Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Stampato su carta riciclata
Nessun albero è stata abbattuto
Marchio "Angelo Blu"
Printed on recycled paper
No trees have been cutted
down Mark "Blue Angel"
ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ........................................................................................ 2
MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMPS
Operating and maintenance manual ............................................................................................................ 4
ÉLECTROPOMPE DE SURFACE
Manuel d'utilisation et d'entretien ................................................................................................................. 6
OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE
Benutzungs- und wartungshandbuch ........................................................................................................... 8
ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE
Manual de instrucciones de empleo y manutención................................................................................... 10
SERIE 3, 3D OCH MD
ELPUMPAR FÖR YTOR
\Instruktionsbok för drift och underhåll........................................................................................................ 12
FRITSTÅENDE ELEKTROPUMPE
\Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ..................................................................................................... 14
PINTA-ASENNETTAVA SÄHKÖPUMPPU
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2 ......................................................................................................................... 16
ELEKTRISCHE OPPERVLAKTEPOMP
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud....................................................................................... 18
ELECTROBOMBAS DE SUPERFÍCIE
Manual de instruções para o uso e a manutenção..................................................................................... 20
ΗΛΕΚΤΡΑΝΤΛΙΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης .............................................................................................. 22
POVRCHOVÁ ELEKTRICKÁ ČERPADLA
Příručka k použití a údržbě ......................................................................................................................... 24
POVRCHOVÉ ELEKTRICKÉ ČERPADLÁ
Príručka na použitie a údržbu ..................................................................................................................... 26
ELEKTROPOMPY POWIERZCHNIOWE
Podręcznik instrukcji użytkowania i konserwacji ....................................................................................... 28
ПОВЕРХНОСТНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
\Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию ................................................................................ 30
YÜZEY ELEKTRO POMPALARI
Kullanım ve Bakım kılavuzu ....................................................................................................................... 32
SERIE 3, 3D E MD
SERIE 3, 3D E MD
SERIES 3, 3D AND MD
SERIE 3, 3D ET MD
SERIE 3, 3D UND MD
SERIE 3, 3D Y MD
..................................TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
..............................................ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
SERIE 3, 3D OG MD
..................................OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
SERIE 3, 3D JA MD
SERIE 3, 3D EN MD
...............................VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
SÉRIE 3, 3D E MD
SERIE 3, 3D και MD
....................................ΜΕΤΆΦΡΆΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
SERIE 3, 3D E MD
SERIE 3, 3D E MD
SERIE 3, 3D E MD
SERIE 3, 3D И MD
SERIE 3, 3D VE MD
............
.............................................................. 34
...........................................................................ISTRUZIONI ORIGINALI
..........
TRANSLATION FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS
.............................TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
..................................ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
...............................KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEET
.........................TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
......................PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
.....................PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
..................................TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
.....................................ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
.............................................................ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRI
IUZIONI ORIGINALI
IT
EN
FR
DE
ES
SV
DA
FI
NL
PT
GR
CS
SK
PL
RU
TR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EBARA 3 Série
Sommaire des Matières pour EBARA 3 Série
-
Page 1: Table Des Matières
SERIE 3, 3D E MD ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE ................ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ..................2 SERIES 3, 3D AND MD MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMPS ..TRANSLATION FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ......................4 SERIE 3, 3D ET MD ÉLECTROPOMPE DE SURFACE ......TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE Manuel d’utilisation et d’entretien ......................... - Page 6 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 2ème PARTIE 3.3. USAGE NON PRÉVU À CONSERVER SOIGNEUSEMENT Les électropompes Séries 3, 3D et MD ne doivent pas être utilisées pour acheminer de l’eau sale, de l’eau contenant des acides et en géné- 1. INTRODUCTION ral des liquides corrosifs, de l’eau ayant une température supérieure à...
-
Page 7: Préparation En Vue De L'utilisation
LE FABRICANT SE RÉSERVE DE MODIFIER LES DONNÉES TECH- – quand l’eau est pompée dans le réservoir; NIQUES POUR AMÉLIORER SES PRODUITS OU LES METTRE À – quand deux ou plusieurs pompes fonctionnent en parallèle; JOUR. d) système d’aspiration: 1. le tuyau d’aspiration devrait être incliné vers le haut (plus 5. - Page 37 FIG. 3C FIG. 3D FIG. 4A FIG. 4B...