Manuels Connexes pour Agilent Technologies U2701A
Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U2701A
- Page 1 Oscilloscopes modulaires USB Agilent U2701A/U2702A Guide d’utilisation Agilent Technologies...
-
Page 2: Avertissements
Agilent concède la licence commerciale habituelle sur les logiciels et les informations techniques suivant les directives FAR 12.211 (informations techniques) et 12.212 (logiciel informatique) et, pour le ministère de la Défense, selon les Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 3: Symboles De Sécurité
Terminal du cadre ou du châssis Bouton-poussoir bistable en position enfoncée Equipotentialité CAT I Protection contre les surtensions de catégorie I Equipement protégé par une double isolation ou une isolation renforcée. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’équipement. Agilent Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. • Lisez attentivement toutes les mentions portées sur l’équipement AV ERTISSEMENT avant de le raccorder. -
Page 5: Conditions D'environnement
20 % à 85 % HR (sans condensation) Humilité de stockage 5 % à 90 % HR (sans condensation) Les modèles Agilent U2701A/U2702A sont certifiés conformes aux ATTENTION exigences de sécurité et directives électromagnétiques suivantes : • IEC 61010-1 : 2001/EN 61010-1 : 2001 (deuxième édition) •... -
Page 6: Marquages Réglementaires
Cet équipement ISM est conforme à la devez pas le jeter avec les ordures norme NMB-001 du Canada. ménagères. La mention CSA est une marque déposée de l’Association canadienne de normalisation (Canadian Standards Association). Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 7: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
: Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour retourner votre équipement usagé, contactez votre distributeur Agilent le plus proche ou visitez le site : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 8 14-March-2008 Tay Eng Su Date Quality Manager For further information, please contact your local Agilent Technologies sales office, agent or distributor, or Agilent Technologies Deutschland GmbH, Herrenberger Straße 130, 71034 Böblingen, Germany. Template: A5971-5302-2, Rev. E U2701A DoC Revision 1.0 VIII Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
- Page 9 ICES/NMB-001:2004 This ISM device complies with Canadian ICES-001. Cet appareil ISM est confomre à la norme NMB-001 du Canada. Regulatory Information for Australia/New Zealand This ISM device complies with Australian/New Zealand AS/NZS CISPR11:2004 Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 10: Contenu De Ce Guide
Contenu de ce guide Mise en route Le présente les oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A et décrit leurs caractéristiques et leurs dimensions. Ce chapitre comprend également des informations relatives à la liste de contrôle, à la configuration système requise et à l’installation du matériel. -
Page 11: Table Des Matières
Description du panneau avant virtuel et de l’interface utilisateur Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Contrôles analogiques Contrôles verticaux Contrôles horizontaux Contrôles de déclenchement Modes de déclenchement Source de déclenchement Paramètres de déclenchement Options de déclenchement Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 12 Contrôles de la section Options Mode d’acquisition Options d’affichage Boutons AutoScale et Run/Stop Panoramique et agrandissement Caractéristiques et spécifications Spécifications Caractéristiques Caractéristiques et spécifications générales du produit Catégorie de mesure Définition des catégories de mesure Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 13: Liste Des Figures
Figure 2-16 Panneau avant virtuel des contrôles d’options Figure 2-17 Le signal avant l’interpolation Figure 2-18 Le signal après l’interpolation Figure 2-19 Agrandissement Figure 2-20 Compression Figure 2-21 Panoramique sur un signal Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A XIII... - Page 14 Figures Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 15: Liste Des Tableaux
Liste des mesures de temps et de tension Tableau 2-7 Liste de mesures de temps et de tension sur FFT Tableau 2-8 Différences entre les quatre fenêtres FFT Tableau 2-9 Liste des modes d’acquisition Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 16 Tableaux Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 17: Mise En Route
Description du panneau avant virtuel et de l’interface utilisateur Le chapitre 1 présente les oscilloscopes modulaires USB U2701A et U2702A et décrit leurs caractéristiques et leurs dimensions. Ce chapitre comprend également des informations relatives à la liste de contrôle, à la configuration système requise et à... -
Page 18: Introduction
à capturer et à analyser en profondeur. Les modèles U2701A/U2702A sont dotés d’une interface USB 2.0 haut débit qui facilite la configuration et permet une connectivité pour le remplacement à chaud. Par ailleurs, le panneau avant virtuel offre une interface simple permettant une configuration et un accès rapides aux contrôles de mesure. - Page 19 L installé sur l’oscilloscope est vissé au châssis d’instrument pour sa mise à la masse (voir Installation du kit de montage en L). L’utilisation des sondes 10:1 (N2862A/N2863A) fournies avec l’oscilloscope est obligatoire pour des mesures de haute tension. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 20: Mise En Route
Pare-chocs avant Pare-chocs arrière Vue de l’avant Masse BNC Voyant USB Voyant d’alimentation Entrée de la voie 1 Entrée de la voie 2 Déclenchement externe Vue arrière Connecteur d’alimentation Connecteur 55 broches Connecteur USB Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 21: Dimensions Du Produit
Dimensions du produit Avec pare-chocs avant et arrière Sans pare-chocs avant et arrière Vue de dessus Vue de dessus 180.00 mm 175.00 mm Vue de l’avant Vue de l’avant Vue arrière Vue arrière Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 22: Liste De Contrôle Du Contenu De L'emballage
Liste de contrôle du contenu de l’emballage Inspectez le contenu de l’emballage pour vérifier que les éléments suivants vous ont bien été livrés avec les oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A. S’il manque un ou plusieurs de ces éléments, contactez le distributeur Agilent le plus proche. ✔... -
Page 23: Installations Et Configurations
Mise en route Installations et configurations Si vous utilisez les oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A USB avec Agilent Measurement Manager, suivez les instructions étape par étape indiquées dans le diagramme de tâches suivant. • Si vous ne souhaitez pas particulièrement utiliser les oscilloscopes... -
Page 24: Vérifiez Votre Système
, correctif Agilent T&M Toolkit Redistributable Package 2.1 Microsoft® .NET Framework version 1.1 et 2.0 1 Disponible dans le CD-ROM Agilent Automation-Ready 2 Vendu avec le programme d’installation de l’application logicielle Agilent Measurement Manager Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 25: Installez La Suite Io Libraries Suite
5 Suivez les instructions s’affichant à l’écran pour procéder à l’installation. 6 Une fois l’installation de la suite IO Libraries Suite terminée, le contrôle d’E/S (icône IO) s’affiche dans la zone de notification de la barre des tâches Windows, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 26: Installez Le Pilote De L'oscilloscope Modulaire
à la page 8. 2 Insérez le CD-ROM Product Reference dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d’installation lance automatiquement le menu d’installation Agilent Modular Products Installation Menu. Cliquez sur Hardware Driver pour lancer l’installation. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 27 CD-ROM. 4 Cliquez sur OK pour lancer l’installation. 5 Suivez les instructions s’affichant à l’écran pour procéder à l’installation du pilote matériel. 6 Cliquez sur Terminer (Finish) lorsque l’installation est terminée. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 28: Installez Le Programme Agilent Measurement Manager
Instruments Measurement Manager\setup.exe, où <lecteur> désigne la lettre de votre lecteur de CD-ROM. 4 Cliquez sur OK pour lancer l’installation. 5 Si aucun des produits requis n’est installé, les logiciels requis par l’assistant d’installation s’affichent. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 29 RETOURNER LES ELEMENTS SOUS LICENCE NON EXPLOITES, QUI VOUS SERONT REMBOURSES DANS LEUR INTEGRALITE. SI LES ELEMENTS SOUS LICENCE SONT INTEGRES OU PRECHARGES AVEC UN AUTRE LOGICIEL, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT NON EXPLOITE COMPLET, QUI VOUS SERA REMBOURSE DANS SON INTEGRALITE. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 30: Connectez L'oscilloscope Modulaire À L'ordinateur
Assistant Nouveau matériel détecté (Found New Hardware Wizard) apparaît. Sélectionnez Oui, cette fois seulement (Yes, this time only) et cliquez sur Suivant (Next) pour continuer. 5 Sélectionnez Install the software automatically (Recommended) et cliquez sur Next. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 31 2 Sélectionnez l’onglet Matériel (Hardware) et cliquez sur Signature du pilote (Driver Signing) dans la section Pilotes (Drivers). La boîte de dialogue Options de signature du pilote (Driver Signing Options) s’affiche. 3 Cochez Ignorer (Ignore) pour désactiver les messages d’avertissement. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
- Page 32 Pour désactiver cette boîte de dialogue, sélectionnez l’option Never show this dialog dans la section Show this dialog et cliquez sur OK. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
- Page 33 Veillez à ne pas débrancher la connexion USB et l’alimentation tant que le N O T E téléchargement du micrologiciel n’est pas terminé. d Le produit modulaire est prêt à l’emploi une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 34: Vérifiez La Connexion De L'oscilloscope Modulaire
2 Le oscilloscope modulaire détecté est visible dans le volet d’exploration Instrument IO on this PC. Cliquez avec le bouton droit sur le oscilloscope modulaire dans le volet d’exploration. 3 Un menu contextuel apparaît. Sélectionnez Send Commands To This Instrument. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 35 Send & Read pour envoyer la commande par défaut *IDN?. La réponse de l’instrument doit apparaître dans la section Instrument Session History. 5 Si Connection Expert peut communiquer correctement avec le module oscilloscope modulaire, alors l’instrument est installé correctement. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 36: Lancez Le Programme Agilent Measurement Manager
Manager sur le Bureau ou cliquez sur Démarrer (Start) > Tous les programmes (All Programs) > Agilent > Modular Products > Agilent Measurement Manager pour lancer le programme. 2 L’écran d’accueil de Measurement Manager s’affiche. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 37 Mise en route 3 La boîte de dialogue Select USB Device s’affiche, précisant le oscilloscope modulaire connecté. Pour démarrer l’application, sélectionnez le oscilloscope modulaire et cliquez sur OK pour établir la connexion. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 38: Châssis De Produits Modulaires
Bus de déclenchement +12 V Tension +12 V avec courant de 4 A nBPUB Détection d’entrée de fond de panier USB CLK10M Source d’horloge 10 MHz STAR_TRIG Déclenchement en étoile GA0,GA1,GA2 Broches d’adressage géographique Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 39: Installation Du Kit De Montage En L
1 Retirez le kit de montage en L de son emballage. 2 Retirez les deux pare-chocs de l’oscilloscope modulaire. 3 A l’aide d’un tournevis Philips, vissez le kit de montage en L sur l’oscilloscope modulaire USB. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 40 5 L’oscilloscope modulaire est prêt à être raccordé au châssis d’instrument. A l’aide d’un tournevis Philips, vissez le kit de montage en L installé sur l’oscilloscope modulaire au châssis d’instrument (pour le mettre à la masse). Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 41: Description Du Panneau Avant Virtuel Et De L'interface Utilisateur
Mise en route Description du panneau avant virtuel et de l’interface utilisateur Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 42 Affiche la cadence de rafraîchissement de l’écran en trame par seconde. Vitesse d’échantillonnage Affiche la fréquence d’échantillonnage vidéo (en nombre d’échantillons par seconde pris d’un signal continu. Voyant de température delta Affiche la température delta d°étalonnage de l’appareil connecté. d’étalonnage Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 43: Fonctions Et Caractéristiques Des Oscilloscopes
Oscilloscopes modulaires USB Agilent U2701A/U2702A Guide d’utilisation Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Contrôles analogiques Contrôles de déclenchement Contrôles de mesures et de curseurs Contrôles FFT & Math Contrôles de la section Options Boutons AutoScale et Run/Stop Panoramique et agrandissement Agilent Technologies... -
Page 44: Contrôles Analogiques
Le contrôle vertical permet de modifier l’échelle et la position verticales du signal. La présente section décrit les contrôles verticaux fournis dans l’interface utilisateur. Figure 2-1 Contrôles du système vertical du panneau avant virtuel Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... - Page 45 • Pour activer une voie, cliquez sur (ces images sont en mode désactivé). • Pour désactiver une voie, cliquez sur (ces images sont en mode activé). Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 46: Options De Voie
Channel Options , puis sélectionnez AC Coupling dans la liste des options. Si l’option AC Coupling n’est pas sélectionnée, l’oscilloscope est réglé sur N O T E le mode de couplage continu par défaut. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 47: Figure 2-2 Le Signal Avant L'inversion
Cliquez sur le bouton Channel Options et sélectionnez Invert dans la liste des options. figure 2-2 et la figure 2-3 illustrent les changements subis par le signal avant et après la conversion. Figure 2-2 Le signal avant l’inversion Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 48: Figure 2-3 Le Signal Après L'inversion
BW Limit dans la liste des options. La limite de bande passante la plus basse est de 25 MHz. Si le contrôle BW Limit n’est pas sélectionné, l’oscilloscope fonctionne à N O T E pleine bande passante. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... - Page 49 Facteurs d’atténuation de sonde et paramètres correspondants 10:1 100:1 100X Contrôle Volt/Div Le contrôle Volt/Div (tension/div) définit la sensibilité de la voie. Vous pouvez sélectionner la sensibilité de la voie dans la liste déroulante. Liste déroulante Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
- Page 50 • Cliquez sur ou appuyez sur Alt+Plus pour réduire la sensibilité de la voie. Offset Le décalage permet de configurer la position du sol par rapport au centre de l’écran. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 51: Contrôles Horizontaux
Figure 2-4 Contrôles du système horizontal du panneau avant virtuel Les contrôles horizontaux proposent des options de base de temps, de retard et de mode pour ajuster l’échelle horizontale. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 52 à la position de référence temporelle. Lorsque le bouton Delay est tourné, le point de déclenchement se déplace vers la gauche ou la droite de l’affichage de la représentation du signal. Point de déclenchement Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 53: Fonctions Du Mode Horizontal
Main, mode Roll et mode XY. Mode Main Le mode Main (principal) correspond au mode de visualisation normal de l’affichage de la représentation du signal. L’oscilloscope est par défaut réglé sur le mode Main. N O T E Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 54 2 Pour interrompre le défilement, puis reprendre l’affichage en mode Roll, cliquez sur le bouton Capacité d’acquisition En mode Roll, les fonctions de déclenchement et de calcul de moyenne N O T E sont désactivées. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
- Page 55 1 et 2. En mode XY, les fonctions de base de temps, de retard et de N O T E déclenchement sont désactivées. Le mode de déclenchement Normal est activé. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 56: Contrôles De Déclenchement
L’oscilloscope acquiert des données alors qu’il attend qu’une condition de déclenchement se présente. Lorsqu’il détecte un déclenchement, l’oscilloscope continue à acquérir suffisamment de données pour pouvoir représenter le signal sur l’écran. Figure 2-5 Panneau avant virtuel des contrôles de déclenchement Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 57: Modes De Déclenchement
(voie 1), Channel 2 (voie 2) et External (externe). La source de déclenchement externe peut servir de source dans plusieurs types de déclenchement. La source de déclenchement est la voie analogique disponible sur l’oscilloscope. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 58: Paramètres De Déclenchement
Permet de définir une source externe comme source de déclenchement. Settings Level Permet de définir le point de tension sur le signal où le déclenchement se produit. Holdoff Permet de définir le délai d’attente avant le début du prochain déclenchement. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... - Page 59 2 Dans la section Trigger Settings, cliquez sur le bouton Edge. 3 Sélectionnez le niveau de déclenchement en tournant le bouton ou en cliquant sur 4 Entrez une valeur dans la zone Holdoff et sélectionnez une unité, puis cliquez sur Set pour commencer. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
- Page 60 Contrôles de la section Pulse Width Trigger Menu Paramètres Commentaires Trigger Auto Capable d’acquérir un signal même si aucun Mode déclenchement ne se produit. Normal Acquiert un signal uniquement si un déclenchement se produit. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
- Page 61 1 Sélectionnez la source de déclenchement souhaitée dans la section Trigger Source. 2 Dans la section Trigger Settings, cliquez sur le bouton Pulse Width. 3 Sélectionnez le niveau de déclenchement en tournant le bouton ou en cliquant sur Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
- Page 62 Acquiert un signal uniquement si un déclenchement se produit. Source Channel 1 Permet de définir la voie 1 comme source de déclenchement. Channel 2 Permet de définir la voie 2 comme source de déclenchement. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
- Page 63 1 Sélectionnez la source de déclenchement souhaitée dans la section Trigger Source. 2 Dans la section Trigger Settings, cliquez sur le bouton TV. 3 Sélectionnez la polarité désirée dans la section TV Trigger Settings. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
- Page 64 Line:Field 1 et Line:Field 2 permettent d’indiquer où le comptage commence. Pour un signal vidéo entrelacé, le comptage commence à partir du front montant de la première impulsion d’attaque verticale du champ 1 et/ou du champ 2. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 65: Options De Déclenchement
à -3 dB de 50 kHz. La réjection hautes fréquences supprime le bruit haute fréquence (par exemple celui produit par les stations de radiodiffusion AM ou FM) du chemin de déclenchement. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 66: Contrôles De Mesures Et De Curseurs
Le bouton Measurements & Cursors est situé sur la barre d’outils du panneau avant virtuel. Cliquez sur pour activer le système de mesures automatiques et de curseurs. Figure 2-6 Panneau avant virtuel des contrôles de mesures et de curseurs Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 67: Marqueurs
• Channel 1 • Channel 2 • Math Func. • FFT Les sources Math Func. et FFT ne sont disponibles que si les fonctions sont activées dans la section des contrôles FFT & Math. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 68 1 Obtenez et établissez un signal stable sur le diagramme d’acquisition des signaux. 2 Cliquez sur le bouton Measurements & Cursors et sélectionnez Auto dans la propriété Markers. 3 Sélectionnez les mesures souhaitées dans la section Measurements. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 69: Figure 2-7 Le Marqueur Auto Signale Automatiquement La Valeur Maximale Du Signal Lorsque La Mesure Maximum Est Sélectionnée
Maximum est sélectionné. Figure 2-7 Le marqueur Auto signale automatiquement la valeur maximale du signal lorsque la mesure Maximum est sélectionnée. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 70 Pour régler le second curseur (X2 ou Y2), cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le curseur et faites-le glisser sur le diagramme. Les mesures de Delta des curseurs s’obtiennent à partir de la section Cursors. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 71: Contrôles De Mesures
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Contrôles de mesures Les oscilloscopes modulaires U2701A/ U2702A offrent 26 types de mesures automatiques. Vous pouvez sélectionner l’une des mesures prédéfinies suivantes pour mesurer les signaux. Figure 2-8 Mesures automatiques de la section Measurements &... - Page 72 (100) ce qui représente le pourcentage de la période pendant laquelle le signal est élevé. T Max Première fois que la tension maximale se produit sur l’écran. T Min Première fois que la tension minimale se produit sur l’écran. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
- Page 73 / valeur efficace continue). Permet de mesurer une valeur de tension basse d’un signal. Std Deviation L’écart type est une mesure de valeur efficace sur toute la largeur de l’écran, sans composante continue. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
- Page 74 Les résultats des mesures X at Max et X at Min réalisées sur une FFT sont exprimés en hertz. Aucune autre mesure temporelle automatique n’est compatible avec la fonction mathématique FFT. Pour toute autre mesure sur une fonction de ce type, utilisez les curseurs. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
- Page 75 4 Sélectionnez la mesure et appuyez sur Entrée. Cliquez sur l’icône de la mesure souhaitée et appuyez sur Entrée. Pour sélectionner plusieurs mesures, appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur les icônes des mesures souhaitées, puis appuyez sur Entrée. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 76: Figure 2-9 Section Measurements Et Section Measurements Results
Reset. Pour supprimer une mesure, sélectionnez-en une dans la section Measurements Results, puis cliquez sur le bouton . Pour supprimer toutes les mesures, cliquez sur l’en-tête de la colonne de suppression, Remove. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 77: Contrôles Fft & Math
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Contrôles FFT & Math Le bouton FFT & Math est situé sur la barre d’outils du panneau avant virtuel. Figure 2-10 Panneau avant virtuel des contrôles FFT & Math Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 78: Fonction Fast Fourier Transform (Fft)
(en hertz) et la lecture verticale de volts à dB. Figure 2-11 Contrôles de FFT Si la source de la FFT est la voie 1 ou la voie 2, les unités de FFT sont N O T E exprimées en dVB. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 79: Paramètres De Fft
Elle réalise un panoramique horizontal de toute la plage du spectre pour un affichage optimal. L’option d’échelle Vertical permet une mise à l’échelle verticale du spectre. Le bouton Offset vous permet d’ajuster le décalage vertical du spectre. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 80 5 Saisissez les facteurs d’échelle verticale du spectre dans la zone Scale. Ensuite, réglez le décalage du spectre en utilisant le bouton ou les touches fléchées. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 81: Figure 2-12 Signal Obtenu Lorsque La Fenêtre Hanning Est Sélectionnée
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Figure 2-12 Signal obtenu lorsque la fenêtre Hanning est sélectionnée Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... - Page 82 Find Next Peak. Vous voyez alors apparaître un indicateur identifiant la crête suivante la plus élevée du spectre, comme l’indique la figure 2-14. 5 Pour voir de nouveau la première crête, cliquez sur le bouton Find First Peak. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 83: Figure 2-13 Première Crête
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Figure 2-13 Première crête Figure 2-14 Crête suivante Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 84: Fonction Mathématique
Additionne les valeurs de tension de la voie 1 et de la voie 2, point par point (CH1 + CH2). - (Subtract) Soustrait les valeurs de tension de la voie 1 et de la voie 2, point par point (CH1 – CH2, CH2 – CH1). Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... - Page 85 4 Cochez la case Active Reverse Function pour inverser le sens du calcul des voies si vous le souhaitez. Cela vous permet de changer le sens de l’opération mathématique entre les voies. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A...
-
Page 86: Figure 2-15 Signal Acquis Calculé À L'aide De La Fonction Subtract
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Figure 2-15 Signal acquis calculé à l’aide de la fonction Subtract Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 87: Contrôles De La Section Options
Contrôles de la section Options Pour afficher le menu Acquisition Mode et le menu Display Options, cliquez sur le bouton dans la barre d’outils du panneau avant virtuel. Figure 2-16 Panneau avant virtuel des contrôles d’options Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 88: Mode D'acquisition
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Mode d’acquisition La figure ci-dessous illustre le mode d’acquisition du panneau avant virtuel. Les oscilloscopes U2701A/U2702A présentent les modes d’acquisition ci-après. Tableau 2-9 Liste des modes d’acquisition Menu Paramètres Commentaires Mode Normal Convient pour la plupart des signaux (avec une décimation normale à... -
Page 89: Options D'affichage
Pour effectuer une interpolation en utilisant le filtre sin(x)/x afin de conserver la linéarité du signal, sélectionnez l’option Sin x/x interpolation. Vous obtenez alors un signal plus lisse. Figure 2-17 Le signal avant l’interpolation Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 90: Figure 2-18 Le Signal Après L'interpolation
Si cette option est activée, lorsque vous survolez les contrôles avec la souris, une info-bulle s’affiche pour indiquer le raccourci clavier à utiliser pour accéder à la fonction en question. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 91: Boutons Autoscale Et Run/Stop
Le bouton Run/Stop permet de lancer et d’arrêter manuellement l’acquisition des données de signal par le système d’acquisition de l’oscilloscope. • Cliquez sur pour lancer l’acquisition du signal. • Cliquez sur pour arrêter l’acquisition du signal. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 92: Panoramique Et Agrandissement
Vous pouvez également utiliser la liste déroulante pour sélectionner une valeur de zoom. Les exemples de capture d’écran suivants illustrent les signaux après agrandissement et compression. Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 93: Figure 2-19 Agrandissement
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Figure 2-19 Agrandissement Figure 2-20 Compression Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A... -
Page 94: Figure 2-21 Panoramique Sur Un Signal
Pour déterminer s’il y a un mouvement panoramique, utilisez le point de déclenchement analogique affiché (voir la figure 2-21) comme point de repère d’un emplacement spécifique sur le signal. Figure 2-21 Panoramique sur un signal Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... -
Page 95: Caractéristiques Et Spécifications
Agilent U2701A/U2702A Oscilloscopes modulaires USB Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Spécifications Caractéristiques Caractéristiques et spécifications générales du produit Catégorie de mesure Définition des catégories de mesure Ce chapitre dresse la liste des caractéristiques et des spécifications des oscilloscopes modulaires USB Agilent U2701A/U2702A. -
Page 96: Spécifications
« étalonnage utilisateur ». Système vertical : voies des oscilloscopes Bande passante (–3 dB) U2701A : CC à 100 MHz U2702A : CC à 200 MHz Déclenchement sur les voies de l’oscilloscope <10 mV/div : supérieure à 1 division ou 5 mV ; ≥10 mV/div : 0,6 div Sensibilité... -
Page 97: Caractéristiques
Automatique, normal, simple Système vertical : voies des oscilloscopes Voies des oscilloscopes U2701A/U2702A : acquisition simultanée sur les voies 1 et 2 U2701A : 3,5 Hz à 100 MHz Couplage en courant alternatif U2702A : 3,5 Hz à 200 MHz Temps de montée calculé... - Page 98 = ±{4,0 % (80 mV) + 0,4 % (80 mV)} = ±3,52 mV Horizontal Plage 1 ns/div à 50 s/div Précision de la base de 20 ppm temps Pré-déclenchement : –100% Plage de retard Post-déclenchement : +100% Modes Modes Main (principal), Delayed (retardé), Roll (défilement), XY Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
- Page 99 > 100 MHz : 200 µ Sensibilité du niveau de déclenchement Pour un réglage de plage de 2,5 V : ± CC à 100 MHz : 250 µ > 100 MHz : 500 µ Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
- Page 100 1 250 points (pour 500 ns et plus) Source des FFT Voies sources 1 et 2 Fenêtre Hanning, Hamming, Blackman-Harris, rectangulaire, sommet plat Bruit de fond –50 à –90 dB selon la moyenne Amplitude Affichage en dBV Fréquence maximale 250 MHz Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 101: Caractéristiques Et Spécifications Générales Du Produit
• IEC 61326-2002/EN 61326:1997+A1 : 1998+A2 : 2001+A3 : 2003 • Canada : ICES-001: 2004 • Australie/Nouvelle Zélande : AS/NZS CISPR11 : 2004 Chocs et vibrations • Appareil testé selon la norme CEI/EN 60068-2 Connecteurs d’E/S • Connecteur BNC Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A... - Page 102 • 117,00 mm x 180,00 mm x 41,00 mm (avec pare-chocs caoutchouc) • 105,00 mm x 175,00 mm x 25,00 mm (sans pare-chocs caoutchouc) Poids • 534 g (avec pare-chocs caoutchouc) • 482 g (sans pare-chocs caoutchouc) Garantie • Un an Guide d’utilisation des oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A...
-
Page 103: Catégorie De Mesure
Caractéristiques et spécifications Catégorie de mesure Les oscilloscopes modulaires USB U2701A et U2702A sont destinés à être utilisés pour des mesures d’oscilloscope de catégorie I, 30 V. Définition des catégories de mesure La catégorie I correspond aux mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas directement connectés au secteur. - Page 104 Les spécifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Reportez-vous au site Web d'Agilent pour la dernière mise à jour. © Agilent Technologies, Inc. 2008 Imprimé en Malaisie Première édition, 29 avril 2008 U2702-90021 Agilent Technologies...