Güde WS 18 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 43

p) Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje,
ktoré potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie
vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov
môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený,
zaseknutý alebo blokujúci pracovný nástroj, nap-
ríklad brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa a
pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu
zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto
spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické nára-
die rozkrúti na zablokovanom mieste proti smeru
otáčania pracovného nástroja.
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zabloku-
je v obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je
zapichnutá do obrobku, zachytiť v materiáli a tým sa
vylomiť z brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný ráz
náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k
osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol
smer otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne
kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť.
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného
používania ručného elektrického náradia. Vhodnými
preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v
nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.
a) Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a
svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe,
aby ste vydržali prípadný spätný ráz náradia.
Pri každej práci používajte prídavnú rukoväť,
ak ju máte k dispozícii, aby ste mali čo najväčšiu
kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými
momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vhod-
ných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného
rázu a sily reakčných momentov zvládnuť.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho
pracovného nástroja. Pri spätnom ráze by Vám
mohol pracovný nástroj zasiahnuť ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by
sa mohlo ručné elektrické náradie v prípade
spätného rázu vymrštiť. Spätný ráz vymrští ručné
elektrické náradie proti smeru pohybu brúsneho
kotúča na mieste blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov,
ostrých hrán a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok
vymrštil pracovný nástroj proti Vám, alebo aby sa v
ňom pracovný nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný
nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrých
hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí
stratu kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.
e) Nepoužívajte žiadny reťazový alebo ozubený pílo-
vý list. Takého pracovné nástroje spôsobujú často spätný
ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.
Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a
rezanie
a) Používajte výlučne brúsne telesá schválené
pre Vaše ručné elektrické náradie a ochranný
kryt určený pre konkrétne zvolené brúsne teleso.
Brúsne telesá, ktoré neboli schválené pre dané ručné
elektrické náradie, nemôžu byť dostatočne odclone-
né a nie sú bezpečné.
b) Brúsne kotúče s vypuklým stredom sa
musia tak namontovať, aby ich brúsna plocha
nepresahovala cez plochu okraja ochranného
krytu. Neodborne namontovaný brúsny kotúč,
ktorý prečnieva cez plochu okraja ochranného krytu,
nemôže byť dostatočne chránený.
c) Používajte vždy ochranný kryt, ktorý je určený
pre používaný druh brúsneho telesa. Ochranný
kryt musí byť upevnený priamo na ručnom
elektrickom náradí a musí byť nastavený tak, aby
sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti, t. j.
brúsne teleso nesmie byť otvorené proti obsluhu-
júcej osobe. Ochranný kryt musí chrániť obsluhujú-
cu osobu pred úlomkami brúsneho telesa a obrobku
a pred náhodným kontaktom s brúsnym telesom.
d) Brúsne telesá sa smú používať len pre príslušnú
odporúčanú oblasť používania. Napr.: Nikdy nes-
miete brúsiť bočnou plochou rezacieho kotúča.
Rezacie kotúče sú určené na uberanie materiálu
hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na tento kotúč
môže spôsobiť jeho zlomenie.
e) Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho
kotúča nepoškodenú upínaciu prírubu správneho
rozmeru a tvaru. Vhodná príruba podopiera brúsny
kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho
kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa môžu odlišovať
od prírub pre ostatné brúsne kotúče.
f) Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne
kotúče z väčšieho ručného elektrického náradia.
Brúsne kotúče pre väčšie ručné elektrické náradie nie
sú dimenzované pre vyššie obrátky menších ručných
elektrických náradí a môžu sa rozlomiť.
Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím
kotúčom
a) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča
alebo použitiu príliš veľkého prítlaku. Nevykoná-
vajte žiadne nadmierne hlboké rezy. Preťaženie re-
zacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť
na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje
aj možnosť vzniku spätného rázu alebo zlomenia
rezacieho kotúča.
b) Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím
kotúčom a za ním. Keď pohybujte rezacím kotúčom
v obrobku smerom od seba, v prípade spätného rázu
môže byť ručné elektrické náradie vymrštené rotujú-
cim kotúčom priamo na Vás.
c) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak prerušíte
prácu, ručné elektrické náradie vypnite a pokojne
ho držte dovtedy, kým sa rezací kotúč úplne zas-
taví. Nepokúšajte sa vyberať rezací kotúč z rezu
vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo mať za
následok vyvolanie spätného rázu. Zistite príčinu
zablokovania rezacieho kotúča a odstráňte ju.
d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické
náradie dovtedy, kým sa rezací kotúč nachádza
v obrobku. Skôr ako budete opatrne pokračovať
v reze, počkajte, kým dosiahne rezací kotúč
maximálny počet obrátok. V opačnom prípade sa
môže rezací kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo
vyvolať spätný ráz.
e) Veľké platne alebo veľkorozmerné obrobky pri
rezaní podoprite, aby ste znížili riziko spätného
rázu zablokovaním rezacieho kotúča. Veľké obrob-
ky sa môžu prehnúť následkom vlastnej hmotnosti.
SLOVENSKY
39