Emerson Micro Motion 2200S Manuel De Configuration Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion 2200S
  6. Manuel de configuration et d'utilisation
Emerson Micro Motion 2200S Manuel De Configuration Et D'utilisation

Emerson Micro Motion 2200S Manuel De Configuration Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion 2200S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de configuration et d'utilisation
P/N MMI-20012964, Rev. A
Septembre 2008
Micro Motion
Transmetteur Modèle 2200S
Manuel de configuration et d'utilisation
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 2200S

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 2200S

  • Page 1 Manuel de configuration et d’utilisation P/N MMI-20012964, Rev. A Septembre 2008 ® Micro Motion Transmetteur Modèle 2200S Manuel de configuration et d’utilisation...
  • Page 2 Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion est un nom commercial déposé de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Avant de commencer ........1 Généralités .
  • Page 4 Table des matières Chapitre 4 Configuration des paramètres de mesurage....31 Sommaire ............31 Caractérisation du débitmètre.
  • Page 5 Table des matières Chapitre 6 Intégration du débitmètre au système de commande... . 61 Sommaire ............61 Configuration de la sortie analogique .
  • Page 6 Table des matières Chapitre 9 Performance métrologique ......95 Sommaire ............95 Vérification de l’étalonnage et étalonnage .
  • Page 7 Table des matières Annexe B Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation ........127 Sommaire .
  • Page 8 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2200S...

  • Page 9: Chapitre 1 Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Généralités Ce chapitre fournit des renseignements relatifs à l’utilisation ce manuel. Ce manuel décrit les procédures de mise en service, de configuration, d’exploitation, d’entretien et de diagnostic du transmetteur Modèle 2200S. La section 1.4 indique comment déterminer le type de transmetteur à partir du numéro de modèle qui est inscrit sur la plaque signalétique d’identification du transmetteur.

  • Page 10: Comment Interpréter Le Numéro De Modèle

    HART, disponible sur le site Internet de Micro Motion (www.micromotion.com/documentation). D’autres outils, tels que le logiciel AMS Suite : Intelligent Device Manager d’Emerson Process Management, peuvent aussi être utilisés pour configurer le transmetteur. L’utilisation d’AMS n’est pas traitée dans ce manuel.

  • Page 11: Autres Sources De Documentation

    Avant de commencer Autres sources de documentation Le tableau 1-3 indique les autres documents qui peuvent être consultés pour l’installation et l’exploitation du débitmètre. Tableau 1-3 Autres sources de documentation du débitmètre Sujet Document Installation du capteur Manuel d’instructions du capteur ®...
  • Page 12 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2200S...

  • Page 13: Chapitre 2 Démarrage Rapide

    Chapitre 2 Démarrage rapide Sommaire Ce chapitre contient plusieurs outils pouvant servir à la mise en service rapide du débitmètre. Ces outils sont destinés aux personnes qui connaissent déjà la plupart des méthodes et des options nécessaires à la mise en service du transmetteur Modèle 2200S. Les outils suivants sont disponibles : •...

  • Page 14: Organigramme De Configuration

    Démarrage rapide Figure 2-1 Organigramme de configuration Etablir une connexion Chapitre 3 administrative Configurer les paramètres de mesurage Configurer les paramètres d’exploitation Chapitre 4 Chapitre 5 Caractériser Configurer les paramètres de le débitmètre l’indicateur Configurer les paramètres Configurer les paramètres de généraux de mesurage du débit gestion des défauts Configurer les paramètres de...
  • Page 15 Démarrage rapide Formulaire de configuration Le formulaire de configuration permet de spécifier et de noter par écrit les informations relatives au débitmètre à la configuration du transmetteur. Si plusieurs transmetteurs doivent être configurés, photocopier ce formulaire et remplir un exemplaire pour chaque transmetteur. Formulaire de configuration Transmetteur ______________________________ Numéro de modèle du transmetteur...

  • Page 16: Formulaire De Configuration

    Démarrage rapide Formulaire de configuration Transmetteur ______________________________ Température Unité _______________________________________________ Amortissement Valeur par défaut (4,8 s) Autre _______________________________________ Correction en pression Activée Unité _________________________ Désactivée Facteur débit _________________________ Facteur masse volumique _________________________ Pression d’étalonnage _________________________ Pression de service fixe _________________________ Chapitre 5 Indicateur Période de rafraîchissement...
  • Page 17 Démarrage rapide Formulaire de configuration Transmetteur ______________________________ Informations sur Numéro de série du capteur le capteur _______________________________________________ Matériau de construction du capteur _______________________________________________ Matériau de revêtement interne _______________________________________________ Type de raccords du capteur _______________________________________________ Informations sur Descripteur le transmetteur _______________________________________________ Message _______________________________________________ Date...

  • Page 18: Arborescences Des Menus

    Logiciel ProLink II : version 2.8 • Description d’appareil (DD) de l’interface de communication HART : Micro Motion 2200S Analog dev rev 1 DD rev 1 Les arborescences peuvent être légèrement différentes avec différentes versions de ces éléments. ® Transmetteur Micro Motion...

  • Page 19: Menus De Prolink Ii

    Démarrage rapide 2.4.1 Menus de ProLink II Figure 2-2 Menu principal de ProLink II Fichier Visualisation Connexion ProLink Outils Modules d'extension Sauvegarder config. transmetteur Connecter Assistant de mise en service Acquisition de données Charger config. vers transmetteur Connexion avec densimètre à...
  • Page 20 Démarrage rapide Figure 2-3 Menu de configuration de ProLink II ProLink > Configuration Débit Masse volumique Température Pression · Sens d’écoulement · Unité masse vol · Unité de température · Fact. influence débit · Amortissement débit · Amortissement masse vol ·...

  • Page 21: Arborescences De L'interface De Communication Hart

    Démarrage rapide Figure 2-4 Menu de configuration de ProLink II Suite ProLink > Configuration Capteur Série T Unités spéciales Simulateur de capteur · Numéro de série · FTG · Unité de masse de base • Activer/désactiver · Modèle · FFQ ·...
  • Page 22 Démarrage rapide Figure 2-6 Interface de communication HART : menu Diagnostic et réglages Menu On-Line > 4 Diag. et réglages Test/Etat Tests de boucle Etalonnage Ajustage sortie mA 1 Ajust. autre éch mA 1 1 Visu Etat 1 Test sortie mA 1 1 Ajustage du zéro 2 Auto test 2 Etal.
  • Page 23 Démarrage rapide Figure 2-8 Interface de communication HART : menu Configuration détaillée Menu On-Line > 6 Config. détaillée Autres options Caractérisation du capteur Config. grandeurs mesurées Config. des sorties 1 Type de capteur (lecture seule) 1 Débit 1 Config. des voies 2 Sélection capteur 2 Masse volumique 2 Sortie HART...
  • Page 24 Démarrage rapide Figure 2-9 Interface de communication HART : menu Configuration détaillée Suite Menu On-Line > 6 Config. détaillée Infos instrument Config. de l'indicateur Config. du mode de simulation 1 Repère HART 1 Activer/désactiver fonctionnalités 1 Activer/désactiver 2 Descripteur 2 Grandeurs à afficher 2 Simuler le débit massique 3 Message 3 Résolution de l'affichage...

  • Page 25: Arborescences De L'indicateur

    Démarrage rapide 2.4.3 Arborescences de l’indicateur Figure 2-10 Arborescences de l’indicateur – Gestion des totalisateurs Ecran d’affichage des grandeurs mesurées Scroll Total partiel masse Total partiel volume Scroll Select EXIT STOP/DEMAR Scroll Scroll Scroll Select Select STOP/DEMAR OUI ? RAZ OUI ? Select Scroll Select...
  • Page 26 Démarrage rapide Figure 2-12 Arborescences de l’indicateur – Menu de maintenance : versions logicielles Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll Select Infos version Scroll EXIT ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2200S...
  • Page 27 Démarrage rapide Figure 2-13 Arborescences de l’indicateur – Menu de maintenance – Configuration : Unités, sortie analogique, facteurs d’ajustage Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll CONFG Select UNITE S ANA FACAJ Autres options Scroll Scroll Select...
  • Page 28 Démarrage rapide Figure 2-14 Arborescences de l’indicateur – Menu de maintenance – Configuration : Type de volume, indicateur, verrouillage INDIC VERR Scroll Scroll Select Select TYPE VOL TOTAL RAZ Scroll Scroll EXIT TOTAL STOP Scroll INDICAT OFFLN (1) Si l’indicateur est utilisé pour désactiver l’accès au menu de maintenance, le menu de maintenance Scroll disparaîtra à...
  • Page 29 Démarrage rapide Figure 2-15 Arborescences de l’indicateur – Simulation (tests de boucle) Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll SIMUL Select FORCER S ANA Select FORCER 12 mA (1) La sortie est figée à l’appui sur ce bouton. Select (2) La sortie retourne à...
  • Page 30 Démarrage rapide Figure 2-16 Arborescences de l’indicateur – Ajustage du zéro Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll ZERO Select AJUSTER ZERO RETABLIR ZERO EXIT Scroll Scroll Select Select ZERO/OUI? Affichage zéro actuel Scroll Select Scroll...
  • Page 31 Démarrage rapide Figure 2-17 Arborescences de l’indicateur – Alarmes Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes LIRE ALARM Select (1) Cet écran apparaît uniquement si la fonctionnalité ACQUI TOUS d’acquit général de toutes les alarmes est activée (voir la section 5.2.4) et s’il y a des alarmes à acquitter. Select Scroll EXIT...
  • Page 32 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2200S...

  • Page 33: Chapitre 3 Préparation À La Configuration

    Chapitre 3 Préparation à la configuration Sommaire Ce chapitre contient les informations et les procédures qui sont nécessaires ou utiles pour planifier ou effectuer la configuration du débitmètre. Il aborde les thèmes suivants : • Mise sous tension du débitmètre – voir la section 3.2 •...

  • Page 34: Paramétrage Et Établissement D'une Connexion Administrative

    Préparation à la configuration Paramétrage et établissement d’une connexion administrative Pour configurer et établir une connexion administrative avec l’interface de communication HART ou ProLink II : 1. Etablir une connexion initiale avec le transmetteur en utilisant les paramètres HART par défaut suivants : •...

  • Page 35: Stipulation Du Point De Mesurage Dans La Boucle De Courant

    Préparation à la configuration 3.4.1 Stipulation du point de mesurage dans la boucle de courant Le point de mesurage dans la boucle de courant permet à ProLink II ou à l’interface de communication HART d’interpréter le courant mesuré lors d’un test ou d’un ajustage de la boucle analogique, afin de savoir s’il se trouve sur une plage de 12–20 mA ou de 4–20 mA.

  • Page 36: Conseils Et Astuces Pour La Configuration

    Préparation à la configuration Tableau 3-1 Equations pour la conversion entre les plages de courant sur la sortie analogique Conversion Equation 12–20 mA à 4–20 mA • X = valeur sur la plage 4–20 mA × Y 10 – • Y = valeur sur la plage 12–20 mA 4–20 mA à...

  • Page 37: Rétablissement De La Configuration D'usine

    Préparation à la configuration 3.5.2 Valeurs par défaut et plages de réglage La valeur par défaut et la plage de réglage des paramètres les plus usités sont données à l’annexe A. 3.5.3 Rétablissement de la configuration d’usine Il est possible de rétablir la configuration d’origine à l’aide de ProLink II ou d’une interface de communication HART.

  • Page 38: Options D'affichage Et De Transmission De La Valeur Des Grandeurs Mesurées

    Options d’affichage et de transmission de la valeur des grandeurs mesurées Le tableau 3-2 donne la liste des grandeurs mesurées qui sont disponibles sur le Modèle 2200S, et indique pour chacune de ces grandeurs si elle peut être affichée sur l’indicateur ou transmise sur la sortie analogique ou par voie numérique.

  • Page 39: Configuration Des Paramètres De Mesurage

    Chapitre 4 Configuration des paramètres de mesurage Sommaire Les paramètres de mesurage contrôlent la façon dont le transmetteur interprète les signaux primaires en provenance du capteur. Les paramètres de mesurage sont les suivants : • Paramètres de caractérisation – voir la section 4.2 •...

  • Page 40: Configuration Des Paramètres Généraux De Mesurage Du Débit

    Configuration des paramètres de mesurage Tableau 4-1 Paramètres de caractérisation Paramètre Description Exemple d’une plaque signalétique du capteur Période de vibration des tubes lorsque le capteur est rempli d’air Période de vibration des tubes lorsque le capteur est rempli d’eau 19,0005,13 12500142864,44 Facteur de correction en masse volumique...
  • Page 41 Configuration des paramètres de mesurage Le paramètre sens d’écoulement peut être réglé sur l’une des options suivantes : • Normal (Forward) • Inverse (Reverse) • Valeur absolue (Absolute Value) • Bidirectionnel (Bidirectional) • Inversion numérique / normal (Negate/Forward) • Inversion numérique / valeur absolue (Negate/Absolute Value) Effet du sens d’écoulement Si un débit a été...
  • Page 42 Configuration des paramètres de mesurage Figure 4-2 Effet du sens d’écoulement sur la sortie analogique : Valeur basse de l’échelle (LRV) < 0 – x – x – x Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement inverse normal inverse normal inverse normal Débit nul Débit nul...
  • Page 43 Configuration des paramètres de mesurage Exemple 2 Configuration : • Paramètre « Sens d’écoulement » = Inverse • Sortie analogique : Val. basse éch. = 0 kg/h ; Val. haute éch. = 100 kg/h (Voir le deuxième graphique à la figure 4-1) Dans ce cas : •...

  • Page 44: Amortissement Du Débit

    Configuration des paramètres de mesurage Tableau 4-2 Effet du sens d’écoulement sur les totalisateurs et sur les valeurs de débit transmises par communication numérique Ecoulement normal Option du paramètre « Sens d’écoulement » Totalisateurs Communication numérique Normal Incrémentés Indique un débit positif Inverse Inchangés Indique un débit positif...

  • Page 45: Configuration Des Paramètres De Mesurage Du Débit Massique

    Configuration des paramètres de mesurage Configuration des paramètres de mesurage du débit massique Les paramètres de mesurage du débit massique déterminent comment le débitmètre mesure et transmet le débit massique. Ces paramètres sont les suivants : • L’unité de débit massique •...

  • Page 46: Seuil De Coupure Du Débit Massique

    Configuration des paramètres de mesurage 4.4.2 Seuil de coupure du débit massique Si le débit massique tombe en dessous du seuil de coupure configuré, le transmetteur indiquera un débit nul en sortie. La valeur par défaut du seuil de coupure du débit massique est 0,0 g/s. La valeur recommandée correspond à...

  • Page 47: Configuration Des Paramètres De Mesurage Du Débit Volumique

    Configuration des paramètres de mesurage Exemple Le débit massique doit être mesuré en onces par seconde. 1. Choisir la livre (lb) comme unité de masse de base. 2. Choisir la seconde (s) comme unité de temps de base. 3. Calculer et entrer le facteur de conversion : 16oz 0.0625 ----- -...

  • Page 48: Indicateur

    Configuration des paramètres de mesurage Pour la liste complète des unités de débit volumique disponibles : • Pour les liquides, voir le tableau 4-4 • Pour les gaz, voir le tableau 4-5 Si l’unité de débit volumique désirée n’est pas disponible, il est possible de définir une unité de débit volumique spéciale (voir la section 4.6.2).

  • Page 49: Spécification Des Propriétés Du Gaz Pour Le Mesurage Du Volume De Gaz Aux Conditions De Base

    Configuration des paramètres de mesurage Tableau 4-5 Unités de débit volumique pour les gaz Symbole Indicateur Interface HART ProLink II Description Nm3/S Non disponible Nm3/s Mètre cube normal par seconde Nm3/m Non disponible Nm3/min Mètre cube normal par minute Nm3/h Non disponible Nm3/h Mètre cube normal par heure...

  • Page 50: Seuil De Coupure Du Débit Volumique (Liquide Ou Gaz)

    Configuration des paramètres de mesurage 3. Si la masse volumique du gaz aux conditions de base n’est pas connue : a. Cliquer sur le bouton Assistant Gaz b. Cliquer sur le menu déroulant et observer la liste de gaz fournie. Sélectionner un gaz c.

  • Page 51: Configuration D'une Unité Spéciale De Débit Volumique

    Configuration des paramètres de mesurage Configuration Pour configurer le seuil de coupure du débit volumique (liquide ou gaz) : • avec une interface de communication HART, sélectionner Detailed Setup > Config Fld Dev Var > Flow > Vol Flow Cutoff •...

  • Page 52: Configuration Des Paramètres De Mesurage De La Masse Volumique

    Configuration des paramètres de mesurage Configuration des paramètres de mesurage de la masse volumique Les paramètres de mesurage de la masse volumique déterminent comment le débitmètre Coriolis mesure et transmet la masse volumique. Ces paramètres sont les suivants : • L’unité...

  • Page 53: Amortissement De La Mesure De Masse Volumique

    Configuration des paramètres de mesurage Noter les points suivants : • Le seuil de coupure de la masse volumique est appliqué au calcul du débit volumique (liquide uniquement). Le débit volumique indiqué sera donc nul si la masse volumique tombe en dessous du seuil de coupure.

  • Page 54: Configuration Des Paramètres De Mesurage De La Température

    Configuration des paramètres de mesurage Si le transmetteur détecte un écoulement biphasique : • Une alarme d’écoulement biphasique est immédiatement générée. • Pendant la durée d’écoulement biphasique programmée, le transmetteur maintient la dernière valeur de débit massique mesurée avant l’apparition de l’écoulement biphasique, quel que soit le débit massique mesuré...

  • Page 55: Amortissement De La Température

    Configuration des paramètres de mesurage Tableau 4-7 Unités de température Symbole Indicateur Interface HART ProLink II Description ° ° degC Degré Celsius ° ° degF Degré Fahrenheit ° ° degR Degré Rankine ° ° Kelvin Kelvin Configuration Pour configurer l’unité de température : •...

  • Page 56: Procédure De Configuration

    Configuration des paramètres de mesurage Deux facteurs d’influence doivent aussi être fournis : un pour le débit et un pour la masse volumique. Ces facteurs sont définis comme suit : • Facteur d’influence sur la mesure de débit : ce facteur représente le pourcentage de variation du débit indiqué...

  • Page 57: Amortissement

    Configuration des paramètres de mesurage Figure 4-4 Configuration de la correction en pression avec ProLink II Activer Sélectionner l'unité de mesure Configurer Visualisation > ProLink > ProLink > Préférences Configuration > Configuration > Pression Pression Cocher la case Activer la correction en pression Sélectionner l'unité...

  • Page 58: Impact De L'amortissement Sur Les Mesures De Volume

    Configuration des paramètres de mesurage 4.10.1 Impact de l’amortissement sur les mesures de volume Lors du réglage des valeurs d’amortissement, tenir compte des points suivants : • La mesure du volume de liquides étant dérivée des mesures de la masse et de la masse volumique, toute valeur d’amortissement appliquée à...

  • Page 59: Chapitre 5 Configuration Des Paramètres D'exploitation

    Chapitre 5 Configuration des paramètres d’exploitation Sommaire Les paramètres d’exploitation servent à contrôler le comportement du transmetteur et du système de mesure. Les paramètres suivants peuvent être configurés : • Paramètres de l’indicateur – voir la section 5.2 • Paramètre de gestion des défauts – voir la section 5.3 Ce chapitre fournit aussi des informations sur les paramètres descriptifs du capteur (voir la section 5.4) et de l’appareil (voir la section 5.5).

  • Page 60: Grandeurs À Afficher Et Résolution De L'affichage

    Configuration des paramètres d’exploitation 5.2.3 Grandeurs à afficher et résolution de l’affichage Il est possible de faire défiler jusqu’à 15 grandeurs mesurées différentes sur l’écran de l’indicateur. L’utilisateur peut choisir les grandeurs à afficher ainsi que l’ordre dans lequel elles apparaîtront à l’écran. Une fonction de défilement automatique peut être activée : •...

  • Page 61: Mise En/Hors Fonction Des Fonctionnalités De L'indicateur

    Configuration des paramètres d’exploitation Configuration Pour sélectionner les grandeurs à afficher et configurer la résolution de l’affichage : • avec une interface de communication HART, sélectionner Detailed Setup > Display Setup. • avec ProLink II, cliquer sur ProLink > Configuration > Indicateur •...

  • Page 62: Désactivé

    Configuration des paramètres d’exploitation Tableau 5-2 Fonctionnalités de l’indicateur suite Nécessite l’usage des boutons Paramètre sur l’indicateur ? Activé Désactivé Verrouillage par • L’opérateur doit entrer un mot de passe • L’opérateur peut accéder au mot de passe pour accéder au menu de maintenance. menu de maintenance sans entrer de mot de passe.
  • Page 63 Configuration des paramètres d’exploitation Tableau 5-3 Informations sur les alarmes affichées par l’indicateur Défilement Menu automatique d’alarmes Affichage Activé Activé • Le message ALM_F clignote à l’écran lorsqu’une alarme de type « Défaut » est active. • Le message ALM_I clignote à l’écran lorsqu’une alarme de type « Informationnel » est active et qu’aucune alarme de type «...

  • Page 64: Gestion Des Défauts

    Configuration des paramètres d’exploitation Configuration Pour activer ou désactiver les fonctionnalités de l’indicateur : • avec une interface de communication HART, sélectionner Detailed Setup > Display Setup > Enable/Disable. • avec ProLink II, cliquer sur ProLink > Configuration > Indicateur •...
  • Page 65 Configuration des paramètres d’exploitation Tableau 5-5 Niveau de gravité des alarmes Message sur l’interface de comm. HART Niveau Affectée par la Code de de gravité temporisation l’alarme Message de ProLink II par défaut Configurable ? des défauts ? A001 EEprom Checksum Error (Core Processor) Défaut Erreur Total de contrôle EEPROM (PP) A002...

  • Page 66: Niveau De Gravité Par Défaut

    Configuration des paramètres d’exploitation Tableau 5-5 Niveau de gravité des alarmes suite Message sur l’interface de comm. HART Niveau Affectée par la Code de de gravité temporisation l’alarme Message de ProLink II par défaut Configurable ? des défauts ? A031 Non défini Défaut Tension d’alimentation trop faible...

  • Page 67: Informations Sur Le Capteur

    Configuration des paramètres d’exploitation Le tableau 5-5 indique quelles alarmes sont affectées par la temporisation d’indication des défauts de la sortie analogique. Configuration Pour configurer la temporisation d’indication des défauts de la sortie analogique : • avec une interface de communication HART, sélectionner Detailed Setup >...
  • Page 68 Configuration des paramètres d’exploitation Configuration Pour configurer les paramètres d’information sur l’appareil : • avec une interface de communication HART, sélectionner Detailed Setup > Device Information • Avec ProLink II, cliquer sur ProLink > Configuration > Appareil Remarque : Les paramètres d’informations sur l’appareil ne peuvent pas être configurés avec l’indicateur. Pour entrer une date : •...

  • Page 69: Chapitre 6 Intégration Du Débitmètre Au Système De Commande

    Chapitre 6 Intégration du débitmètre au système de commande Sommaire Ce chapitre aborde les thèmes et procédures suivants : • Configuration de la sortie analogique – voir la section 6.2 • Configuration de la communication numérique – voir la section 6.3 Avant de commencer la configuration, établir une connexion administrative avec le transmetteur et vérifier que les règlements en vigueur relatifs à...

  • Page 70: Echelle De La Sortie Analogique

    Intégration du débitmètre au système de commande Tableau 6-2 Grandeurs pouvant être affectées à la sortie analogique Code de la grandeur mesurée Grandeur mesurée Indicateur Interface HART ProLink II Débit massique QMASS Mass flo Débit massique Débit volumique Q_VOL Vol flo Débit volumique Débit volumique de gaz GSV F...

  • Page 71: Seuil De Coupure De La Sortie Analogique

    Intégration du débitmètre au système de commande Tableau 6-3 Valeurs par défaut des valeurs d’échelle Valeur basse échelle Valeur haute échelle Grandeur mesurée (LRV) (URV) Débit massique – 200,000 g/s + 200,000 g/s Débit volumique (liquide) – 0,200 l/s + 0,200 l/s Débit volumique de gaz aux conditions de base –...

  • Page 72: Amortissement Supplémentaire

    Intégration du débitmètre au système de commande Exemple Configuration : • Grandeur représentée par la sortie analogique : Débit massique • Seuil de coupure de la sortie analogique : 15 kg/h • Seuil de coupure du débit massique : 10 kg/h Dans ce cas, si le débit massique tombe en dessous de 15 kg/h, la sortie analogique indiquera un débit nul.

  • Page 73: Action Sur Défaut Et Niveau De Défaut De La Sortie Analogique

    Intégration du débitmètre au système de commande Exemple Configuration : • Amortissement du débit : 1 • Grandeur représentée par la sortie analogique : Débit massique • Amortissement supplémentaire : 2 Dans ce cas, toute variation du débit massique est reflétée sur la sortie analogique sur une période supérieure à...

  • Page 74: Configuration De La Communication Numérique

    Intégration du débitmètre au système de commande Effets de l’action sur défaut de la sortie analogique sur le comportement du transmetteur Si la tension d’alimentation est proche des limites de fonctionnement du transmetteur : • et que l’action sur défaut de la sortie analogique est configurée sur Valeur haute, si un défaut se produit, le forçage de la sortie au niveau de défaut haut (>20 mA) risque d’entraîner le déclenchement de l’alarme A031 (tension d’alimentation trop faible) de façon intermittente.

  • Page 75: Action Sur Défaut Des Valeurs Transmises Par Communication Numérique

    Intégration du débitmètre au système de commande 6.3.1 Action sur défaut des valeurs transmises par communication numérique Le paramètre pour les valeurs transmises par communication numérique détermine Action sur défaut la valeur de repli des grandeurs transmises par voie numérique lorsque le transmetteur détecte un défaut de fonctionnement.

  • Page 76: Courant De Boucle Variable

    Intégration du débitmètre au système de commande 6.3.2 Courant de boucle variable Le paramètre contrôle le fonctionnement de la sortie analogique : Courant de boucle variable • Si le paramètre Courant de boucle variable est désactivé, le courant de la sortie analogique du transmetteur est forcé...

  • Page 77: Mode Rafale

    Intégration du débitmètre au système de commande Tableau 6-6 Grandeurs mesurées pouvant être représentées par les variables PV, SV, TV et QV Grandeur mesurée ✓ ✓ ✓ ✓ Débit massique ✓ ✓ ✓ ✓ Débit volumique ✓ ✓ ✓ ✓ Température ✓...
  • Page 78 Intégration du débitmètre au système de commande Configuration Pour configurer le mode rafale : 1. Accéder au menu approprié : • Avec une interface de communication HART, sélectionner Detailed Setup > Config Outputs > HART Output • Avec ProLink II, cliquer sur ProLink >...

  • Page 79: Chapitre 7 Tests Et Mise En Service

    Chapitre 7 Tests et mise en service Sommaire Ce chapitre contient les informations et les procédures qui peuvent être utiles pour tester le débitmètre avant de le mettre en service. Il aborde les thèmes suivants : • Ajustage du zéro – voir la section 7.2 •...

  • Page 80: Préparation Pour L'ajustage Du Zéro

    Tests et mise en service Si nécessaire, utilisez une de ces fonctions pour remettre le débitmètre en exploitation pendant que vous recherchez la cause de l’échec de l’ajustage (voir la section 10.6). La disponibilité de ces fonctions dépend de l’outil utilisé pour ajuster le zéro du débitmètre : •...
  • Page 81 Tests et mise en service Figure 7-1 Procédure d’ajustage du zéro avec l’indicateur Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Remarque : Pour l’arborescence Select complète du menu d’ajustage du zéro, Scroll voir la figure 2-16. AJUSTER ZERO Select ZERO/OUI?
  • Page 82 Tests et mise en service Figure 7-2 Procédure d’ajustage du zéro avec une interface de communication HART Menu On-Line > 3 Diag/Service > 3 Calibration 1 Auto zero Modifier la durée de l'ajustage si nécessaire Perform auto zero Message Calibration in Progress Message Message Auto Zero Failed...

  • Page 83: Test De Boucle

    Tests et mise en service Test de boucle Un test de boucle permet de : • vérifier que le signal de la sortie analogique est bien envoyé par le transmetteur et est bien reçu par les appareils récepteurs • déterminer si la sortie analogique a besoin d’être ajustée Noter les points suivants : •...
  • Page 84 Tests et mise en service Figure 7-4 Procédure de test de la boucle avec l’indicateur Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFFLINE MAINT Scroll OFF-LINE SIMUL Select FORCER S ANA Select FORCER 12 mA Select Niveau Corriger le correct sur le problème...
  • Page 85 Tests et mise en service Figure 7-5 Procédure de test de la boucle avec une interface de communication HART Menu On-Line > 3 Diag/Service > 2 Loop test Sélectionner le point de mesurage mA 1 Fix Analog Out 1 4 mA 20 mA Other (Autre : spécifier la valeur désirée) Correct ?

  • Page 86: Ajustage De La Sortie Analogique

    Tests et mise en service Figure 7-6 Procédure de test de la boucle avec ProLink II Menu ProLink > Test Sortie analogique Sélectionner le point de mesurage dans la boucle mA Entrer le niveau de courant désiré pour le test Forcer Lire le niveau de courant sur le récepteur...
  • Page 87 Tests et mise en service Noter les points suivants : • Pendant l’ajustage, la sortie analogique du transmetteur ne représente pas la valeur de la grandeur mesurée. ATTENTION ! Ne pas utiliser la sortie analogique pour la régulation du procédé lorsqu’un ajustage est en cours.
  • Page 88 Tests et mise en service Figure 7-8 Procédure d’ajustage de la sortie analogique avec ProLink II ProLink > Etalonnage > Ajustage sortie analogique 1 Sélectionner le point de mesurage dans la boucle mA Ajustage Ajustage à 4 (12) mA à 20 mA Mesurer le niveau de courant Mesurer le niveau de courant à...

  • Page 89: Ajustage Étendu De La Sortie Analogique

    Tests et mise en service Figure 7-9 Procédure d’ajustage sur une autre échelle de la sortie analogique avec une interface de communication HART Menu On-Line > 3 Diag/Service > 7 Scaled AO Trim Sélectionner le point de mesurage dans la boucle mA CHANGE Entrer la valeur basse de la plage de courant...

  • Page 90: Utilisation Du Simulateur De Capteur Pour Tester, Régler Et Diagnostiquer Les Dysfonctionnements Du Système

    Tests et mise en service Utilisation du simulateur de capteur pour tester, régler et diagnostiquer les dysfonctionnements du système Le simulateur de capteur commande au transmetteur de se comporter comme s’il recevait des valeurs spécifiques de débit massique, de température et de masse volumique du capteur. Cette simulation peut être utilisée pour différentes raisons : •...

  • Page 91: Verrouillage En Écriture De La Configuration

    Tests et mise en service Pour restaurer les données de configuration dans la mémoire du transmetteur : 1. Se connecter au transmetteur avec ProLink II. 2. Sélectionner Fichier > Charger fichier dans transm. 3. Spécifier le nom et l’emplacement du fichier de sauvegarde. Verrouillage en écriture de la configuration Il est possible de verrouiller la configuration du transmetteur afin d’empêcher toute modification inopinée.
  • Page 92 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2200S...

  • Page 93: Chapitre 8 Exploitation Du Transmetteur

    Chapitre 8 Exploitation du transmetteur Sommaire Ce chapitre explique comment exploiter le transmetteur. Il aborde les thèmes et procédures suivants : • Interprétation du signal de la sortie analogique – voir la section 8.3 • Relevé des grandeurs mesurées – voir la section 8.4 •...

  • Page 94: Relevé Des Grandeurs Mesurées

    Exploitation du transmetteur Relevé des grandeurs mesurées Il est recommandé de noter la valeur des grandeurs mesurées mentionnées ci-après dans des conditions normales d’exploitation. Ceci permettra de détecter si ces grandeurs atteignent une valeur anormalement haute ou basse, et éventuellement de modifier la configuration du transmetteur. Relever la valeur des grandeurs suivantes : •...

  • Page 95: Avec Prolink Ii

    Exploitation du transmetteur 8.5.2 Avec ProLink II Pour visualiser les grandeurs mesurées avec ProLink II : 1. Consulter la fenêtre . Cette fenêtre s’ouvre automatiquement lorsque Grandeurs mesurées la connexion est établie avec le transmetteur. 2. Si la fenêtre a été fermée : Grandeurs mesurées a.

  • Page 96: Avec L'indicateur

    Exploitation du transmetteur Lorsque le transmetteur détecte la présence d’un défaut ou d’un événement : • Les indicateurs d’état de l’alarme correspondante basculent comme suit : Le premier indicateur d’état indique que l’alarme est « active ». Le deuxième indicateur d’état indique que l’alarme est « non acquittée ». •...

  • Page 97: Avec Prolink Ii

    Exploitation du transmetteur Si la fonction d’affichage du menu d’alarmes est activée : • Si une ou plusieurs alarmes de type Défaut ou Informationnel sont actives, les codes de ces alarmes sont ajoutées à la liste des grandeurs mesurées qui sont configurées pour s’afficher à...

  • Page 98: Avec Une Interface De Communication Hart

    Exploitation du transmetteur Pour utiliser la fenêtre Liste des alarmes : 1. Cliquer sur le menu ProLink 2. Sélectionner . La liste est divisée en deux catégories, Haute priorité et Liste des alarmes Faible priorité, qui correspondent à la configuration par défaut des niveaux de gravité Défaut et Informationnel des alarmes.

  • Page 99: Utilisation Des Totalisateurs Partiels Et Généraux

    Exploitation du transmetteur Utilisation des totalisateurs partiels et généraux Les totalisateurs partiels (Totalizers) totalisent les quantités en masse et en volume mesurées par le transmetteur pendant une certaine période de temps. La totalisation peut être activée ou bloquée, et la valeur des totaux peut être visualisée et remise à zéro par l’opérateur. Les totalisateurs généraux totalisent les mêmes grandeurs que les totalisateurs partiels, mais ils peuvent être remis à...

  • Page 100: Contrôle Des Totalisateurs Partiels Et Généraux

    Exploitation du transmetteur Avec ProLink II Pour visualiser la valeur actuelle des totaux partiels et généraux avec ProLink II : 1. Cliquer sur le menu ProLink 2. Sélectionner Grandeurs mesurées Contrôle des totalisateurs Avec une interface de communication HART Pour visualiser la valeur actuelle des totaux partiels et généraux avec une interface de communication HART : 1.
  • Page 101 Exploitation du transmetteur Tableau 8-2 Contrôle des totalisateurs avec l’indicateur Pour effectuer cette commande Procéder comme suit Blocage de tous les • Appuyer sur Scroll jusqu’à ce qu’un total partiel soit affiché (le mot apparaît dans TOTAL totalisateurs partiels et le coin inférieur droit de l’écran).
  • Page 102 Exploitation du transmetteur Pour autoriser la remise à zéro des totalisateurs généraux avec ProLink II : 1. Cliquer sur Visualisation > Préférences 2. Cocher la case Autoriser la R.A.Z. des totalisateurs généraux 3. Cliquer sur Appliquer Pour accéder à la fenêtre de contrôle des totalisateurs : 1.

  • Page 103: Chapitre 9 Performance Métrologique

    Chapitre 9 Performance métrologique Sommaire Ce chapitre décrit les procédures suivantes : • Vérification d’étalonnage et réglage des facteurs d’ajustage – voir la section 9.3 • Etalonnage en masse volumique – voir la section 9.4 • Etalonnage en température – voir la section 9.5 Avant d’effectuer les procédures mentionnées dans ce chapitre, établir une connexion administrative avec le transmetteur et vérifier que les règlements en vigueur relatifs à...

  • Page 104: Etalonnage

    Performance métrologique 9.2.2 Etalonnage Le débitmètre mesure les grandeurs du procédé par rapport à des points de référence fixes. L’étalonnage est l’opération qui sert à déterminer ces points de référence. Trois types d’étalonnage peuvent être effectués : • L’ajustage du zéro (voir la section 7.2) •...

  • Page 105: Vérification De L'étalonnage

    Performance métrologique Vérification de l’étalonnage Pour vérifier l’étalonnage du débitmètre : 1. Déterminer le(s) facteur(s) d’ajustage à utiliser. Il est possible de régler toute combinaison des facteurs d’ajustage de la masse, du volume ou de la masse volumique. Noter que les trois facteurs d’ajustage sont indépendants : •...

  • Page 106: Etalonnage En Masse Volumique

    Performance métrologique 4. Configurer les facteurs d’ajustage de l’étalonnage dans le transmetteur. Pour configurer les facteurs d’ajustage : • avec ProLink II, voir la figure 2-3. • avec une interface de communication HART, voir la figure 2-8. • avec l’indicateur, voir la figure 2-13. Exemple Le débitmètre vient d’être installé...

  • Page 107: Procédures D'étalonnage En Masse Volumique

    Performance métrologique Exigences pour le capteur Pendant la procédure d’étalonnage, les tubes du capteur doivent être complètement remplis avec le fluide d’étalonnage et celui-ci doit circuler au débit minimum que permet l’application. Ceci se fait généralement en fermant la vanne d’arrêt située en aval du capteur et en remplissant le capteur avec le fluide d’étalonnage approprié.
  • Page 108 Performance métrologique Figure 9-2 Procédure d’étalonnage sur D1 et D2 avec ProLink II Etalonnage sur D1 Etalonnage sur D2 Fermer la vanne d'arrêt Remplir le capteur Remplir le capteur en aval du capteur avec le fluide D1 avec le fluide D2 Menu ProLink >...

  • Page 109: Etalonnage En Température

    Performance métrologique Etalonnage en température L’étalonnage en température est une procédure d’étalonnage à deux points (décalage et pente). La procédure complète doit être réalisée sans interruption. Remarque : Avant d’effectuer l’étalonnage, noter les coefficients d’étalonnage actuels. Ceci peut se faire en sauvegardant la configuration actuelle dans un fichier sur l’ordinateur. Si l’étalonnage échoue, rétablir les coefficients d’origine.
  • Page 110 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2200S...

  • Page 111: Chapitre 10 Diagnostic Des Dysfonctionnements

    Chapitre 10 Diagnostic des dysfonctionnements 10.1 Sommaire Ce chapitre explique comment diagnostiquer les dysfonctionnements du débitmètre. Il décrit les procédures permettant de : • déterminer l’origine du problème • déterminer s’il est possible ou non de résoudre le problème • si possible, résoudre le problème •...

  • Page 112: Service Après-Vente De Micro Motion

    Diagnostic des dysfonctionnements Tableau 10-1 Sujets de diagnostic et section à consulter suite Section Sujet section 10.17 Ecoulement biphasique section 10.18 Saturation de la sortie section 10.19 Vérification de l’adresse HART et du paramètre Courant de boucle variable section 10.20 Vérification de la configuration pour la mesure du débit section 10.21 Vérification de la caractérisation...

  • Page 113: Tension D'alimentation Trop Faible Et Action Sur Défaut De La Sortie Analogique

    Diagnostic des dysfonctionnements 10.7 Tension d’alimentation trop faible et action sur défaut de la sortie analogique Si l’alarme A031 (tension d’alimentation trop faible) apparaît et disparaît fréquemment, vérifier la configuration de l’action sur défaut de la sortie analogique et la tension d’alimentation du transmetteur.

  • Page 114: 10.10 Problèmes Sur La Sortie Analogique

    Diagnostic des dysfonctionnements 10.10 Problèmes sur la sortie analogique En cas de problèmes sur la sortie analogique, consulter le tableau 10-2 pour identifier l’origine du problème et le corriger. Le mode de simulation peut être utile pour ce type de problème (voir la section 10.11).

  • Page 115: 10.11 Mode De Simulation Du Capteur

    Diagnostic des dysfonctionnements Tableau 10-2 Diagnostic des problèmes sur la sortie analogique suite Symptôme Cause possible Solution possible Mesure systématiquement Disparité du réglage de l’échelle entre • S’assurer que l’hôte est bien configuré pour recevoir incorrecte sur la sortie le transmetteur et l’hôte. un signal 12–20 mA ou 4–20 mA, selon le type analogique d’installation.

  • Page 116: Interface Hart

    Diagnostic des dysfonctionnements Tableau 10-3 Codes d’alarmes et actions correctives suite Interface HART Code de l’alarme ProLink II Cause Solution possible A003 Sensor Not Panne de continuité du • S’assurer qu’il n’y a pas d’écoulement biphasique. Voir la Responding circuit d’excitation ou de section 10.17.
  • Page 117 Diagnostic des dysfonctionnements Tableau 10-3 Codes d’alarmes et actions correctives suite Interface HART Code de l’alarme ProLink II Cause Solution possible A011 Excess Calibration Voir A010 • S’assurer que le débit est complètement arrêté, puis Correction, Zero relancer la procédure d’ajustage du zéro. too Low •...
  • Page 118 Diagnostic des dysfonctionnements Tableau 10-3 Codes d’alarmes et actions correctives suite Interface HART Code de l’alarme ProLink II Cause Solution possible A031 Undefined La tension d’alimentation • Vérifier l’alimentation du transmetteur. Voir la du transmetteur est trop section 10.14.1. Tension faible.

  • Page 119: 10.13 Vérifier La Valeur Des Grandeurs Mesurées

    Diagnostic des dysfonctionnements Tableau 10-3 Codes d’alarmes et actions correctives suite Interface HART Code de l’alarme ProLink II Cause Solution possible A107 Power Reset Le transmetteur a été mis • Aucune action requise. Occurred hors tension, puis remis • Si nécessaire, reconfigurer le niveau de gravité de l’alarme sous tension.
  • Page 120 Diagnostic des dysfonctionnements Tableau 10-4 Problèmes d’indication des grandeurs mesurées et solutions possibles suite Symptôme Cause Solution possible Le débitmètre indique un Fuite au niveau d’une vanne ou d’un • Vérifier la tuyauterie. débit erratique non nul joint lorsque l’écoulement dans Ecoulement biphasique •...
  • Page 121 Diagnostic des dysfonctionnements Tableau 10-4 Problèmes d’indication des grandeurs mesurées et solutions possibles suite Symptôme Cause Solution possible Inexactitude de la mesure Problème avec le fluide procédé • Vérifier la qualité du fluide mesuré à l’aide de de masse volumique procédures standard.

  • Page 122: 10.14 Diagnostic Des Problèmes De Câblage

    Diagnostic des dysfonctionnements 10.14 Diagnostic des problèmes de câblage Utiliser les procédures décrites dans cette section pour diagnostiquer les problèmes de câblage du transmetteur. 10.14.1 Vérification du câblage de l’alimentation Pour vérifier le câblage d’alimentation du transmetteur : 1. Vérifier que les contacts sont bons au niveau des bornes et que les vis des bornes ne serrent pas sur la gaine isolante des conducteurs.

  • Page 123: 10.15 Vérification De L'appareil De Communication

    (DD) appropriée. La description d’appareil du transmetteur Modèle 2200S est intitulée : Micro Motion 2200S Analog dev rev 1 DD rev 1 Pour vérifier la présence de la description d’appareil dans l’interface de communication : 1. Mettre l’interface de communication sous tension, mais ne pas la raccorder au transmetteur.

  • Page 124: 10.17 Ecoulement Biphasique

    Diagnostic des dysfonctionnements 10.17 Ecoulement biphasique Une alarme d’écoulement biphasique est générée quand masse volumique du fluide mesuré est en dehors des limites d’écoulement biphasique configurées. Un écoulement biphasique se produit lorsque des poches d’air ou de gaz se forment dans un écoulement liquide, ou lorsque des poches liquides se forment dans un écoulement gazeux.

  • Page 125: 10.20 Vérification De La Configuration Pour La Mesure Du Débit

    Diagnostic des dysfonctionnements 10.20 Vérification de la configuration pour la mesure du débit Si le débitmètre semble fonctionner correctement mais que l’indication de débit ne correspond pas à la valeur attendue : • Vérifier que le transmetteur utilise la même unité de mesure que l’appareil récepteur. Faire attention aux abréviations ;...

  • Page 126: Sélectionner L'option

    Diagnostic des dysfonctionnements Avec ProLink II Pour visualiser les points de test avec ProLink II : 1. Sélectionner l’option dans le menu Niveaux de diagnostic ProLink 2. Noter les valeurs Fréquence tubes Détecteur gauche Détecteur droit Niveau affichées. d’excitation 10.23.2 Problèmes avec le niveau d’excitation Les problèmes liés au niveau d’excitation peuvent apparaître sous différentes formes : •...

  • Page 127: Tension De Détection Trop Faible

    Diagnostic des dysfonctionnements 10.23.3 Tension de détection trop faible Une tension de détection trop faible peut avoir diverses causes. Voir le tableau 10-6. Tableau 10-6 Causes et solutions d’un niveau de détection trop faible Cause Solution possible Ecoulement biphasique • Voir la section 10.17. Aucune vibration des tubes du capteur •...
  • Page 128 Diagnostic des dysfonctionnements S’assurer que le connecteur du câble est bien enfoncé et que la connexion est bonne. Si le connecteur n’était pas bien enfoncé, le remettre en place, réassembler le transmetteur, et vérifier le fonctionnement du débitmètre. g. Débrancher le câble en comprimant les ailettes du connecteur et en tirant sur le connecteur. Mettre le transmetteur de côté.
  • Page 129 Diagnostic des dysfonctionnements Dans ce test : • Il ne doit y avoir aucun circuit ouvert, c’est-à-dire aucune résistance infinie. • Les valeurs de résistance nominales varient de 40 % / 100 °C. Toutefois, pour le diagnostic d’une panne, il est plus important de déterminer si un circuit est coupé (résistance infinie) ou en court-circuit (résistance quasi nulle) que de s’attacher à...
  • Page 130 Diagnostic des dysfonctionnements 5. A l’aide du multimètre, vérifier la présence de courts-circuits en testant chaque broche comme suit : a. Vérifier chaque broche par rapport à la masse du capteur. b. Vérifier chaque broche par rapport aux autres broches comme décrit ci-dessous : •...

  • Page 131: Annexe A Valeurs Par Défaut Et Plages De Réglage

    Annexe A Valeurs par défaut et plages de réglage Sommaire Cette annexe indique les valeurs par défaut de la plupart des paramètres du transmetteur et, si applicable, la plage de réglage de ces paramètres. Ces valeurs par défaut correspondent aux valeurs des paramètres après une réinitialisation générale du transmetteur.

  • Page 132: Valeur Par Défaut

    Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau A-1 Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration suite Valeur Type Paramètre par défaut Plage Commentaires Masse Amortissement masse 1,28 s 0,0 à 60,0 s La valeur entrée par l’utilisateur volumique volumique est ramenée à...
  • Page 133 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau A-1 Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration suite Valeur Type Paramètre par défaut Plage Commentaires Affectation Débit massique Masse volumique variables HART Débit massique Débit volumique Sortie Affectation PV Débit massique analogique...
  • Page 134 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2200S...

  • Page 135: Annexe B Illustrations Et Schémas De Câblage Pour Différents Types D'installation

    Annexe B Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation Sommaire Cette annexe contient les illustrations et les schémas de câblage du transmetteur pouvant être utiles lors du diagnostic des dysfonctionnements du débitmètre. Pour des informations plus détaillées relatives à l’installation et aux procédures de câblage, voir le manuel d’installation du transmetteur. Eléments constitutifs du transmetteur Le transmetteur Modèle 2200S peut être soit intégré...

  • Page 136: B.3 Bornes Du Transmetteur

    Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation Figure B-2 Transmetteur Modèle 2200S monté sur rehausse Entrées de câble Couvercle du transmetteur Boîtier du capteur Collier de serrage Bornes du transmetteur La figure B-3 montre l’emplacement des bornes du transmetteur. Ces bornes sont utilisées à la fois pour l’alimentation et la sortie.

  • Page 137: Annexe C Indicateur Et Interface Utilisateur Du Modèle 2200S

    Annexe C Indicateur et interface utilisateur du Modèle 2200S Sommaire Ce annexe décrit l’interface utilisateur de l’indicateur du transmetteur Modèle 2200S. Il aborde les thèmes suivants : • Identification des éléments de l’interface utilisateur – voir la section C.2 • Ouverture et fermeture du couvercle du transmetteur –...

  • Page 138: C.3 Ouverture Et Fermeture Du Couvercle Du Transmetteur

    Indicateur et interface utilisateur du Modèle 2200S L’interface utilisateur est dotée des fonctions suivantes : • Indicateur – affiche les informations sur le procédé • Boutons – permettent de naviguer dans les menus et d’interagir avec l’indicateur Scroll Select • Pattes HART –...
  • Page 139 Indicateur et interface utilisateur du Modèle 2200S Figure C-2 Affichage de valeurs numériques en notation décimale SX.XXXX Signe Digits Pour les nombres positifs, laisser cet Entrer un nombre (longueur maximale : espace vide. Pour les nombres négatifs, 8 chiffres, ou 7 chiffres et un tiret). Nombre entrer un tiret (–).
  • Page 140 Indicateur et interface utilisateur du Modèle 2200S Pour passer au système de notation exponentielle (voir la figure C-3) : 1. Appuyer sur jusqu’à ce que le digit le plus à droite clignote. Select 2. Appuyer sur jusqu’à ce que la lettre apparaisse, puis appuyer sur .

  • Page 141: C.5 Codes Et Abréviations

    Indicateur et interface utilisateur du Modèle 2200S Codes et abréviations Le tableau C-1 donne la définition des codes et abréviations qui sont utilisées pour représenter les grandeurs mesurées sur l’indicateur. Le tableau C-2 donne la définition des codes et abréviations du menu de maintenance. Remarque : Ces tableaux ne contiennent pas de définition pour les mots complets ou pour les symboles des unités de mesure.
  • Page 142 Indicateur et interface utilisateur du Modèle 2200S Tableau C-2 Codes utilisés dans le menu de maintenance (off-line maint) suite Code ou abréviation Définition Commentaire M_VOL Masse volumique EXCIT%, EXCIT Niveau d’excitation Select DESAC Désactiver Appuyer sur pour désactiver INDIC Indicateur Select ACTIV Activer...

  • Page 143: Annexe D Connexion Avec Le Logiciel Prolink Ii

    Annexe D Connexion avec le logiciel ProLink II Sommaire ProLink II est un logiciel de configuration et de gestion des transmetteurs Micro Motion. Fonctionnant sous Windows, il permet l’accès à toutes les fonctions et données du transmetteur. Ce chapitre fournit les informations de base permettant de connecter ProLink II au transmetteur. Il aborde les thèmes et procédures suivants : •...
  • Page 144 Connexion avec le logiciel ProLink II Pour réaliser une connexion HART/Bell 202 avec ProLink II : 1. Raccorder le convertisseur de signal HART au port série ou USB de l’ordinateur. 2. Pour raccorder l’ordinateur à un réseau multipoint HART, relier la sortie Bell-202 du convertisseur de signal à...
  • Page 145 Connexion avec le logiciel ProLink II Figure D-2 Connexion HART/Bell 202 aux pattes HART du transmetteur La connexion est sans polarité Remarque : Il peut être nécessaire d’ajouter une résistance. Voir l’étape 3. 3. Ajouter une résistance si nécessaire. Le convertisseur de signal HART doit être connecté aux bornes d’une résistance comprise entre 250 et 600 Ω.

  • Page 146: D.5 Langue De Prolink Ii

    Connexion avec le logiciel ProLink II 7. Si un message d’erreur apparaît : a. Vérifier si les paramètres de communication sont corrects. S’assurer que le convertisseur de signal est relié au bon port de communication de l’ordinateur. Si l’adresse du transmetteur n’est pas connue, cliquer sur le bouton dans la Interroger fenêtre de connexion pour obtenir la liste de tous les appareils connectés au réseau.

  • Page 147: Annexe E Utilisation D'une Interface De Communication Hart 375

    Utiliser le clavier de l’interface pour entrer les données Au besoin, consulter le manuel d’instructions de l’interface de communication HART. Ce manuel est disponible via le site Internet d’Emerson Process Management (www.emersonprocess.fr). Description d’appareil de l’interface de communication HART La description d’appareil doit être installée dans l’interface de communication HART.

  • Page 148: E.3 Connexion Au Transmetteur

    Utilisation d’une interface de communication HART 375 Connexion au transmetteur L’interface de communication HART peut être raccordée aux pattes HART du transmetteur ou en tout point d’un réseau multipoint HART. Remarque : Les pattes HART situées sur la face avant du transmetteur sont reliées à la sortie analogique/HART du transmetteur.

  • Page 149: E.3.2 Connexion À Un Réseau Multipoint

    Utilisation d’une interface de communication HART 375 E.3.2 Connexion à un réseau multipoint L’interface de communication HART peut être raccordée en tout point du réseau. La connexion est sans polarité. Voir la figure E-2. L’interface de communication HART doit être connectée aux bornes d’une résistance comprise entre Ω...
  • Page 150 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2200S...

  • Page 151: Index

    Index Configuration Action sur défaut adresse HART 26 communication numérique 67 amortissement sortie analogique 65 amortissement supplémentaire 64 Adresse HART 26, 116 débit 49 Affectation masse volumique 45 d’une grandeur mesurée à la sortie analogique 61 température 47 PV 61, 68 arborescences des menus 10 QV 68 caractérisation 31...
  • Page 152 Index gravité des alarmes 56 indicateur Débit massique grandeurs à afficher et résolution de seuil de coupure 38 l’affichage 52 unité de mesure 37 langue 51 unité spéciale 38 mise en/hors fonction des fonctionnalités 53 Débit volumique paramètres 51 seuil de coupure 42 période de rafraîchissement 51 unité...
  • Page 153 Index alarmes d’état 88 Echelle 26, 62 arborescences des menus 17 Ecoulement biphasique codes et abréviations 133 configuration des paramètres d’écoulement éléments constitutifs 129 biphasique 45 fonctionnalités 53 diagnostic des dysfonctionnements 116 grandeurs à afficher et résolution de Etalonnage 95, 96 l’affichage 52 diagnostic des dysfonctionnements 117 grandeurs mesurées...
  • Page 154 Index totalisateurs partiels et généraux Masse volumique blocage et activation 93 amortissement 45 remise à zéro 93 écoulement biphasique 45 visualisation des valeurs 92 étalonnage 98 version 2, 115 facteur d’influence de la pression 47 version et matériel nécessaire 135 seuil de coupure 44 Propriétés du gaz 41 unité...
  • Page 155 Index Température Valeur basse d’échelle amortissement 47 valeurs par défaut 63 étalonnage 101 Valeur haute d’échelle unité de mesure 46 valeurs par défaut 63 Temporisation d’indication des défauts 58 Valeurs par défaut 123 Temporisation dernière valeur mesurée Variables HART 68 Voir Temporisation d’indication des défauts Vérification de l’étalonnage 95 Temps de mise en route 25, 85...
  • Page 156 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2200S...
  • Page 158 ©2008, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N MMI-20012964, Rev. A *MMI-20012964* Consultez l’actualité Micro Motion sur Internet : www.micromotion.com Emerson Process Management S.A.S. France 14, rue Edison - BP 21 69671 Bron Cedex +33 (0) 4 72 15 98 00 +33 (0) 4 72 15 98 99 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)

Table des Matières