Publicité
Montageanleitung
Monteringvejledning
Paigaldusjuhend
Asennusohje
Funktionskontrolle
Funktionskontrol
Talitluskontroll
Toiminnan tarkastus
Visuelle Kontrolle
Visuel kontrol
Visuaalne kontroll
Silmämääräinen tarkastus
Allgemeines
DE
Voraussetzung für die Erteilung der Typzulassung des Fahrzeugs ist die Montage gemäß VBGs
Anweisungen. Identifizieren Sie vor der Montage alle Teile. Montage und Wartung müssen genau und
fachmännisch durchgeführt werden. Befolgen Sie die Anweisungen. Die Anweisungen und etwaigen
Rahmen-verstärkungen des Fahrzeugherstellers müssen beachtet werden.
WARNUNG!
Wenn die Schutztraverse noch nicht montiert ist, wird der Arm in Folge der Federkraft
mit sehr großer Kraft und Geschwindig-keit nach oben gedreht, wenn er entriegelt wird.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behält sich technische Änderungen vor.
Generelt
DK
For at opnå typegodkendelse af køretøjet kræves det, at montering er sket i overensstemmelse
med VBG's vejledninger. Identificér alle dele før montering. Montering og service skal udføres på en
omhyggelig og fagligt korrekt måde. Følg vejledningen. Bemærk, at køretøjs-producentens vejledninger
og eventuelle rammeforstærkninger skal følges.
ADVARSEL!
Når der ikke monteret en kofanger, svinger armen op med meget stor kraft og hastighed,
når den frigøres.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer.
Üldist
EE
Sõidukile tüübikinnituse saamiseks peab paigaldus toimuma vastavalt VBG juhistele.
Määratlege kõik osad enne monteerimist. Paigaldus ja hooldus tuleb teostada hoolikalt ja
professionaalselt. Järgige juhiseid. Pange tähele, et arvesse tuleb võtta ka sõiduki tootja juhiseid ja
võimalikke ettekirjutusi raamitugevduste osas.
HOIATUS!
Kui kaitselatt pole paigaldatud, liigub vars vabanedes suure jõu ja kiirusega ülespoole.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB jätab endale õiguse konstruktsioonimuudatusteks.
2
38-189600e
Instructions de montage
Mounting instruction
Montāžas instrukcija
Montagehandleiding
Vérification des fonctions
Function check
Darbības pārbaude
Functiecontrole
Contrôle visuel
Visual check
Vizuālā pārbaude
Visuele controle
Monteringsanvisning
Instrukcja montażowa
Указания по монтажу
Monteringsanvisning
Funksjonskontroll
Kontrola działania
Контроль функций
Funktionskontroll
Visuell kontroll
Kontrola wzrokowa
Визуальный контроль
Visuell kontroll
Publicité
