Hussmann Excel Série Manuel D'installation Et De Réparation
Présentoirs de produits laitiers à stockage arrière
Masquer les pouces
Voir aussi pour Excel Série:
- Manuel d'installation et de réparation (64 pages) ,
- Manuel d'installation et de réparation (84 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (64 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
laitiers à stockage arrière
Présentoirs autonomes ou suspendus à température moyenne
installés dans les murs extérieurs d'une chambre froide.
I M P ORTA N T
Gar der en mag as in po ur
réf érence fu tur e!
MANUAL- I/O EXCEL REAR ROLL-IN DAIRY FR
Présentoir de produits
Manuel
d'installation
et de réparation
Livré avec les fiches d'information
des présentoirs
N/P 0532259_B
Espagnol 0532258
English 0485219
Série Excel
July 2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hussmann Excel Série
Sommaire des Matières pour Hussmann Excel Série
- Page 1 Présentoir de produits laitiers à stockage arrière Présentoirs autonomes ou suspendus à température moyenne installés dans les murs extérieurs d’une chambre froide. Manuel d’installation et de réparation Livré avec les fiches d’information des présentoirs N/P 0532259_B I M P ORTA N T Série Excel Gar der en mag as in po ur July 2014...
-
Page 3: Table Des Matières
GARANTIE IMPORTANT GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! 12999 St . Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É .-U . et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 www.hussmann.com © 2014 Hussmann Corporation... - Page 4 évitée, peut occasionner des blessures mineures ou modérées . • AVIS – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation qui, si elle n’est pas évitée, pourrait endommager l’équipement . N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
-
Page 5: Installation
été retiré des caisses, garder tout le matériel d’emballage et soumettre une requête écrite au Ne pas marcher ou déposer d’objets lourds transporteur pour inspection dans les 15 jours. sur les caissons. AVERTISSEMENT Excel Température moyenne HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. - Page 6 REMARQUE etiquetas de advertencia precisas sobre la Propuesta 65 cuando sea necesario. Para obtener más información sobre la Propuesta 65, visite la página de Internet del gobierno del estado de California. N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
-
Page 7: Extrémités De Présentoir
Une fois les attaches retirées, NE JAMAIS CESSER DE SOUTENIR ET DE SURVEILLER LE Cale PRÉSENTOIR jusqu’à ce qu’il soit ancré. Excel Température moyenne Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 8: Installation Du D5Xrris
Pour un groupe serpentin de 12 pi (3658 mm), les tiges de suspension centrales Groupe serpentin doivent se trouver à moins de 12 po (305 mm) du centre du présentoir. N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... - Page 9 Tampon anti-vibrations (au besoin) Rondelle plate ou plaque (utilisée avec un tampon anti-vibrations) Structure du magasin Écrou Rondelle plate Tige de suspension Écrou de serrage Traverse en U du caisson Caisson Excel Température moyenne Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
-
Page 10: Installation Du D5Xrri
3. Accrocher les rideaux sur les crochets. température différente, une trousse de cloison de a 1 po (38 mm) est nécessaire. Les instructions d’installation des cloisons sont fournies dans les trousses. N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 11: Refroidissement/Électricité
Pour réduire au minimum les baisses de pression, éviter les longues sections de conduite de frigorigène et le nombre de coudes. Lorsque des coudes sont requis, utiliser des coudes à long rayon seulement Excel Température moyenne Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 12: Isolation
Retour de la conduite d’aspiration Dégivrage minuté Caisson 8 pi Caisson 12 pi Caisson 8 pi Caisson 12 pi (2438 mm) (3658 mm) (2438 mm) (3658 mm) Conduite de liquide Conduite d’aspiration N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 13: Thermostat De Refroidissement
Le dégivrage doit être minuté. façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et MISE EN GARDE thermostats. AVIS Thermostat de refroidissement facultatif Sortie Réfrigération Thermostat Bulbe Excel Température moyenne Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 14: Données Électriques Du Présentoir
NOTE À L’INTENTION DE L’ÉLECTRICIEN : Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre. LE PRÉSENTOIR DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE es maRqueuRs de couleuR de câble peuvent vaRieR N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 15: Tuyauterie D'égouttement Et Plinthes
Il doit y avoir une pente d’au moins po par pi (20 mm par 1 m). Excel Température moyenne HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. - Page 16 à égalité avec le plancher. La garniture peut être scellée au plancher avec un agent d’étanchéité à base de silicone. Plinthe Colle Garniture concave Appliquer la garniture de base à la plinthe. N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
-
Page 17: Démarrage/Fonctionnement
éviter la perte des produits. petite tablette doit être celle du haut. Ramener toujours les produits les moins frais vers l’avant et déplacer les produits les plus frais vers l’arrière. Excel Température moyenne Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 18: Accessoires
Ces exigences ne s’appliquent pas aux réfrigérateurs conçus pour les produits en vrac (se reporter à la page 1-1). Noter que le ruban ne peut pas être visible après l’installation. N/P 0532259_B É.-U. et CANADA 1-800-922-1919 • MEXIQUE 1-800-522-1900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 19: Nsf
NSF-7 et FDA des États-Unis Thermomètre – pièce Hussmann TM.4911251 Hussmann Corporation • 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com © 2007 Hussmann Corporation Ruban adhésif double –... - Page 20 Il faut adresser aux organismes locaux ou autres autorités appropriées toute question concernant les codes. Conserver avec le présentoir ou remettre au directeur du magasin. NE PAS DÉTRUIRE. N/P 0532259_B É.-U. et CANADA 1-800-922-1919 • MEXIQUE 1-800-522-1900 • WWW.HUSSMANN.COM...
-
Page 21: Entretien Et Nettoyage
’ . Essuyer DANGER immerger les tablettes daNs l • Lorsque le nettoyage est terminé, remettre le présentoir sous tension. Excel Température moyenne HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 22: Nettoyage Des Déflecteurs D'air En Nid D'abeilles
électrique. Ceci comprend, mais non de façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et MISE EN GARDE MISE EN GARDE thermostats. AVIS AVIS N/P 0532259_B É.-U. et CANADA 1-800-922-1919 • MEXIQUE 1-800-522-1900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 23: Dépose De La Grille De Retour D'air
Enlever les vis Grille d’air de retour Enlever les vis Soulever pour sortir Retirer la vis Déflecteur en nid d’abeilles Retirer la vis Butée de chariot Vue intérieure du groupe avant D5XRRIS Excel Température moyenne HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 24: Enlèvement Des Égratignures Du Butoir
2. Nettoyer la surface. 3. Appliquer un produit à base de vinyle ou de la cire pour voiture, et polir la surface jusqu’à l’obtention d’un fini lisse et lustré. N/P 0532259_B É.-U. et CANADA 1-800-922-1919 • MEXIQUE 1-800-522-1900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 25: Remplacement Des Roues Et Des Moteurs De Ventilateur
à la source principale avant d’effectuer la Branchement réparation ou l’entretien d’un composant électrique électrique. Ceci comprend, mais non de Boîte façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. Excel Température moyenne HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. - Page 26 à l’arrière de la barre lumineuse. l’identification de l’attache appropriée qu’il P/N 0501208 BLANC GRIS BEIGE Étiquette Détail P/N 0501208 Barre lumineuse de tablette à DEL Attaches de barre lumineuse N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
-
Page 27: Remplacement Des Blocs D'alimentation Des Dél
C. EN C. EN Tablettes Tablettes 980507 980507 Tablettes gauches Pavillon centrales droites Emplacements des blocs d’alimentation des DEL Disposition du bloc d’alimentation des DEL des tablettes et du pavillon Excel Température moyenne HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 28: Remplacement Des Lampes Fluorescents
La douille de lampe Impact est conçue pour s’insérer par pression dans le panneau en métal du caisson. La douille possède un «tenon» de blocage qui s’insère dans la rainure des embouts spécialement conçus. Tenon Douille N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 29: Remplacement Des Ballasts
6 pi et 8 pi Tablettes Tablettes Pavillon gauches droites 12 pi Tablettes Tablettes Tablettes gauches Pavillon centrales droites Excel Température moyenne HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Emplacements des ballasts... -
Page 30: Réparation Des Serpentins En Aluminium
732 °F (389 °C) 11. Laver avec de l’eau. Métal d’apport à âme 12. Recouvrir d’un agent d’étanchéité flexible décapante X-Ergon à 455 °F (235 °C) de bonne qualité. N/P 0532259_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... - Page 31 Pour obtenir des renseignements sur la garantie ou tout autre type de soutien, veuillez contacter votre représentant ussmann. Veuillez inclure le modèle et numéro de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : ridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 1er octobre 2012...
- Page 32 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...