никога не свързвайте пръскачката към
компресор. Винаги поставяйте пръскачката под налягане вертикал-
но, преди да бъде издърпан обезопасителния клапан за високо
(9)
налягане (фиг. O1). При разпръскване на инсектициди, хербици-
ди и фунгициди, съответно на течности за разпръскване, произво-
дителят на които е предвидил специални мерки за защита, тези
мерки трябва да се спазват. Преди всяко отваряне на пръскачка-
та под налягане освобо дете напълно налягането чрез издърпва-
не на обезопасителния клапан за високо налягане
ОПАСНОСТ! Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати.
ile fazla
Полиетиленовата торба представлява опасност от задушаване за
малките деца. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа.
Обслужване:
ВНИМАНИЕ: Резервоарът може да бъде напълнен максимум
с 5 л. течност. Преди всяко използване да се прави визуален пре-
глед на пръскачката. Не оставяйте пръскачката без надзор и за
по- дълго време с пълен резервоар под налягане. Апаратът да се
5 l
съхранява далеч от деца. Вие носите отговорност по отношение
на трети лица. Не излагайте пръскачката на силна горещина.
Затегнете с ръка ръкохватката на помпата
инструмент) и се уверете, че О-пръстена
3 bar
(фиг. O1). Превключвателят Вкл. / Изкл. трябва да се превключва
40 °C
само на I, когато ръкохватката на помпата е завинтена за резер-
воара. Зареждайте акумулаторната батерия само при температура
на околната среда между 0 °C и + 40 °C.
Когато температурата на акумулаторната батерия е извън допусти-
мия диапазон на температура на зареждане, акумулаторната бате-
рия не може да бъде заредена. Веднага след достигане на допусти-
мия температурен диапазон, акумулаторната батерия се зарежда.
Почистване:
След всяко използване понижавайте налягането, изпразвайте
резервоара, почиствайте грижливо и изплаквайте с чиста вода.
След това оставете пръскачката да изсъхне в отворено състояние.
Не изхвърляйте остатъците от течността в канализацията (обществе-
ната канализационна система). За предотвратяване на евентуални
химически реакции, при смяна на разпръскваните средства пръс-
качката трябва да се почиства. При използването на повече пръс-
качки под налягане не трябва да се подменят помежду им резерво-
ара и разпръсквателната глава.
Препоръчваме ви, след 5-годишно използване, да подложите пръс-
качката на основен преглед – най-добре в сервиза на GARDENA.
Съхранение:
За съхранение винаги изпразвайте напълно пръскачката (също
и след измиване с вода) и я дръжте на място, където няма да зам-
ръзне. При работи с трайно застопоряване
вайте повишено внимание и никога не оставяйте пръскачката на
съхранение с трайно застопоряване. Носете пръскачката под
налягане за презрамката за носене
Внимавайте, продуктът да бъде защитен от преки слънчеви лъчи.
Продуктът може да се загрее.
2. МОНТАЖ
1. Фиг. A1: Пъхнете разпръскващия прът
и завинтете съединителната гайка
2. Фиг. A2: Пъхнете разпръскващия маркуч
и завинтете съединителната гайка
3. Фиг. A3: Пъхнете разпръскващия маркуч
и завинтете съединителната гайка
4. Фиг. A4:
Закрепете колана за носене
3. ОБСЛУЖВАНЕ
Зареждане на акумула торната батерия [фиг. O1 ]:
Захранващият адаптер 5 V с USB букса не е включен в доставката.
Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да оси-
гурите пълна мощност на акумулаторната батерия, заредете напъл-
но акумулаторната батерия в зарядното устройство преди първата
употреба.
1. Поставете включения в доставката USB-C-кабел за зареждане
в гнездото за зареждане
2. Поставете кабела за зареждане в захранващия адаптер.
Светодиодни индикатори:
(L1) свети
(L1) и (L2) светят
(L1) (L2) и (L3) светят
,
Изгаснал светодиод
(9) .
(10)
(не използвайте
(19)
е поставен правилно
(13)
(фиг. O3) проявя-
(8) или за ръкохватката
(1) в ръчния клапан
(3)
.
(4)
в ръчния клапан
(5)
.
(4)
в резервоара
(7) .
(8) (6)
към резервоара
(C)
.
1 % – 32 % заредена
33 % – 65 % заредена
66 % – 99 % заредена
напълно заредена
С
б
з
М
д
п
1
4
4
П
С
п
с
р
5
С
1
2
6
П
v
(10) .
(2)
(2)
(6)
.
У
с
7
16.12.20 15:58