Table des Matières
Publicité
Nach dem Betrieb
Après l'utilisation
Dopo l'uso
After operation
VORSICHT: Die Maschine darf nicht mit Hoch-/ Dampfdruck-Reinigern oder
Flüssigkeitsstrahl gereinigt werden. Direkter Wasserkontakt ist zu vermeiden.
ATTENTION : Il est interdit de nettoyer la machine avec un appareil à haute
pression/à vapeur ou un jet de liquide. Éviter tout contact direct avec de l'eau.
ATTENZIONE: Non è ammesso pulire la macchina con pulitori ad alta pressione/a
vapore o con un getto liquido. Va evitato il contatto diretto con l'acqua.
ATTENTION: Do not clean machine with high-pressure or steam-pressure
cleaners or liquid spray. Prevent direct contact with water.
Frisch- und Schmutzwassertanks
ausspülen und reinigen
Rincer et nettoyer le réservoir
d'eau propre et d'eau sale.
Sciacquare e lavare i serbatoi
dell'acqua pulita e sporca
Rinse out and clean fresh and
dirty water tank
Grobschmutzsieb herausnehmen
und reinigen
Retirer et nettoyer le tamis à sale-
tés grossières
Togliere e pulire il filtro per lo
sporco grossolano
Remove coarse dirt sieve
Schmutzwassertank spülen
Rincer le réservoir d'eau sale
Sciacquare il serbatoio
dell'acqua sporca
Rinse out the dirty water tank
Maschine und Saugdüse mit feuchtem Lappen Reinigen.
Nettoyer la machine et la buse d'aspiration à l'aide d'un chiffon humide.
Pulire la macchina e la bocchetta di aspirazione con uno straccio umido.
Clean machine and suction nozzle with a damp cloth
Schwimmer herausnehmen
Retirer le flotteur
Togliere il galleggiante
Take out float
Schmutzwassertank reinigen;
Tank zum Trocknen geöffnet lassen
Nettoyer le réservoir d'eaux sales ; laisser
le réservoir ouvert afin qu'il puisse sécher
Pulire il serbatoio dell'acqua sporca; lasciare
aperto il serbatoio affinché si asciughi
Clean dirty water tank;
leave tank open to dry
Schwimmer reinigen und
wieder einsetzen
Nettoyer le flotteur et le réinstaller
Pulire il galleggiante e rimetterlo
a posto
Clean float and put back in place
Frischwassertank spülen; Tank zum
Trocknen geöffnet lassen
Rincer le réservoir d'eau propre ; laisser
le réservoir ouvert afin qu'il puisse sécher
Sciacquare il serbatoio dell'acqua pulita;
lasciare aperto il serbatoio affinché si asciughi
Rinse out fresh water tank; leave tank
open to dry
Publicité
Table des Matières
