Montage - Tyco DSC WT4911 Instructions D'installation

WT4911/WT8911 2-Wege Drahtlos-
Außensirene – Installationsanleitung
Benutzen Sie diese Installationsanleitung gemeinsam mit der Installationsanleitung für das
entsprechende Alarmsystem. Alle Anleitungen müssen beachtet werden.
Die WT4911/8911 ist eine 2-Wege Drahtlos-Außensirene. Der Sirenenton und die Blitzleuchte
werden ausgelöst, wenn ein Alarmzustand über das DSC-Drahtlosprotokoll von einer kompatiblen 2-
Wege Alarmzentrale (z.B. PC9155) empfangen wird. Die WT4911/8911 muss auf der Alarmzentrale
registriert werden, bevor Befehle von der Zentrale zum Ertönen von Alarmen, Auslösen der
Blitzleuchte und Kommunikation notwendiger Reaktionen, wie der WT4911/8911 Status oder die
örtliche Außentemperatur empfangen werden können. Die Außensirene kann verschiedene Tonfolgen
(z.B. Kohlenmonoxid, kontinuierlich für Einbruch, pulsierend für Feuer oder dreimal unterbrochen für
Feuer) und Quittierungen entsprechend dem empfangenen Befehlstyp ertönen lassen. Bis zu drei
WT4911/8911 können auf der gleichen Alarmzentrale als separate Einheiten registriert und
überwacht werden. Zur Gewährleistung der 2-Wege-Verbindung zwischen der Sirene und der
Alarmzentrale überträgt die WT4911/8911 regelmäßige Überwachungssignale an die Alarmzentrale.
Mit jedem an die Zentrale übertragenen Überwachungssignal liefert die Sirene ebenfalls die
Außentemperatur. Weiterhin überwacht die WT4911/8911 die Sabotageschalter für Wand und
Gehäuse sowie den Batteriezustand. Bei geringer Batteriekapazität oder Sabotage überträgt die
WT4911/8911 das entsprechende Signal an die Alarmzentrale und gibt (sofern konfiguriert) ein Ton-
und Lichtsignal ab, dass ein lokales Ereignis vorliegt.
Spezifikationen
Luftfeuchtigkeit (max): 93 % relative Luftfeuchtig- Betriebstemperatur: -40 °C bis 70 °C
keit
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz, Temperaturbereich für UL/ULC: -40 °C bis 66 °C
868 MHz (nur WT8911)
IP-Klasse: 34
Lebensdauer Batterien: 3 Jahre unter typischen Ein- Alarmsignale – Ausgangspegel: für CE ~100dB bei
satzbedingungen 1 m Abstand
Alarmsignale – Ausgangspegel: >=85 dB bei 3 m Abstand
Batterie: D 3,6 V Lithium-Thionylchlorid (ER34615M-T1, Able) (DSC-Bestellnummer WT4911-BATTERY)
Batterie erschöpft: bei ca. 14 % der Batteriekapazität
Typ Alarmgeber: Selbstversorgt
Abmessungen: Breite = 21,5 cm, Länge= 27,8 cm, Tiefe= 4,5 cm, Gewicht =0,935 kg
EN50131-1 STUFE 2 / KLASSE IV A, EN50131-4, EN50131-6 Spannungsversorgungstyp C
Kompatible Alarmzentralen: PC9155-433/868, PC9155D-433/868, PC9155G-433/868 (-868 nur für
WT8911).
WT4911 Aktivierung
Die WT4911 enhält eine Batterie mit „Passivierungsfunktion". Diese Funktion verlängert das
Verfalldatum der Batterie, wenn sie nicht benutzt wird. Jede WT4911 muss „aktiviert" werden, bevor
Sie die Außensirene das erste Mal benutzen.
HINWEIS: Folgen Sie den nachstehenden Schritten für eine neue Batterie im Gerät oder
wenn die Batterie ausgetauscht wurde. Die WT4911 verliert vorzeitig Leistung, wenn
keine neue Batterie benutzt wird.
1. Halten Sie den Sabotageschalter geschlossen, bevor Sie die Batterie anschließen.
2. Schließen Sie die Batterie an UND halten Sie den Sabotageschalter für weitere 10 Sekunden
gedrückt.
3. Nach dem Loslassen des Sabotageschalters, nach den ersten 10 Sekunden, leuchtet die
Blitzleuchte in unterschiedlichen Mustern und zeigt damit den Aktivierungsmodus an.
HINWEIS: Die vollständige Aktivierung kann bis zu 30 Minuten dauern.
4. Nach Beendigung der Aktivierung schaltet sich die Blitzleuchte vollständig aus und die Sirene
gibt jeweils 3 Signaltöne alle 5 Sekunden ab.
5. Lösen Sie einen Sabotagealarm aus, damit begibt sich die WT4911 in die normale
Einschaltsequenz mit 6 kurzen Signaltönen und blitzender Blitzleuchte.
6. Die WT4911 kann nun auf dem System registriert werden.
HINWEIS: Wird die Batterie während der Aktivierung abgetrennt und innerhalb 1
Minute wieder angeschlossen, wird die Aktivierungssequenz fortgesetzt.
Aktivierungssequenz erneut starten
Erreicht die Aktivierung 30 Minuten, dann unterbricht die Sirene den Vorgang und Signaltöne ertönen
alle 5 Sekunden. Zur Beendigung dieses Zustands der Sirene und Wiederholung der
Aktivierungssequenz halten Sie den Sabotageschalter gedrückt bzw. tauschen Sie die Batterie aus. Lässt
sich eine Batterie nicht aktivieren (Batterie defekt oder erschöpft), dann muss sie ausgetauscht werden.
GER 2-Wege Drahtlos-Außensirene registrieren
Die Einrichtung der WT4911/8911 besteht aus der Registrierung und dem Aktivierung des Geräts. Die
Registrierung der WT4911/8911 ermöglicht die Kommunikation mit der Alarmzentrale. Der Installateur
kann die Außensirene durch Schnellregistrierung oder Seriennummer-Programmierung aktivieren.
Schnellregistrierung
1. Rufen Sie den Registriermodus über die Installateur-Programmierung auf, siehe Abschnitt
[898].
2. Aktivieren Sie die Außensirene, indem Sie die vorinstallierte Batterie aktivieren (Batteriekabel
am Batterieanschluss auf der Rückplatte zur Aktivierung der Batterie anschließen). Ist das
Geräts bereits aktiviert, dann drücken Sie den Sabotageschalter.
3. Die Außensirene überträgt eine Anfrage zur Registrierung auf dem System an die
Alarmzentrale.
4. Das Bedienteil zeigt die elektronische Seriennummer an, was durch Drücken von [*] bestätigt
werden muss. Ist die elektronische Seriennummer nicht korrekt, drücken Sie [#] und
wiederholen Sie diesen Schritt.
HINWEIS: Die elektronische Seriennummer ist eine 8-stellige alphanumerische
Zeichenfolge auf einem Aufkleber auf dem Drahtlosgerät.
5. Wählen Sie die Modulnummer, als welche das Gerät registriert sein soll.
HINWEIS: Zur Anmeldung einer bestehenden Sirene auf einer neuen Zentrale muss
diese Sirene zunächst ausgeschaltet und dann wieder aktiviert werden.
6. Wiederholen Sie ab Schritt 2 die Registrierung weiterer Außensirenen.
Seriennummer-Programmierung
1. Rufen Sie den Registriermodus über die Installateur-Programmierung auf, siehe Abschnitt
[804].
2. Wählen Sie die Modulnummer, als welche das Gerät registriert sein soll. Siehe Abschnitte
[301]-[304] für Sirenen.
3. Geben Sie die Seriennummer über das Bedienteil ein. Zum Löschen einer zuvor registrierten
Sirene geben Sie nur Nullen (0) ein.
Standorttest
Führen Sie einen Standorttest durch, um zu gewährleisten, dass die Signalstärke für eine korrekte
Kommunikation zwischen der Alarmzentrale und dem Standort der Sirene ausreicht.
1. Navigieren Sie auf der Alarmzentrale zum Standorttest, siehe Abschnitt [906].
2. Starten Sie den Test, indem Sie die Sabotage der zu testenden Außensirene auslösen.
3. Die Sirene reagiert mit 1 Blitz der Blitzleuchte und 1 Signalton, wenn der Standort „gut" ist.
Befindet sich die Sirene an einem „schlechten" Standort, dann reagiert sie mit 3 Blitzen der
Blitzleuchte und 3 Signaltönen.
WARNUNG: Tragen Sie während der Installation der Außensirene Gehörschutz.

Montage

Die Außensirene wird flach auf einer Wand,
beispielsweise der Außenwand eines Hauses montiert.
Eine Vielzahl von Montageorten ist akzeptabel, jedoch
muss das Gewicht der Sirene getragen werden
können.
Hinweis: Der Wand-Sabotageschalter muss während
der Montage geschlossen bleiben.
1. Öffnen Sie die WT4911/8911, indem Sie die
Frontblende von unten anheben und von der
Rückplatte lösen.
2. Ist die Batterie noch nicht aktiviert, schließen Sie das Batteriekabel am Batterieanschluss an,
siehe Abbildung 2.
3. Setzen Sie die Rückplatte auf eine flache Wand und markieren Sie die Position.
4. Schrauben Sie die Rückplatte mit allen mitgelieferten Befestigungsmaterialien (4 Schrauben)
an der Wand an. Eine Schraube muss im Bereich des Sabotageschalters der Rückplatte
eingesetzt werden.
5. Setzen Sie die Frontblende vorsichtig an der Rückplatte an und achten Sie auf eine korrekte
Ausrichtung, siehe Abbildung 1.
6. Schrauben Sie die Frontblende mit 2 Schrauben an der Rückplatte an. Die anderen Schrauben
werden nicht benötigt.
HINWEIS: Eis und Schnee können die Öffnungen der Sirene verstopfen und die
Hörbarkeit beeinflussen. Überprüfen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Batterie austauschen
HINWEIS: Wenden Sie sich für eine Austauschbatterie an Ihren Fachhändler.
Die Alarmzentrale zeigt an, wenn die Batteriekapazität gering ist und die Batterie ausgetauscht
werden muss. Die Batterie darf nur von
AUSGETAUSCHT WERDEN. AUSTAUSCH NUR GEGEN BATTERIETYP, WIE VOM
.
HERSTELLER EMPFOHLEN
öffnen Sie die Frontblende und trennen Sie die Batterie ab, dann warten Sie 30 Sekunden ab und
schließen Sie die Batterie wieder an. Blitzt die Blitzleuchte, dann ist die Batterie in Ordnung. Blitzt die
Blitzleuchte nicht, dann ist die Batterie erschöpft und muss unter Beachtung der Polarität, wie im
Batteriefach aufgedruckt, ausgetauscht werden. WICHTIG: Beim Austausch der Batterie folgen
Sie bitte den Anleitungen im Abschnitt „WT4911 Aktivierung". Nach dem Ausbau der Batterie
warten Sie 30 Sekunden ab, bevor Sie die Austauschbatterie einsetzen
WT4911/8911 batterieversorgt für 3 Jahre, ohne dass die Batterie ausgetauscht werden muss
(normale Betriebsbedingungen). Laden Sie die Batterie nicht auf. Entsorgen Sie erschöpfte
Batterien umweltgerecht.
WARNUNG: Feuer-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht laden, zerstören,
zerlegen, auf über 100 ºC erhitzen oder verbrennen.
Konfiguration und Test
Benutzen Sie die Benutzeroberfläche des Bedienteils, um die WT4911/8911 Sirenenoptionen
einzustellen, die durch die Alarmzentrale unterstützt werden (siehe nachstehende Tabelle). HINWEIS:
Das Drahtlos-Bedienteil empfängt die Temperatur von der Außensirene, die im niedrigsten Slot
registriert ist. Die maximale Alarmdauer kann vom Installateur programmiert werden, siehe Abschnitt
[804][330] in der Installationsanleitung des Alarmsystems. Für deutsche Installationen beträgt die
maximale Alarmdauer der Sirene 3 Minuten.
HINWEIS: Die Alarmdauer hängt von den örtlichen oder nationalen Bestimmungen ab.
Programmabschnitt
Sirene: 1. Alarmtöne aktiviert
Sirene 1 [311] 2. bis 4. Nicht verfügbar
Sirene 2 [312] 5. Quittierung aktiviert
Sirene 3 [313] 6. Blitzleuchte aktiviert
Sirene 4 [314] 7. Blitzleuchte folgt BTO
8. Sirenensabotage aktiviert
Globale Sirene: 1. Sabotage aktiviert Sirene/
Sirenen 1-4 [320] Blitzleuchte, wenn unscharf
geschaltet
2. Voralarmsignal aktiviert
3 bis 8. Für zukünftige
Benutzung
Abbildung 1.
Max. Sirenendauer: Maximale Aktivierungszeit der Sirene |__|__|__| Gültige Einträge
Frontblende öffnen
Sirenen 1-4 [330] sind 000-255 Minuten, Standard 010. Dieser Timer überschreibt den
(schließen)
kontinuierlichen Feueralarm.
WICHTIG: Das Gerät wird FEST AUF DER WAND MONTIERT und darf
NUR von KUNDENDIENSTMITARBEITERN installiert und gewartet werden.
Das Gerätegehäuse muss VOLLSTÄNDIG ZUSAMMENGESETZT und
GESCHLOSSEN sein, mit allen notwendigen Schrauben • Belehren Sie den
ENDVERBRAUCHER: Produkt NICHT selbst warten; durch das Öffnen oder
Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich gefährlichen Spannungen und
anderen Gefahren aus. • Batterie NICHT ins Feuer oder Wasser werfen.
Verbrennen der Batterie führt zu einer Explosion; Batterie NICHT als unsortieres
Thyonilchlorid entsorgen. Entsorgen Sie diese Lithiumbatterie entsprechend Ihrer
örtlichen Auflagen, helfen Sie mit beim Umweltschutz. Feuer- ODER
Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt angeschlossen ist; Kurzschluss
vermeiden; Batterien nicht Temperaturen über 100 °C aussetzen; Bei
ausgelaufener Batterie kein Wasser benutzen. Siehe Sicherheitsdatenblatt der
Batterie für weitere Einzelheiten.
HINWEIS: Bei Benutzung von Modell WT4911 im Innenbereich muss der integrierte Alarmgeber
auf der Alarmzentrale Modell PC9155-433 deaktiviert werden und Modell WT4901 Innensirene
darf nicht in der gleichen Installation benutzt werden.
a
KUNDENDIENSTMITARBEITERN
Zur Bestimmung, welche Sirene eine geringe Batteriekapazität hat,
.
Bei typischer Benutzung arbeitet die
Optionen
1. Alarmtöne deaktiviert
2. bis 4. Nicht verfügbar
5. Quittierung deaktiviert
6. Blitzleuchte deaktiviert
7. Blitzleuchte folgt
Alarmzustand im Scharfschaltstatus
8. Sirenensabotage deaktiviert
1. Sabotage aktiviert nicht
Sirene/Blitzleuchte , wenn unscharf
geschaltet
2. Voralarmsignal deaktiviert
3 bis 8. Für zukünftige
Benutzung