Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

PT4/PT8 PROXIMITY TAG INSTRUCTION SHEET (ENG)
The PT4/PT8 proximity tag is
installed on your system by
enrolling it on a WT5500P
keypad. Use your proximity
tag to perform any keypad
function that would normally
require a user access code.
The proximity tag is used in
place of your access code. To use your tag, place it
close to the tag reader icon ( ) or to the left of the key-
pad LCD. The battery in a proximity tag is not replace-
able. When its battery no longer works the proximity tag
must be replaced.
There are no user serviceable components
NOTE:
used in this device.
Product Specifications
Operating Temperature: ....................... -10ºC to 55ºC
Humidity Range: ..............93% R.H., non-condensing
Weight: ................................................................10g
Dimensions (LxWxH): ...........43mm x 34mm x 10mm
Operating Frequency: ...433.92MHz(PT4), 868MHz(PT8)
Battery: ..(1)CR2032,3V Lithium (Panasonic,Energizer)
Low Battery Level: ...................... 2.3V pre-determined
Enrolling Proximity Tags
1. Enter [
][5][Master Code] to enter User Code pro-
,
gramming.
2. Scroll to the desired user code (01-16, or 40 for the
Master Code) then press [
3. Enter your desired 4 or 6-digit user access code.
The following message will be displayed after the
user access code is entered:
Present Tag or
Press # to Exit
4. Place the proximity tag near the tag reader ( ) at the
left side of the display to assign it to the user code. The
following message will be displayed:
Tag Enrolled
Successfully
WARNING: KEEP THE PROXIMITY TAG OUT OF REACH OF SMALL CHILDREN.
The materials associated with this product (lithium batteries, etc.) must be recycled according to local rules and regulations.
IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Products and Components is copyrighted and is
purchased under the following license terms:
• This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between You
(the company, individual or entity who acquired the Software and any related
Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Can-
ada Ltd. ("DSC"), the manufacturer of the integrated security systems and the
developer of the software and any related products or components ("HARD-
WARE") which You acquired.
• If the DSC software product ("SOFTWARE PRODUCT" or "SOFTWARE") is
intended to be accompanied by HARDWARE, and is NOT accompanied by new
HARDWARE, You may not use, copy or install the SOFTWARE PRODUCT. The
SOFTWARE PRODUCT includes computer software, and may include associated
media, printed materials, and "online" or electronic documentation.
].
,
If a proximity tag is assigned to an existing user code,
the following message will be displayed:
Duplicate
Tag/User Code
Return to Step 2 for instructions on how to enroll a user
code.
To exit the process at any time, press [#].
NOTE:
Erasing a User Code/Proximity Tag
Enter [
][5][Master Code], select the desired user code.
,
Enter [
] to erase the code and associated proximity tag.
,
User Code 40 for the Master Code cannot
NOTE:
be deleted; an attempt to delete this user code will
delete the proximity tag only. The user code must
be re-enrolled before it can be used again.
Proximity Tag Operation
Place the proximity tag near the tag reader ( ) at the
left side of the display to arm/disarm your system.
When arming the system, the following message will
be displayed:
Exit Delay in
Progress
When disarming the system, the following message
will be displayed:
System Disarmed
If there is an attempt to swipe a proximity tag that has
not been enrolled, an error tone will sound and the fol-
lowing message will be displayed:
Invalid Tag
Return to Step1 for instructions on how to enroll the
proximity tag.
The proximity tag is provided with a unique
NOTE:
serial number (hardcoded at the factory) consisting
of 8 hexadecimal digits. The total number of possi-
ble combinations is 16.7 million. The end-user can
not change this number, only the enrolled serial
numbers.
• Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is associated
with a separate end-user license agreement is licensed to You under the terms
of that license agreement.
• By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the
SOFTWARE PRODUCT, You agree unconditionally to be bound by the terms of this
EULA, even if this EULA is deemed to be a modification of any previous arrange-
ment or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling to
license the SOFTWARE PRODUCT to You, and You have no right to use it.
The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties,
as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed,
not sold.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tyco DSC PT4

  • Page 1 (the company, individual or entity who acquired the Software and any related with a separate end-user license agreement is licensed to You under the terms Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Can- of that license agreement.
  • Page 2: Fcc Compliance Statement

    United States [or other countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco International Ltd. will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary. All trademarks not owned by Tyco International Ltd. are the property of their respective owners, and are used with permission or allowed under applicable laws.
  • Page 3: Caractéristiques Du Produit

    MODE D’EMPLOI DU TAG PT4/PT8 (FRE) Le tag PT4/PT8 est installé Existe Déjà sur votre système en l’enreg- Code Tag/Utilisa istrant sur un clavier Revenez à l’étape 2 pour des instructions sur la WT5500P. Utilisez votre tag manière d’enregistrer un code utilisateur. pour effectuer toute fonction Pour sortir du processus à...
  • Page 4: Ic Compliance Statement

    Les marques de commerce, logos et marques de service qui apparaissent sur ce document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d'autres pays]. Tout usage inapproprié des marques de commerce est strictement interdit; Tyco International Ltd. entend défendre vivement ses droits de propriété intellectuelle avec toute la rigueur que permet la loi et intentera des pour- suites criminelles si nécessaire.
  • Page 5 HOJA DE INSTRUCCIONES DEL TAG DE PROXIMIDAD PT4/PT8 (SPA) El tag de proximidad PT4/PT8 se instala en su sistema Cód.Prox/Usuario registrándolo en un teclado WT5500P. Duplicado Use su tag de proximidad para ejecutar cualquier fun- Vuelva al paso 2 para ver cómo se registra un código ción del teclado que normalmente requeriría un código de usuario.
  • Page 6 Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que aparecen en este documento están registradas en los Estados Unidos (u otros países). Cualquier mal uso de las marcas está estrictamente prohibido y Tyco International Ltd. hará cumplir agresivamente sus derechos de propiedad intelectual con el mayor peso de la ley, incluida la prosecución de causa penal cuando sea necesario.
  • Page 7 FOLHA DE INSTRUÇÕES DO TAG DE PROXIMIDADE PT4/PT8 (POR) O tag de proximidade PT4/PT8 é instalado no seu sis- Duplicado tema procedendo ao registo num teclado WT5500P. Tag/Cód.Utiliz. Utilize o seu tag de proximidade para executar qualquer Volte ao passo 2 para seguir as instruções sobre como função que normalmente requeira o código de acesso registar um código de utilizador.
  • Page 8 As marcas comerciais, logotipos e marcas de serviço exibidos neste documento estão registrados nos Estados Unidos (ou outros países). Qualquer uso inadequado das marcas comerciais é estritamente proibido e a Tyco International Ltd. irá aplicar agressivamente todos os seus direitos de propriedade intelectual até o limite da lei, incluindo a representação de ação criminal sempre que necessário.
  • Page 9: Specifiche Del Prodotto

    FOGLIO DI ISTRUZIONI PER IL TAG DI PROSSIMITÀ PT4/PT8 (ITA) Il tag di prossimità PT4/PT8 Se un tag di prossimità è assegnato a un codice utente esistente, comparirà il messaggio seguente: è installato sul sistema registrandolo su una tastiera Tag/Codice WT5500P.
  • Page 10 DSC o dei suoi © 2011 Tyco International Ltd. e le società del Gruppo. Tutti i diritti riservati. I marchi, i loghi e marchi di servizio presenti in questo documento sono registrati negli Stati Uniti [o in altri paesi].
  • Page 11 INSTRUCTIEBLAD PT4/PT8 PROXIMITY-TAG (DUT) De PT4/PT8 proximity-tag Als een proximity-tag wordt toegewezen aan een wordt op uw systeem bestaande gebruikerscode, verschijnt het volgende geïnstalleerd door de tag te bericht: registreren bij een Duplicaat WT5500P-bediendeel. TAG/Gebruiker Gebruik de proximity-tag Ga terug naar stap 2 voor instructies over hoe u een om elke bediendeelfunctie gebruikerscode registreert.
  • Page 12 Het handelsmerk, de logo’s en service aanduidingen vermeld in dit document zijn geregistreerd in de Verenigde Staten [of andere landen]. Enig misbruik van de handelsmerken is strikt verboden. Tyco international Ltd. zal dwang uitoefenen om haar eigendomsrechten te beschermen conform de meest uitgebreide omvang van de wet, inclusief vervolging of criminele veroordeling daar waar noodzakelijk.
  • Page 13 INSTRUKTION FÖR PROXBRICKA PT4/PT8 (SWE) Den beröringsfria brickan Proxbricka (proxbrickan) PT4/PT8 lärs inlagd in till en handhavare i I det fall proxbrickan redan finns inlagd i systemet (på systemet via WT5500P. en annan kod) visas följande: Brickan kan sedan användas för att utföra alla funktioner Bricka/Kod där en handhavarkod normalt...
  • Page 14 Varumärken, logotyper och tjänstemärken som visas i det här dokumentet är registrerade i USA [eller andra länder]. All felaktig användning av varumärken är strikt förbjuden och Tyco International Ltd. kommer att vidta åtgärder för att vidmakthålla sina upphovsrätter enligt gällande lag, inklusive att väcka åtal där det behövs.
  • Page 15 INSTRUKSJONSARK TIL PT4/PT8-NØKKELBRIKKE/TAG (NOR) PT4/PT8-nøkkelbrikken Følgende melding vises hvis nøkkelbrikken ikke installeres på systemet tilordnes en eksisterende brukerkode: ved å registrere den på et Det er funnet WT5500P-tastatur. like tag/kode Nøkkelbrikken kan brukes Gå tilbake til trinn 2 for anvisninger om hvordan for å...
  • Page 16 © 2011 Tyco International Ltd. og de respektive tilknyttede enheter. Alle rettigheter er reservert. Varemerkene, logoer og tjeneste merker vist i dette dokumentet er registrert i USA (eller andre land). All misbruk av varemerkene er strengt forbudt og Tyco International Ltd.
  • Page 17 PT4/PT8 BRUGSANVISNING FOR PROX-BRIK (DAN) PT4/PT8 prox-brik tilføjes i dit Hvis en prox-brik tildeles en allerede eksisterende system via WT5500P brugerkode, vil følgende meddelelse blive vist: betjeningspanelet. Brug din Prox/Bruger prox-brik til at udføre enhver Findes Allerede tastaturfunktion, der normalt kræver en Gå...
  • Page 18: Begrænset Garanti

    © 2011 Tyco International Ltd. og dets respektive firmaer. Alle rettigheder forbeholdes. Varemærker, logoer og tjenestemærker, der vises i dette dokument er registreret i USA [eller andre lande]. Ethvert misbrug af varemærkerne er strengt forbudt og Tyco International Ltd. vil aggresivt håndhæve sine immaterielle rettigheder i lovens fulde omfang, herunder når det er nødvendigt rejse kriminel tiltale. Alle varemærker, der ikke ejes af Tyco International Ltd.
  • Page 19: Technické Informace

    NÁVOD K PROXIMITY PŘÍVĚŠKŮM PT4/PT8 (CZE) Proximity přívěšek PT4/ Kod / privesek nainstaluje je jiz pouzit systému jeho přihlášením Pro přihlášení dalšího uživatele opakujte postup ke klávesnici WT5500P. od kroku 2. Proximity přívěšek používá provedení POZNÁMKA: Chcete-li ukončit nabídku, libovolné funkce kdykoliv stiskněte [#].
  • Page 20 Ochranné známky, loga a servisní značky otištěné v tomto dokumentu jsou registrované v USA (nebo ostatních zemích). Jakékoliv zneužití ochranných známek je přísně zakázáno a Tyco International Ltd. je připravena bránit své duchovní vlastnictví dle práva, včetně trestních oznámení, budou-li nezbytná. Všechny ochranné...
  • Page 21 INSTRUKCJA OBSŁUGI BRELOKA ZBLIŻENIOWEGO PT4/PT8 (POL) BRELOK ZBLI . Brelok zbliżeniowy PT4/ ZOSTA PRZYPIS. PT8 należy zainstalować w systemie poprzez W przypadku próby przypisania breloka zarejestrowanie go w zbliżeniowego do istniejącego już kodu zostanie klawiaturze WT5500P. Za wyświetlony następujący komunikat: pomocą...
  • Page 22 Tyco International Ltd. jest ściśle zabronione i stanowi przestępstwo, oraz grozi odpowiedzialnością karną i finansową. Wszystkie znaki towarowe, które zostały wykorzystane w tym dokumencie, a nie należą do Tyco International Ltd. są własnością ich posiadaczy i zostały użyte za ich zgodą.
  • Page 23 PT4/PT8 ETÄTUNNISTEEN OHJELMOINTIOHJE (FIN) PT4/PT8 etätunniste Mikäli etätunniste on jo rekisteröity järjestel- otetaan käyttöön mään, näytöllä näkyy seuraava teksti: liittämällä tunniste Etätunn/tunnus käyttäjätunnukseen. jo käytössä Käyttäjä-tunnukseen Palaa kohtaan 2. liittäminen tapahtuu Käyttäjä tunnusten ohjelmoinnin voi HUOM: rekisteröimällä etätunniste keskeyttää milloin tahansa painamalla [#]- WT5500P-näppäimistöllä.
  • Page 24 Tyco International Ltd. saattaa tarvittaessa aggressiivisesti voimaan sen alkuperäiset oikeudet koko lain laajuudella, sisältäen kaikki laittomat pyrkimykset. Muut tavaramerkit, jotka eivät ole Tyco International Ltd. omistuksessa, ovat haltijoidensa omistuksessa ja niiden käyttö on luvanvaraista tai sallittu vain soveltuvien lakien mukaisesti.
  • Page 25 BEDIENUNGSHINWEISE PT4/PT8 TRANSPONDER (DEUTSCH) Der PT4/PT8 Transponder wird Wird ein Transponder einem bestehenden Benutzercode auf Ihrem System durch zugordnet, dann wird die folgende Mitteilung angezeigt: Registrierung auf einem Tag/Benutzercode WT5500P-Bedienteil installiert. Kopieren Kehren Sie zu Schritt 2 der Anleitungen zur Registrierung Mit Ihrem Transponder führen eines Benutzercodes zurück.
  • Page 26 International Ltd. setzt seine geistigen Eigentumsrechte aggressiv mit allen rechtlichen Mitteln durch, einschließlich strafrechtlicher Verfolgung, wenn nötig. Alle Marken, die nicht Tyco International Ltd. gehören, stehen im Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden mit Zustimmung oder entsprechend der anwendbaren Gesetze benutzt. Änderung von Produktangeboten und Spezifikationen vorbehalten. Die Produkte können von Abbildungen leicht abweichen. Nicht alle Produkte enthalten alle Ausstattungsmerkmale.

Ce manuel est également adapté pour:

Dsc pt8

Table des Matières