Техническое Обслуживание; Устранение Неисправностей - Gardena 5L EasyPump Mode D'emploi

Применение в соответствии с назначением:
Опрыскиватель GARDENA предназначен для распыления жидких, не
содержащих растворителей пестицидов
жидкости для мытья окон , автомобильной полировки и а втомо-
1)
бильных консервантов 1) . Опрыскиватель предназначен для частного
пользования в доме или на приусадебных садово-огородных участках
и участках садоводов-любителей. Опрыскиватель не может приме-
няться в общественных местах, парках, спортивных сооружениях,
природном ландшафте и лесном хозяйстве. Под правильным исполь-
зованием опрыскивателя подразумевается строгое соблюдение дан-
ной инструкции по эксплуатации.
1) В соответствии с законом о защите растений, а также с законом о применении моющих
и чистящих средств разрешается использовать только сертифицированные средства
(официальная специализированная торговля).
Обратите внимание:
Ввиду возможной опасности для жизни, опрыскивателем GARDENA
можно распылять только разрешенные производителем жидкие
вещества. Не разрешается распылять кислоты, дезинфекционные
и импрегнирующие средства, агрессивные, содержащие раство-
рители очистные средства, бензин или аэрозольные масла.
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
Электрическая безопасность:
Необходимо следить за тем, чтобы распыляемая жидкость не попа-
дала на электрические приборы и устройства, имеющие в своем
составе электрические детали. При неправильном использовании
или применении поврежденных аккумуляторов из аккумуляторов
может вытекать горючая жидкость. Избегайте контакта с ней. При
случайном контакте промойте пораженное место водой. Если жид-
кость попала в глаза, обратитесь дополнительно к врачу.
Возможная опасность для жизни:
Не открывайте опрыскиватель, а также не отвинчивайте форсунку и дозиру-
ющий колпачок, пока опрыскиватель остается под давлением. Ввиду
возможной опас ности для жизни не присоединяйте опрыскиватель
к компрес сору или любой другой пневматической системе. Всегда
устанавливайте опрыскиватель вертикально, прежде чем потянуть
за предохранительный клапан
Если производители инсектицидов, гербицидов, фунгици дов и дру-
гих жидких препаратов для опрыскивания предусматривают особые
меры безопасности при их распылении, эти меры необходимо
выполнять.
Перед каждым открыванием опрыскивателя полностью
сбросьте давление, потянув за предохранительный клапан
ОПАСНО! Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за поли-
этиленового пакета для маленьких детей существует опасность
задохнуться. Во время монтажа не подпускайте близко маленьких
детей.
Эксплуатация:
ВНИМАНИЕ: В бачок можно заливать не более 5 л жидкости.
Перед каждым использованием производите визуальный осмотр
опрыскивателя. Не оставляйте без присмотра опрыскиватель в тече-
ние продолжи тельного времени или с наполненным, находящимся
под давлением баллоном. Не допускайте детей к опрыскивателю.
Вы несете ответствен ность перед окружающими. Не подвергайте
опрыскиватель воздействию высокой температуры. От руки (без
использования инструментов) туго затяните ручку насоса
за правильным положением кольца
Переключатель должен находиться только в положении I, если
ручка насоса привинчена к бачку. Заряжайте аккумулятор только
при окружающих температурах в диапазоне от 0 °C до + 40 °C.
Если температура аккумулятора находится за пределами допусти-
мого диапазона температур зарядки, аккумулятор не может быть
заряжен. Как только температура окажется в допустимом диапазоне
температур, аккумулятор заряжается.
Очистка:
После каждого использования опрыскиватель поступайте следую-
щим образом: сбросьте давление, слейте остатки жидкости из бал-
лона, тща тельно его очистьте и промойте чистой водой. После этого
дайте опрыскивателю просохнуть, оставив его открытым. Остатки
жидкости не сливайте в канализацию (пользуйтесь услугами комму-
нальных предприятий по сбору, уничтожению, обезвреживанию и
утилизации отходов). Во избежание возможных химических реакций
при смене распыляемых препаратов промывайте опрыскиватель.
При использо вании нескольких опрыскивателей их бачки и распыли-
тельные головки нельзя менять между собой. Рекомендуется после
5-летнего пользования опрыскивателем провести его тщательную
проверку – лучше всего в сервисном центре GARDENA.
Хранение:
Для хранения опрыскивателя сначала распылите вхолостую полно-
стью его содержимое (после промывки водой поступайте аналогично)
и затем поместите в защищенное от мороза место. При использова-
(13)
нии постоянной фиксации
лителя уделяйте повышенное внимание его работе, отключайте
22
11136-20.960.01.indd 22
, гербицидов , удобрений
1) 1)
(9) (Рис. O1).
(10) , следя
(19) (Рис. O1).
(Рис. O3) управляющего рычага распы-
постоянную фиксацию при хранении опрыскивателя. Переносите
опрыскиватель за плечевой ремень
, те изделие от прямых солнечных лучей. Изделие может нагреться.
1)
2. МОНТАЖ
1. Рис. A1: Задвиньте распылитель
и завинтите накидную гайку
2. Рис. A2: Задвиньте шланг распылителя
и завинтите накидную гайку
3. Рис. A3: Задвиньте шланг распылителя
(7)
накидную гайку .
4. Рис. A4:
Закрепите плечевой ремень
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Зарядка аккумулятора [Рис. O1 ]:
Сетевой адаптер 5 В со встроенной вилкой и USB-разъемом не
входит в комплект поставки. Аккумулятор поставляется в частично
заряженном состоянии. Чтобы добиться максимальной эффектив-
ности аккумулятора, перед первым использованием полностью
зарядите аккумулятор.
1. Вставьте прилагаемый кабель зарядки USB-C в разъем для
зарядки (C) .
2. Вставьте кабель для зарядки в сетевой адаптер со встроенной
вилкой.
Светодиодные индикаторы:
(L1)
светится
(L1) и (L2) светятся
(L1) (L2) и (L3) светятся
,
Светодиоды погасли
Уровень заряда аккумулятора можно узнать и во время работы,
нажав на кнопку батареи
Распрыскивание жидкости [Рис. O1 / O2 / O3 ]:
Соблюдайте правила техники безопасности и производите пра-
вильную дозировку в соответствии с указаниями производителя
распыляемого препарата.
1. Проверьте ручку насоса
2. Потяните за предохранительный клапан
3. Отвинтите ручку насоса
(6)
и заполните бачок
4. С помощью дозирующего колпачка
добавки (шкала на 10 и 20 мл).
5. Снова ввинтите ручку насоса
в бачок (6) .
(9) .
6. При необходимости ослабьте накидную гайку
копье до требуемой длины.
7. Переведите переключатель
и, если давление в бачке создано, насос выключается.
8. С помощью форсунки
по часовой стрелке v туман; поворот против часовой стрелки
v струя) и угол распыления.
9. Для распрыскивания жидкости нажмите кнопку распрыскива-
ния (12) . При этом создается давление и насос снова включается.
После пользования переведите переключатель в положение 0
и потяните предохранительный клапан
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка опрыскивателя:
После распыления жидкости опрыскиватель необходимо очистить.
Заполнить бачок опрыскивателя только чистой водой (при необходи-
мости с добавлением моющего средства) и промыть прибор прокач-
кой. Клапаны, распылитель
При наружном загрязнении рукоятки и бачка тщательно очистите
(19)
зону резьбы и кольца
на легкость хода.
5. ХРАНЕНИЕ
Вывод из эксплуатации:
1. Очистите опрыскиватели (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ).
2. Храните опрыскиватель в защищенном от мороза месте.
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Очистка фильтра [ Рис. T1 ]:
v Отвинтите распылитель
Проблема
Опрыскиватель не
создает давления
(8) или за рукоятку (10)
(1) в клапан-рукоятку
(3) .
(4) в клапан-рукоятка
(5) .
(4) (6)
в бачок и завинтите
(8) (6)
на бачке .
Заряжено на 1 % – 32 %
Заряжено на 33 % – 65 %
Заряжено на 66 % – 99 %
Полный заряд
(B) .
(10) на герметичность.
(9) .
(10) или дозирующий колпачок
.
(18)
залейте необходимые
(10) или дозирующий колпачок
(3) и выдвиньте
(17) в положение I. Насос включается
(11)
настройте факел распыления (поворот
(9) .
(1) (11) (14)
, форсунка и фильтр очищаются.
. Проверьте предохранительный клапан
(1) , снимите фильтр (14) и очистите его.
Возможная причина Устранение
(10)
Ручка насоса или дозиру­ v Туже затянуть ручку насо­
(18) (10)
ющий колпачок завинчены са или дозирующий
слишком слабо. (18)
колпачок
Негерметичное соедине­ v Затяните соединение
ние шланга с баллоном шланга с баллоном
и с клапаном­рукояткой. и с клапаном­рукояткой.
. Защищай-
(2)
(2)
У
о
7
8
С
П
с
Г
С
w
Д
н
и
т
(18)
в
т
в
(18)
И
И
P
С
О
О
1
у
п
С
*
S
(9)
P
O
s
t
m
z
v
j
P
G
š
z
b
v
.
g
p
1
16.12.20 15:58