Tyco DSC WT4911 Instructions D'installation page 10

WT4911/WT8911 Sirena da Esterno Via Radio
Bidirezionale – Istruzioni d'Installazione
Usare queste istruzioni d'installazione insieme al manuale d'installazione del sistema di
allarme associato, per i dettagli sulle istruzioni d'installazione e programmazione. Tutte le
istruzioni fornite da quel manuale devono essere osservate. La WT4911/8911 è una
sirena per esterno via radio bidirezionale. L'emissione acustica e il lampeggiatore sono
attivati quando una condizione di allarme viene ricevuta tramite il protocollo via radio
DSC, da una centrale che supporta le comunicazioni bidirezionale, compatibile (ad esem-
pio, PC9155). La WT4911/8911 deve essere registrata sulla centrale prima che possa
ricevere i comandi dalla centrale stessa per gli allarmi sonori, l'attivazione del lampeggia-
tore e la comunicazione dello stato della WT4911/8911 o della temperatura esterna
locale. La sirena è in grado di suonare diverse cadenze di allarme (ad es., monossido di
carbonio, continua per furto, pulsata per incendio o tre impulsi per incendio) e suono
'squawks' del buzzer in funzione del tipo di comando che riceve. Fino a quattro WT4911/
8911 possono essere registrare sulla centrale e supervisionate come unità separate. Per
assicurare il collegamento bidirezionale tra la sirena e la centrale, la WT4911/8911 invia
regolarmente dei segnali di supervisione alla centrale stessa. Tramite ogni segnali di
supervisione inviato alla centrale, la sirena fornisce la temperatura esterna. Inoltre, la
WT4911/8911 controlla lo stato dei deviatori antisabotaggio e antistrappo, e lo stato
della batteria. Nel caso di batteria bassa o sabotaggio, la WT4911/8911 trasmetterà il
segnale appropriato alla centrale e (se configurata) fornirà un'indicazione acustica e ottica
che un evento locale si è verificato.
Specifiche tecniche
Umidità (max): 93% U.R. Temperatura di Funzionamento: da -40°C a 70°C
Frequenza di Funzionamento: 433,92 MHz, Intervallo di Temperatura per UL/ULC: da -40°C a 66°C,
868 MHz (solo per WT8911) Peso: 0,8Kg; Grado IP: 34
Durata Batteria: 3 anni (per un uso tipico) Pressione Sonora: per CE ~100 dB @1m
Pressione Sonora: >= 85 dB @ 3m Tipo di dispositivo di segnalazione: Autoalimentato
Batteria: Litio-Cloruro di Tionile 3,6V formato D (ER34615M-T1, Able) (DSC# WT4911-BATTERY)
Indicazione di batteria bassa: a circa il 14% della capacità della batteria
EN50131-1 GRADO 2 / CLASSE IVA; EN50131-4, EN50131-6 Tipo di Alimentatore C
Dimensioni (L X H X P) : 21.5cm x 27.8cm x 4.5cm / Peso =0.935kg
Centrali compatibili: PC9155-433/868, PC9155D-433/868, PC9155G-433/868 (-868 solo per WT8911)
Accensione della WT4911
La WT4911 contiene una batteria con una caratteristica chiamata 'passivazione'. Questa carat-
teristica preserva la batteria durante l'immagazzinamento, finché non viene usata. La batteria
della WT4911 deve essere 'depassivata' prima di usare la sirena esterna per la prima volta.
NOTA: Assicurarsi di seguire i passi sotto per la batteria di una unità nuova o se
la batteria è stata sostituita.
1. Tenere il deviatore antisabotaggio chiuso prima di collegare la batteria.
2. Collegare la batteria E continuare a tenere chiuso l'antisabotaggio per 10 secondi prima di
rilasciarlo.
3. Quando l'antisabotaggio è rilasciato, dopo i 10 secondi iniziali, il lampeggiatore della
sirena lampeggia in alcuni modi differenti per indicare la fase di depassivazione.
NOTA: Ci possono volere fino a 30 minuti per la depassivazione completa.
4. Quando la depassivazione è completa, il lampeggiatore si spegne e la sirena emette 3
bip ogni 5 secondi.
5. Provocare un sabotaggio e la WT4911 inizierà la normale sequenza di accensione con
6 bip corti e lampeggi del lampeggiatore.
6. La WT4911 è pronta per essere registrata sul sistema.
NOTA: La depassivazione non viene interrotta se la batteria è scollegata e ricolle-
gata entro 1 minuto.
Ripresa della Sequenza di Depassivazione
Quando la depassivazione dura da 30 minuti, la sirena smette di provare a depassivare la
batteria e emette un bip ogni 5 secondi. Per terminare questa condizione e ricominciare di
nuovo la sequenza di depassivazione, premere l'antisabotaggio e/o sostituire la batteria.
Le batterie dovrebbero essere sostituite nei casi in cui siano eccessivamente passivate (per
es., la batteria potrebbe essere difettosa o esaurita).
ITA
Registrazione della Sirena
La messa in opera della WT4911/8911 consiste nella registrazione e alimentazione del
dispositivo. La registrazione della WT4911/8911 permette alla sirena di comunicare con
la centrale. L'installatore può attivare la sirena tramite la Registrazione Rapida o la Pro-
grammazione del Numero di Serie, come descritto nei paragrafi seguenti.
NOTA: assicurarsi che la tastiera sia impostata prima di attivare la sirena.
Registrazione Rapida
1. Accedere alla modalità di registrazione tramite la programmazione installatore
(vedere sezione [898]).
2. Alimentare la sirena attivando la batteria pre-installata (inserire il cavo della batteria nel
connettore situato sul fondo per attivare la batteria). Se la sirena è già alimentata, premere
e rilasciare il deviatore antisabotaggio.
3. La sirena invia una richiesta alla centrale per essere registrata nel sistema.
4. La tastiera visualizza il numero di sere elettronico che deve essere confermato premendo
[*]. Se il numero di serie è errato, premere [#] e ripetere questo passo.
NOTA: II numero di serie elettronico (ESN) è un numero alfanumerico di 8 cifre
riportata su un'etichetta attaccata al dispositivo via radio.
5. Selezionare il numero del modulo con il quale il dispositivo dovrebbe essere registrato.
NOTA: Per registrare una sirena esistente su una nuova centrale, la sirena deve
prima essere disalimentata poi alimentata di nuovo.
6. Ripetere dal passo 2 per registrare ogni sirena supplementare.
Programmazione del Numero di Serie
1. Accedere alla modalità di registrazione tramite la programmazione installatore
(vedere sezione [804]).
2. Selezionare il numero del modulo sul quale il dispositivo sarà registrato. Sezioni [301]-
[304] per le sirene.
3. Immettere il numero di serie tramite la tastiera. Per cancellare una sirena registrata prece-
dentemente, immettere tutti zeri.
Prova di Posizionamento
Eseguire la prova di posizionamento per essere sicuri che l'intensità del segnale, nella
luogo di montaggio desiderato, sia sufficiente per una corretta comunicazione tra la cen-
trale e la sirena.
1. Mettere la centrale in prova di posizionamento (vedere sezione [906]).
2. Avviare la prova di posizionamento sabotando la sirena che si sta provando.
3. La sirena risponderà con 1 lampeggio e 1 bip se la posizione è "Buona". Se la sirena è in
una posizione "Non Buona" allora risponderà con 3 lampeggi e 3 bip.
ATTENZIONE: Indossare cuffie di protezione quando si installa la sirena esterna.
Installazione
La sirena va montata su una superficie piatta, come all'esterno di un edificio. Una grande
varietà si superfici di montaggio sono accettabili ma il materiale deve essere in grado di
sopportare il peso della sirena.
NOTA: il deviatore antistrappo deve rimanere
chiuso quando la sirena è montata.
1. Aprire la WT4911/8911 sollevando il coperchio
frontale fino a separandolo dal fondo.
2. Se la batteria non è ancora attivata, inserire il
cavo della batteria nel relativo connettore (vedere
Fig. 2).
3. Posizionare il fondo su una superficie piatta e
marcarne la posizione.
4. Fissare il fondo alla superficie di montaggio con le 4
viti in dotazione. Una vite deve essere usata per fissare il tassello antistrappo del fondo.
5. Agganciare con attenzione quindi bloccare il coperchio frontale sul fondo, assicuran-
dosi che sia allineato correttamente (vedere figura 1).
6. Assicurare il coperchio frontale al fondo con 2 delle viti in dotazione. Le viti rimanenti
sono di ricambio.
Sostituzione Batteria
NOTA: Contattare il proprio distributore locale per ottenere una batteria di ricambio.
La centrale indicherà quando il livello della batteria è basso e richiede la sostituzione. La bat-
teria deve essere sostituita
CON IL TIPO RACCOMANDATO DAL COSTRUTTORE
batteria bassa, aprire il coperchio frontale e scollegare la batteria, attendere 30 secondi, e
ricollegare la batteria. Se il lampeggiatore lampeggia, la batteria è buona. Se il lampeggia-
tore non lampeggia, la batteria è bassa e dovrebbe essere sostiuita osservando la polarità
come indicato sul fondo. IMPORTANTE: Se si sostituisce la batteria assicurarsi di
seguire le istruzioni del paragrafo "Accensione della WT4911(/WT8911)".
Dopo la rimozione della batteria, attendere 30 secondi prima di inserire una batteria sostitu-
tiva. Per un uso tipico la WT4911/8911 è in grado di funzionare, con la sola alimentazione
della batteria, per 3 anni senza che sia necessario sostituirla (in condizioni di funzionamento
normali).
Non tentare di ricaricare la batteria. Lo smaltimento delle batterie
usate deve essere fatto in accordo con le norme sullo smaltimento dei rifiuti e il
riciclaggio della propria area.
Attenzione: Rischio d'incendio, esplosione o ustioni. Non ricaricare, schiacciare,
smontare, riscaldare sopra 100 C o incenerire.
Configurazione e Collaudo
Usare l'interfaccia tastiera per impostare le opzioni della WT4911/8911 supportate dalla
centrale (vedere tabella seguente). NOTE: Le tastiere via radio ricevono la temperatura
dalla sirena registrata nello sezione più bassa.
La durata massima della segnalazione acustica può essere programmata dall'installatore:
vedere la sezione [804][330] nella guida all'installazione del sistema di allarme. Per
installazioni EN, il tempo massimo per il quale un dispositivo di segnalazione acustica può
suonare in modo continuo è 15 minuti.
NOTA: La durata del periodo di funzionamento di un dispositivo di segnalazione
può essere soggetto a variazioni in base alle disposizioni locali o nazionali.
Sezione
Sirena:
Sirena#1[311]
Sirena#2[312]
Sirena#3[313]
Sirena#4[314]
Tutte le sirene:
Sirene#1-4
[320]
Tempo massimo:
Sirene#1-4
[330]
Figura 1. Apertura (chiusura)
del coperchio frontale
NOTA: per installazioni residenziali antifurto UL/ULC, impostare un tempo di attiva-
zione massimo di 5 minuti.
IMPORTANTE: L'apparecchiatura va FISSATA SALDAMENTE ALLA PARETE e l'installazione e la
manutenzione deve essere eseguita SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO. Il contenitore
dell'apparecchiatura deve essere COMPLETAMENTE ASSEMBLATO e CHIUSO, con tutte le viti
necessarie • Istruire L'UTENTE FINALE a: NON tentare di riparare questo dispositivo; l'apertura
o la rimozione del coperchio può causare l'esposizione a tensioni pericolose o altri rischi. •
NON GETTARE il batterie nel fuoco o nell'acqua. Lo smaltimento del batterie nel fuoco causerà
rotture ed esplosioni; NON SMALTIRE le batterie esauste come rifiuti indifferenziati. Consultare
le norme e le leggi locali relative al riciclaggio di questo batterie al Litio; esse vi aiuteranno a
proteggere l'ambiente riducendo il numero di batterie consumate. Rischio d'incendio o esplo-
sione di batterie non è collegato correttamente; evitare i cortocircuiti; non esporre le batterie a
temperature superiori a 100 °C; non usare acqua in caso di perdite dalle batterie. Fare riferi-
mento alla Scheda di Sicurezza della batteria per maggiori dettagli.
SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO. SOSTITUIRE SOLO
. Per stabilire quale sirena ha la
Opzioni
1. Allarmi Sonori Abilitati 1. Allarmi Sonori Disabilitati
2. a 4. Non Disponibile 2. a 4. Non Disponibile
5. Squawks Abilitato 5. Squawks Disabilitato
6. Lampeggiatore Abilitato 6. Lampeggiatore Disabilitato
7. Lamp. segue T. di Allarme 7. Lamp. segue Cond. Allarme nello
8. Sabotaggio Sirena Abilitato stato inserito
8. Sabotaggio Sirena Disabilitato
1. Sabotaggio attiva Sirena e Lam- 1. Sabotaggio non attiva Sirena e
peggiatore a Sistema Disinserito Lampeggiatore a Sistema Disin-
2. Segnale di Pre-Allarme Abilitato serito
3. a 8. Uso Futuro 2. Segnale di Pre-Allarme Disabilitato
3. - 8. Uso Futuro
Tempo di Attivazione Sirena Massimo |__|__|__| valori validi da 000 a 255
minuti, Default 010. Questo tempo annullerà il suono incendio continuo.