EBARA 3SF Instructions D'utilisation page 2

MANUALE D'ISTRUZIONE ALL'USO E ALLA
MANUTENZIONE DA CONSERVARE A CURA
DELL'UTILIZZATORE
INDICE
IT
1. DATI DI IDENTIFICAZIONE
2. PREMESSA
3. INSTALLAZIONE DI POMPE
4. DATI DI TARGA RIGUARDANTE
LA SICUREZZA
5. COLLEGAMENTO DI TERRA
6. INSTALLAZIONE
7. MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
1. DATI DI IDENTIFICAZIONE
COSTRUTTORE E DELLA POMPA
1.1. DATI COSTRUTTORE
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Direzione di stabilimento
Via Pacinotti, 32
36040 BRENDOLA (VI) ITALIA
Telefono: 0444/706811 - Telefax: 0444/405811
Sede Legale
Via Сampo Sportivo, 30
38023 CLES (TN) ITALIA
Telefono: 0463/660411 - Telefax: 0444/405930
1.2. DATI POMPA
Denominazione:
POMPE 3SF-3LSF-3PF-3LPF CONFORMI ATEX
2014/34/UE
Modello:
3SF-3LSF-3PF-3LPF
Anno di costruzione:
VEDERE TARGHETTA POMPA
2. PREMESSA
Queste istruzioni di sicurezza si riferiscono all'installazione,
all'uso e alla manutenzione delle pompe 3SF-3LSF-3PF-
3LPF (fornite senza motore) per l'utilizzo in luoghi in
presenza di atmosfere potenzialmente esplosive.
L'apparecchio combinato (motore+pompa) è conforme
alla direttiva ATEX solo nel caso in cui la singola pompa
e il relativo motore elettrico sono omologati (certificati)
secondo tale direttiva.
Diversamente l'insieme non può essere considerato
idoneo per l'uso in zone con pericolo di esplosione.
NOTA BENE
Queste istruzioni devono essere osservate in aggiunta alle
avvertenze riportate nel manuale d'uso
relativo alle pompe in oggetto.
Un'installazione non corretta può essere causa di situazioni
di pericolo, quindi la pompa non può più essere considerata
idonea per l'uso in zone con pericolo di esplosione. Il nostro
prodotto 3SF-3LSF-3PF-3LPF deve essere montato solamente
da personale qualificato ed autorizzato. Il personale addetto
al montaggio e alla manutenzione deve necessariamente
essere istruito ed avere un'adeguata formazione in materia di
atmosfera potenzialmente esplosiva. La messa in esercizio e la
manutenzione devono rispettare le indicazioni di collegamento,
le norme e le prescrizioni qui di seguito riportate.
Tali prescrizioni devono essere messe a conoscenza e
rese disponibili al personale che utilizza il prodotto 3SF-
3LSF-3PF-3LPF.
2
3. INSTALLAZIONE POMPE
3.1. IDONEITÀ DELLA POMPA AL LUOGO DI
INSTALLAZIONE
Qualora la pompa sia utilizzata in aree con pericolo di
esplosione, si deve verificare che la stessa sia idonea
pag. 2
alla classificazione della zona ed alle caratteristiche delle
pag. 2
sostanze infiammabili presenti sull'impianto.
pag. 2
I requisiti essenziali di sicurezza contro il rischio di esplosione
nelle aree classificate sono fissati dalle direttive europee
pag. 2
2014/34/UE del 26 Febbraio 2014 (per quanto riguarda
pag. 3
le apparecchiature) e 1999/92/EC del 16 Dicembre 1999
pag. 3
(per quanto riguarda gli impianti).
pag. 4
I criteri per la classificazione delle aree con rischio di
pag. 32
esplosione sono dettati dalle norme CEI EN 60079-10 e
UNI EN 1127-1.
3.2. LUOGHI CON PRESENZA DI GAS, VAPORI O
NEBBIE INFIAMMABILI
In base alle disposizioni tecniche e legislative la scelta
del tipo di pompa deve tener conto dei seguenti fattori:
- Classificazione del gruppo: miniere (gruppo I), impianti
di superficie (gruppo II);
- Classificazione della zona: 0, 1, 2 (per le quali sono
idonee apparecchiature rispettivamente di categoria 1,
2, 3);
- Caratteristica delle sostanze infiammabili presenti
sottoforma di gas, vapori e nebbie;
- Classe di temperatura: T1, T2, T3, T4, T5, T6 (definisce
la temperatura di accensione dei gas).
4. DATI DI TARGA RIGUARDANTE LA
SICUREZZA
Nella targa standard i dati riportati sono quelli funzionali;
nella targa supplementare ci sono le informazioni necessarie
in riferimento all'utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione.
4.1. DESCRIZIONE TARGHETTA SUPPLEMENTARE
(FIG. 1)
1) Modello pompa;
2) Numero di serie (il numero di serie identifica il luogo
di produzione, la data e il numero progressivo);
3) Codice della pompa;
4) Marcatura supplementare.
4.2. DESCRIZIONE MARCATURA SUPPLEMENTARE
Marcatura comunitaria relativa alla protezione contro
l'esplosione (in ottemperanza con la DIN 40012 Appendice A).
II 2 G - pompa per impianti di superficie (gruppo II) con
presenza di gas (G), vapori o nebbie di categoria 2, idonea
per zona 1 e con ridondanza per zona 2.
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 0
Area in cui un'atmosfera esplosiva, composta da mix di gas
o vapori, è presente sempre o per lunghi periodi.
ZONA 1
Area in cui è possibile che, in servizio normale, si formi
un'atmosfera esplosiva di gas o vapori.