Publicité
Yleistä
FI
Ajoneuvon tyyppihyväksyntä edellyttää, että asennus on suoritettu VBG:n antamien ohjeiden
mukaisesti. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Asennus ja huolto on suoritettava huolellisesti
ja ammattimaisesti. Noudata ohjeita. Huomaa, että ajoneuvonvalmistajan ohjeita ja mahdollisia
rungonvahvistuksia on huomioitava.
VAROITUS!
Kun suojapalkkia ei ole asennettu, varsi nousee vapautettaessa erittäin suurella voimalla
ja nopeasti.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB pidättää oikeuden rakennemuutoksiin.
Généralités
FR
Afin d'obtenir un certificat de conformité pour le véhicule, le montage doit être effectué selon
les instructions de VBG. Identifier toutes les pièces avant le montage. Le montage et l'entretien
doivent être effectués avec le plus grand soin et selon des méthodes de professionnels. Suivre les
instructions. Observer que les instructions du constructeur du véhicule et les éventuels renforts du
cadre doivent impérativement être respectés.
AVERTISSEMENT!
Lorsque la traverse de protection n'est pas montée, le bras est tourné vers le haut avec
une grande force et une vitesse élevée lorsqu'il est libéré.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB se réserve le droit de modifier sans préavis la conception
de ses produits.
Description
GB
To achieve vehicle type approval all mounting has to be done in accordance with VBG Instructions.
Identify all parts before use. Installation and maintenance should be carried out in the correct and approved
way. Always follow the instructions. The truck manufacturers body building instructions must be observed.
WARNING!
When no underrun beam is mounted the arms move upward with great force and speed
when released.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB reserve the right to change design specifications without prior notice.
Vispārīga informācija
LV
Lai nodrošinātu atbilstību standarta prasībām, montāžu nepieciešams veikt atbilstoši VBG
norādījumiem. Pirms montāžas identificējiet visas detaļas. Montāža un serviss ir jāveic rūpīgi un
profesionāli. Sekojiet norādījumiem. Iegaumējiet, ka ir jārespektē transportlīdzekļa ražotāja norādījumi
un iespējamie rāmja pastiprinājumi.
BRĪDINĀJUMS!
Kad aizsargstienis nav piestiprināts, "roka" tās atbrīvošanas brīdī griežas augšup ar lielu
spēku un ātrumu.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB saglabā tiesības izdarīt izmaiņas izstrādājumu konstrukcijās.
3
38-189600e
Publicité
