Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 1700
Page 1
Manuel d’installation 20001701, Rev CE Mai 2015 ® Micro Motion Modèles 1700 et 2700 Manuel d’installation...
Page 2
Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés à garantir la sécurité du personnel d’exploitation et de l'équipement. Lire attentivement chaque message de sécurité avant d’effectuer les procédures qui les suivent. Emerson Débitmétrie service après-vente E-mail : •...
Contenu Contenu Chapitre 1 Préparation ........................1 Composants de l'appareil de mesure ...................1 Types d’installation ........................1 Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur ..........6 Options de sortie ........................7 Limites environnementales ......................8 Certifications pour zones dangereuses ..................8 Caractéristiques de l'alimentation ....................8 Orientation ..........................
Page 4
Contenu Chapitre 8 Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque ......................... 76 Câblage de la sortie analogique en zone sûre ................76 Câblage boucle simple de la sortie analogique/HART en zone sûre ........... 77 Câblage réseau multipoint HART en zone sûre ................
Préparation Préparation Sujets couverts dans ce chapitre: • Composants de l'appareil de mesure • Types d’installation • Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur • Options de sortie • Limites environnementales • Certifications pour zones dangereuses • Caractéristiques de l'alimentation •...
Page 6
Préparation Tableau 1-1: Types d'installation des transmetteurs modèles 1700 et 2700 (suite) Code de modèle Description Platine processeur déportée avec transmetteur déporté Montage déporté 4 conducteurs (boîtier en acier inoxydable) Montage déporté 9 fils (boîtier en acier inoxydable) Montage déporté 4 fils (boîtier en aluminium peint) pour raccordement à un transmetteur de masse volumique compact (CDM), un densimètre à...
Page 7
Préparation Figure 1-3: Débitmètres haute température raccordés en usine (modèle avec code I) Le transmetteur est livré au départ de l'usine avec un raccordement souple entre le capteur et le transmetteur. Le transmetteur doit être démonté depuis son lieu d'expédition (points de soudure sur le boîtier du capteur), puis monté...
Page 8
Préparation Figure 1-5: Installation déportée 4 fils pour densimètres et viscosimètres (CDM, FDM ou FVM avec bus de terrain uniquement) (modèle avec code H) Le transmetteur est installé à distance du transmetteur de masse volumique compact (CDM), du densimètre à diapason (FDM) ou du viscosimètre à diapason (FVM). Le raccordement à 4 fils entre le capteur et le transmetteur doit être câblé...
Page 9
Préparation Figure 1-6: Installation déportée 9 fils (modèle avec code D) Le transmetteur et la platine processeur sont combinés dans une même unité, qui est installée à distance du capteur. Le raccordement à 9 fils entre le transmetteur / la platine processeur doit être câblé in situ. L'alimentation et l'E/S doivent être câblées in situ sur le transmetteur.
Préparation Figure 1-7: Platine processeur déportée avec installation déportée du capteur ( modèle avec code B ou E) Le transmetteur, la platine processeur et le capteur sont tous montés séparément. Le raccordement à 4 fils entre le transmetteur et la platine processeur doit être câblé in situ. Le raccordement à 9 fils entre le transmetteur et la platine processeur doit être câblé...
Préparation Tableau 1-2: Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur (suite) Type de câble Section des conducteurs Longueur maximale RS-485 0,35 mm ou plus 300 m grand Options de sortie Le transmetteur a été commandé et livré pour une des dix options de sortie. Vous devez connaître l'option de sortie pour installer correctement le transmetteur.
Préparation Limites environnementales Tableau 1-5: Caractéristiques de l’environnement Type Valeur Limites de température am- -40 à +60 °C biante Limites d'humidité 5 à 95 % d’humidité relative, sans condensation à 60 °C Limites de vibrations Conforme à la norme CEI 60068-2-6, plage d'essai d'endurance de 5 à...
Préparation • La longueur et le diamètre du câble d'alimentation doivent être calculés de façon à ce que la tension aux bornes soit de 18 Vcc minimum, pour un courant de charge de 0,5 A. Figure 1-9: Formule de dimensionnement des câbles M = 18V + (R ×...
Montage et câblage du capteur pour des montages avec transmetteur intégré au capteur Montage et câblage du capteur pour des montages avec transmetteur intégré au capteur Sujets couverts dans ce chapitre: • Montage et câblage du capteur • Rotation du transmetteur sur le capteur (facultatif) •...
Montage et câblage du capteur pour des montages avec transmetteur intégré au capteur Figure 2-1: Éléments constitutifs d'un transmetteur intégré Transmetteur Monture Vis de fixation Capteur Procédure Desserrer chacun des quatre vis de fixation (4 mm) qui maintiennent le transmetteur sur la base. Tourner le transmetteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de dégager les têtes des vis d'assemblage.
Montage et câblage du capteur pour des montages avec transmetteur intégré au capteur Rotation de l'interface utilisateur sur le transmetteur (facultatif) L'interface utilisateur du module électronique peut être tournée de 90º ou 180° depuis sa position d'origine. Figure 2-2: Composants de l'indicateur Boîtier du transmetteur Module électronique Indicateur...
Montage et câblage du capteur pour des montages avec transmetteur intégré au capteur Remarque Si les broches restent accrochées à l'indicateur, les retirer simplement et les réinstaller sur le module électronique. Orienter l'indicateur dans la position désirée. Insérer les bornes à broches du module électronique dans les orifices correspondants de l'indicateur pour fixer ce dernier dans sa nouvelle position.
Page 18
Montage et câblage du capteur pour des montages avec transmetteur intégré au capteur Figure 2-3: Vis de masse interne du transmetteur Figure 2-4: Vis de masse externe du transmetteur ® Micro Motion Modèles 1700 et 2700...
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Sujets couverts dans ce chapitre: • Options de montage • Préparation du câble à 4 conducteurs •...
Page 20
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 3-1: Composants du transmetteur à 4 fils à montage déporté (boîtier en aluminium) A. Transmetteur B. Support de montage C. Vis de fixation D. Couvercle ® Micro Motion Modèles 1700 et 2700...
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 3-2: Composants du transmetteur à 4 fils à montage déporté (boîtier en acier inoxydable) A. Transmetteur B. Support de montage C. Vis de fixation D. Couvercle Fixer le support de montage à la paroi. 3.1.2 Montage du transmetteur sur un tube support Prérequis...
Page 22
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils b. Dévisser les 4 vis du couvercle (vis de 4 mm). c. Faire pivoter le support jusqu’à atteindre l’orientation désirée du transmetteur. d. Resserrer les vis avec un couple d’environ 3 à 4 N m. e.
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 3-4: Composants du transmetteur à 4 fils à montage déporté (boîtier en acier inoxydable) A. Transmetteur B. Support de montage C. Vis de fixation D. Couvercle Fixer le support de montage à un tube support. Préparation du câble à...
Page 24
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 3-5: Préparation du câble 4 conducteurs Retirer le couvercle de la platine processeur Topologie des Presse- câbles Conduit étoupes métallique Fournisseur du presse-étoupe Tirer le conduit Micro Motion Fourni par jusqu'au capteur presse-étoupe...
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 3-6: Blindage du câble 4 conducteurs Dans la procédure de préparation Fourni par Micro Motion Fournisseur du l'utilisateur presse-étoupe presse-étoupe presse-étoupe Type de Feuille Tressé blindage de (câble blindé) (câble blindé) câble...
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils • Exigences applicables à la zone dangereuse lorsque la platine processeur est installée dans une telle zone. • Section des conducteurs appropriée pour la longueur de câble entre la platine processeur et le transmetteur.
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 3-8: Chemin de câblage des transmetteurs à boîtier en inox VDC+ VDC – RS-485A RS-485B A. Câble à 4 fils B. Entrée de câbles du transmetteur C. Connecteur embrochable Rotation de l'interface utilisateur sur le transmetteur (facultatif) L'interface utilisateur du module électronique peut être tournée de 90º...
Page 28
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 3-9: Composants de l'indicateur Boîtier du transmetteur Module électronique Indicateur Vis de l'indicateur Clamp du bouchon de protection Vis d'assemblage Couvercle de l'indicateur Procédure Mettre l'appareil hors tension. Retirer le clamp du bouchon de protection en retirant la vis d'assemblage.
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Mise à la terre des éléments constitutifs du débitmètre Dans les installations déportées à 4 fils, le transmetteur et le capteur sont reliés à la terre séparément. Prérequis ATTENTION ! Une mauvaise mise à...
Page 30
Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 3-10: Vis de masse interne du transmetteur Figure 3-11: Vis de masse externe du transmetteur ® Micro Motion Modèles 1700 et 2700...
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Sujets couverts dans ce chapitre: • Options de montage • Préparation du câble à 9 conducteurs • Câblage du transmetteur au capteur à l'aide d'un câble gainé •...
Page 32
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-1: Composants du transmetteur à 9 fils à montage déporté A. Transmetteur B. Vis de fixation C. Support de montage Fixer le support de montage sur le mur. 4.1.2 Montage du transmetteur sur un tube support Prérequis...
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-2: Composants du transmetteur à 9 fils à montage déporté A. Transmetteur B. Vis de fixation C. Support de montage Fixer le support de montage sur un tube support. Préparation du câble à...
Page 34
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-3: Préparation d'un câble gainé Préparer le câble gainé Préparer le câble gainé côté capteur côté transmetteur 1. Couper 115 mm de gaine. 1. Couper 100 mm de gaine. 2.
Page 35
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-4: Préparation d'un câble blindé ou armé Préparer le câble blindé Préparer le câble blindé ou armé côté capteur ou armé côté transmetteur 1. En prenant soin de ne pas couper la tresse de 1.
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs 4.2.1 Types et utilisation du câble à 9 conducteurs Micro Motion Types de câble Micro Motion fournit trois types de câbles à 9 conducteurs : gainé, blindé et armé. Voici les différences suivantes entre les types de câble : •...
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Tableau 4-4: Rayon de courbure du câble armé Matériau de gaine Diamètre extérieur Rayon de courbure minimal Sans charge Avec charge 14 mm 108 mm 216 mm Téflon FEP 9 mm 83 mm 162 mm...
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-7: Vue en coupe d'un câble armé C (1) E (4) G (5) F (4) Gaine extérieure Tresse de blindage en acier inoxydable Feuille d’aluminium (1 au total) Gaine intérieure Fil de masse (4 au total) Feuille d’aluminium (4 au total)
Page 39
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Procédure Tirer le câble dans le conduit. Ne pas faire passer le câble d’alimentation dans le même conduit que le câble à 9 conducteurs. Pour prévenir le grippage des raccords de conduit, appliquer un lubrifiant conducteur sur les filets du raccord mâle, ou bobiner deux à...
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs 4.3.1 Bornes du capteur et du transmetteur Figure 4-8: Tous les capteurs ELITE, série H et série T, ainsi que les bornes de capteurs série F à compter de 2005 A B C Violet Jaune...
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-10: Bornes du capteur Modèle DT (boîte de jonction non fournie par Micro Motion avec bornier de raccordement) Mise à la terre Figure 4-11: Bornes du transmetteur Marron Violet Jaune Orange...
Page 42
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs ATTENTION ! Ne pas faire passer les câbles à proximité d’équipements générant un champ magnétique important, tels que transformateurs, moteurs ou lignes d'alimentation. Une mauvaise installation du câble, du presse-étoupe ou du conduit métallique peut engendrer des erreurs de mesure ou un dysfonctionnement du débitmètre.
Page 43
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Insérer l’extrémité du câble dans le raccord fileté et faire glisser l’embase conique sous la tresse de blindage. Faire glisser la bague conique par-dessus la tresse de blindage. Visser l’écrou de compression sur le raccord fileté. Serrer l’écrou d’étanchéité sur l’écrou de compression à...
Page 44
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Tableau 4-6: Désignations des bornes du capteur et du transmetteur (suite) Couleur du fil Borne du capteur Borne du transmetteur Fonction Rouge Excitation – Orange Température - Jaune Retour de température Vert Détecteur gauche + Bleu...
Page 45
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-15: Tous les modèles D et DL, ainsi que les bornes de capteurs Série F antérieures à 2005 Figure 4-16: Bornes du capteur Modèle DT (boîte de jonction non fournie par Micro Motion avec bornier de raccordement) Mise à...
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-17: Bornes du transmetteur Marron Violet Jaune Orange Gris Bleu Blanc Vert Rouge Vis de mise à la terre (noire) Rotation de l'interface utilisateur sur le transmetteur (facultatif) L'interface utilisateur du module électronique peut être tournée de 90º...
Page 47
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-18: Composants de l'indicateur Boîtier du transmetteur Module électronique Indicateur Vis de l'indicateur Clamp du bouchon de protection Vis d'assemblage Couvercle de l'indicateur Procédure Mettre l'appareil hors tension. Retirer le clamp du bouchon de protection en retirant la vis d'assemblage.
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Mettre à la terre les composants de l'appareil de mesure Dans les installations à 9 fils déportées, l'ensemble transmetteur/platine processeur et le capteur sont reliés à la terre séparément. Prérequis ATTENTION ! Une mauvaise mise à...
Page 49
Montage et câblage du capteur pour installations déportées à 9 conducteurs Figure 4-19: Vis de masse interne du transmetteur Figure 4-20: Vis de masse externe du transmetteur Manuel d’installation...
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Sujets couverts dans ce chapitre: • Options de montage • Montage de la platine processeur déportée •...
Page 51
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté d. Resserrer les vis avec un couple d’environ 3 à 4 N m. e. Remettre le couvercle de raccordement en place. Figure 5-1: Composants du transmetteur à 4 fils à montage déporté (boîtier en aluminium) A.
Page 52
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-2: Composants du transmetteur à 4 fils à montage déporté (boîtier en acier inoxydable) A. Transmetteur B. Support de montage C. Vis de fixation D. Couvercle Fixer le support de montage à...
Page 53
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté b. Dévisser les 4 vis du couvercle (vis de 4 mm). c. Faire pivoter le support jusqu’à atteindre l’orientation désirée du transmetteur. d. Resserrer les vis avec un couple d’environ 3 à 4 N m. e.
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-4: Composants du transmetteur à 4 fils à montage déporté (boîtier en acier inoxydable) A. Transmetteur B. Support de montage C. Vis de fixation D. Couvercle Fixer le support de montage à...
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté • S'assurer d'avoir les outils nécessaires ainsi que le kit de montage fourni avec le transmetteur. Pour le montage de la platine processeur déportée sur un tube support : •...
Page 56
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-6: Préparation du câble 4 conducteurs Retirer le couvercle de la platine processeur Topologie des Presse- câbles Conduit étoupes métallique Fournisseur du presse-étoupe Tirer le conduit Micro Motion Fourni par jusqu'au capteur...
Page 57
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-7: Blindage du câble 4 conducteurs Dans la procédure de préparation Fourni par Micro Motion Fournisseur du l'utilisateur presse-étoupe presse-étoupe presse-étoupe Type de Feuille Tressé blindage de (câble blindé) (câble blindé)
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté • Exigences applicables à la zone dangereuse lorsque la platine processeur est installée dans une telle zone. • Section des conducteurs appropriée pour la longueur de câble entre la platine processeur et le transmetteur.
Page 59
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Conseil Il est possible de débrancher le connecteur embrochable pour connecter les câbles. Dans ce cas, rappelez-vous de refixer fermement le connecteur embrochable et de serrer les vis du connecteur embrochable de sorte qu'il ne puisse pas se desserrer accidentellement.
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Préparation du câble à 9 fils Micro Motion fournit trois types de câbles à 9 fils : gainé, blindé et armé. Le type de câble utilisé détermine la procédure de préparation du câble. Effectuer la procédure de préparation du câble correspondant au type de câble considéré.
Page 61
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-12: Préparation d'un câble blindé ou armé Préparer le câble blindé Préparer le câble blindé ou armé côté capteur ou armé côté transmetteur 1. En prenant soin de ne pas couper la tresse de 1.
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté 5.5.1 Types et utilisation du câble à 9 conducteurs Types de câble Micro Motion fournit trois types de câbles à 9 conducteurs : gainé, blindé et armé. Voici les différences suivantes entre les types de câble : •...
Page 63
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Tableau 5-5: Rayon de courbure du câble armé Matériau de gaine Diamètre extérieur Rayon de courbure minimal Sans charge Avec charge 14 mm 108 mm 216 mm Téflon FEP 9 mm 83 mm...
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-15: Vue en coupe d'un câble armé C (1) E (4) G (5) F (4) Gaine extérieure Tresse de blindage en acier inoxydable Feuille d’aluminium (1 au total) Gaine intérieure Fil de masse (4 au total) Feuille d’aluminium (4 au total)
Page 65
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Procédure Tirer le câble dans le conduit. Ne pas faire passer le câble d’alimentation dans le même conduit que le câble à 9 fils. Pour prévenir le grippage des raccords de conduit, appliquer un lubrifiant conducteur sur les filets du raccord mâle, ou bobiner deux à...
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté 5.6.1 Bornes du capteur et de la platine processeur déportée Figure 5-16: Tous les capteurs ELITE, série H et série T, ainsi que les bornes de capteurs série F à...
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-18: Bornes du capteur Modèle DT (boîte de jonction non fournie par Micro Motion avec bornier de raccordement) Mise à la terre Figure 5-19: Bornes de la platine processeur déportée Marron Violet Jaune...
Page 68
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté ATTENTION ! Ne pas faire passer les câbles à proximité d’équipements générant un champ magnétique important, tels que transformateurs, moteurs ou lignes d'alimentation. Une mauvaise installation du câble, du presse-étoupe ou du conduit métallique peut engendrer des erreurs de mesure ou un dysfonctionnement du débitmètre.
Page 69
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Insérer l’extrémité du câble dans le raccord fileté et faire glisser l’embase conique sous la tresse de blindage. Faire glisser la bague conique par-dessus la tresse de blindage. Visser l’écrou de compression sur le raccord fileté.
Page 70
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Tableau 5-7: Désignations des bornes du capteur et de la platine processeur déportée (suite) Couleur du fil Borne du capteur Borne de la platine proc- Fonction esseur déportée Vert Détecteur gauche +...
Page 71
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-23: Tous les modèles D et DL, ainsi que les bornes de capteurs Série F antérieures à 2005 Figure 5-24: Bornes du capteur Modèle DT (boîte de jonction non fournie par Micro Motion avec bornier de raccordement) Mise à...
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-25: Bornes de la platine processeur déportée Marron Violet Jaune Orange Gris Bleu Blanc Vert Rouge Vis de mise à la terre (noire) Rotation de l'interface utilisateur sur le transmetteur (facultatif) L'interface utilisateur du module électronique peut être tournée de 90º...
Page 73
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-26: Composants de l'indicateur Boîtier du transmetteur Module électronique Indicateur Vis de l'indicateur Clamp du bouchon de protection Vis d'assemblage Couvercle de l'indicateur Procédure Mettre l'appareil hors tension. Retirer le clamp du bouchon de protection en retirant la vis d'assemblage.
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Mise à la terre des éléments constitutifs du débitmètre Dans une installation de platine processeur déportée avec capteur déporté, le transmetteur, la platine processeur déportée et le capteur sont reliés à la terre séparément.
Page 75
Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 5-28: Vis de masse externe du transmetteur Raccorder à la terre la platine processeur déportée au moyen de la vis de masse interne de la platine processeur déportée, conformément aux normes locales. Figure 5-29: Vis interne de masse de la platine processeur déportée Manuel d’installation...
Câblage de l’alimentation Câblage de l’alimentation Câblage de l'alimentation Un interrupteur peut être installé sur la ligne d'alimentation. Pour que l'installation soit conforme à la directive européenne 2006/95/CE sur les basses tensions, un interrupteur d'alimentation doit être installé à proximité immédiate de l'appareil. Procédure Retirer le couvercle du boîtier du transmetteur.
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties analogiques Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties analogiques Sujets couverts dans ce chapitre: • Câblage de base de la sortie analogique • Câblage boucle simple de la sortie analogique/HART •...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties analogiques Câblage boucle simple de la sortie analogique/ HART Figure 7-2: Câblage boucle simple de la sortie analogique / HART Résistance de boucle de 820 Ω maximum Contrôleur hôte ou automate compatible HART Remarque Pour la communication HART : •...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties analogiques Câblage point-à-point de la sortie RS-485 Figure 7-3: Câblage point-à-point de la sortie RS-485 RS-485A RS-485B Autres appareils Contrôleur primaire Multiplexeur Raccordement à un réseau multipoint HART Conseil Pour un fonctionnement optimal du protocole HART, raccorder la boucle de sortie à...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Sujets couverts dans ce chapitre: • Câblage de la sortie analogique en zone sûre •...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Figure 8-2: Valeurs de la résistance de charge de sortie analogique en zone sûre = (V – 12)/0,023 maxi alim Min. 250W et 17,5 V requis pour les communications HART 1000 DOMAINE OPÉRATOIRE Tension d'alimentation (Vcc)
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Figure 8-4: Valeurs de la résistance de charge de sortie analogique en zone sûre = (V – 12)/0,023 maxi alim Min. 250W et 17,5 V requis pour les communications HART 1000 DOMAINE OPÉRATOIRE Tension d'alimentation (Vcc)
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Câblage de la sortie impulsions/TOR en zone sûre Figure 8-6: Câblage de la sortie impulsions/TOR en zone sûre 00042 Alimentation externe en courant continu (Vcc) Compteur charge Figure 8-7: Valeurs de la résistance de charge de la sortie impulsions/TOR en zone...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Câblage en zone dangereuse Les informations relatives aux barrières de sécurité intrinsèque sont fournies en guise de présentation. Toute question spécifique à l'application ou au produit doit être adressée au fabricant de la barrière ou à...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque 8.5.1 Câblage de la sortie analogique en zone dangereuse Figure 8-8: Câblage de la sortie analogique en zone dangereuse Zone dangereuse Zone sûre entrée sortie Mise à la terre charge barrière Remarque...
Page 86
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Figure 8-9: Valeurs de résistance de charge de sortie analogique en zone sûre = (V – 12)/0,023 maxi alim Min. 250W et 17,5 V requis pour les communications HART 1000 DOMAINE OPÉRATOIRE Tension d'alimentation (Vcc)
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque 8.5.2 Câblage de la sortie impulsions/TOR en zone dangereuse avec un isolant galvanique Figure 8-10: Câblage de la sortie impulsions/TOR en zone dangereuse avec un isolant galvanique Zone dangereuse Zone sûre...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque 8.5.3 Câblage de la sortie impulsions/TOR en zone dangereuse avec une résistance de charge Figure 8-11: Câblage de la sortie impulsions/TOR en zone dangereuse avec une résistance de charge Zone dangereuse Zone sûre...
Page 89
Câblage des E/S des transmetteurs Modèles 1700 et 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Figure 8-12: Valeurs de résistance de charge de la sortie impulsions/TOR en zone sûre = (V – 4)/0,003 maxi alim Rmin = (Valim – 25)/0,006 Min. 100 W pour une tension d'alimentation inférieure à 25,6 Volts 10000 9000 8000...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi- signal Sujets couverts dans ce chapitre: • Configuration des canaux • Câblage mA/HART • Câblage sortie impulsions • Câblage sortie tout-ou-rien •...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal Câblage mA/HART 9.2.1 Câblage de base de la sortie analogique Figure 9-1: Câblage de base de la sortie analogique Résistance de boucle de 820 Ω maximum Résistance de boucle de 420 Ω maximum 9.2.2 Câblage boucle simple de la sortie analogique/HART Remarque...
Page 92
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal Figure 9-2: Câblage boucle simple de la sortie analogique / HART Résistance de boucle de 820 Ω maximum Contrôleur hôte ou automate compatible HART 9.2.3 Raccordement à un réseau multipoint HART Conseil Pour un fonctionnement optimal du protocole HART, raccorder la boucle de sortie à...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal Câblage sortie impulsions 9.3.1 Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne sur le canal B Figure 9-4: Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne sur le canal B 00042 Compteur Figure 9-5:...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal 9.3.2 Câblage de la sortie impulsions à alimentation externe sur le canal B Figure 9-6: Câblage de la sortie impulsions à alimentation externe sur le canal B 000042 Résistance de rappel Alimentation externe en courant continu (3 à...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal 9.3.3 Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne sur le canal C Figure 9-8: Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne sur le canal C 00042 Compteur Figure 9-9: Niveau de sortie en fonction de la résistance de charge Tension de sortie maximale = 15 Vcc ±...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal 9.3.4 Câblage de a sortie impulsions à alimentation externe sur le canal C Figure 9-10: Câblage de la sortie impulsions à alimentation externe sur le canal C 000042 Résistance de polarisation à l'alimentation Alimentation externe CC (3-30 Vcc) Compteur ATTENTION !
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal Câblage sortie tout-ou-rien 9.4.1 Câblage de la sortie tout-ou-rien à alimentation interne sur le canal B Figure 9-12: Câblage de la sortie tout-ou-rien à alimentation interne sur le canal B Charge totale Figure 9-13: Niveau de sortie en fonction de la résistance de charge...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal 9.4.2 Câblage sortie tout-ou-rien à alimentation externe sur Canal B Figure 9-14: Câblage sortie tout-ou-rien à alimentation externe sur Canal B Alimentation externe en courant continu (3 à 30 Vcc) Résistance de rappel ou relais CC ATTENTION ! Une tension supérieure à...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal Figure 9-15: Valeur recommandée de la résistance de rappel en fonction de la tension d’alimentation 4400 4000 3600 3200 2800 2400 2000 1600 1200 Tension d'alimentation (Volts) 9.4.3 Câblage de la sortie tout-ou-rien à alimentation interne sur le canal C Figure 9-16: Câblage de la sortie tout-ou-rien à...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal Figure 9-17: Niveau de sortie en fonction de la résistance de charge Tension de sortie maximale = 15 Vcc ± 3 % 1000 2000 3000 4000 5000 Résistance de charge (Ohms) 9.4.4 Câblage de la sortie tout-ou-rien à...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal Figure 9-19: Valeur recommandée de la résistance de rappel en fonction de la tension d’alimentation 4400 4000 3600 3200 2800 2400 2000 1600 1200 Tension d'alimentation (Volts) Câblage entrée tout-ou-rien 9.5.1 Câblage de l'entrée tout-ou-rien à...
Câblage des E/S des transmetteurs Modèle 2700 à entrée/sorties multi-signal 9.5.2 Câblage de l'entrée tout-ou-rien à alimentation externe Figure 9-21: Câblage de l'entrée tout-ou-rien à alimentation externe API ou autre appareil Alimentation externe (Vcc) Alimentation c.c. directe Alimentation par PLC/autre appareil ou d'une entrée CC directe. Tableau 9-2: Plages de tension à...
Câblage E/S pour transmetteurs 2700 avec bus de terrain Foundation Fieldbus ou PROFIBUS-PA Câblage E/S pour transmetteurs 2700 avec bus de terrain Foundation Fieldbus ou PROFIBUS-PA Sujets couverts dans ce chapitre: • Câblage pour bus de terrain Foundation • Câblage PROFIBUS-PA 10.1 Câblage pour bus de terrain Foundation Consulter le schéma de câblage suivant et se reporter aux spécifications de câblage du bus...
Câblage E/S pour transmetteurs 2700 avec bus de terrain Foundation Fieldbus ou PROFIBUS-PA 10.2 Câblage PROFIBUS-PA Consulter le schéma de câblage suivant, et se reporter au Guide d’Installation et d’Utilisateur du bus de terrain Profibus-PA publié par PNO. Importants • Le transmetteur a reçu la certification FISCO.
Spécifications Spécifications Sujets couverts dans ce chapitre: • Raccordements électriques • Signaux des entrées/sorties • Indicateur local • Limites environnementales • Caractéristiques physiques 11.1 Raccordements électriques Tableau 11-1: Raccordements électriques Type Description Raccordement des entrées/sor- Trois paires de bornes pour les sorties du transmetteur. Les con- ties necteurs à...
Spécifications 11.2 Signaux des entrées/sorties Tableau 11-2: Entrée/sortie et communication numérique pour les transmetteurs modèle 1700 Modèle 1700 avec code sortie Description ✓ Une sortie active 4-20 mA, non de sécurité intrinsèque : • Isolée jusqu’à ±50 Vcc par rapport à la terre et aux autres sorties •...
Page 107
Spécifications Tableau 11-2: Entrée/sortie et communication numérique pour les transmetteurs modèle 1700 (suite) Modèle 1700 avec code sortie Description ✓ HART/RS-485, Modbus/RS-485 : • Une sortie RS-485 est disponible pour le raccordement direct à un système hôte HART ou Modbus. Accepte un débit de données entre 1 200 baud et 38,4 kilobaud •...
Page 108
Spécifications Tableau 11-3: Entrée/sortie et communication numérique pour les transmetteurs modèle 2700 (suite) Modèle 2700 avec code de sor- ties Description ✓ Trois voies d'entrée/sortie (A, B et C) pouvant être configurées comme suit : • Une ou deux sorties actives 4-20 mA, non de sécurité intrinsèque : Isolée jusqu’à...
Page 109
Spécifications Tableau 11-3: Entrée/sortie et communication numérique pour les transmetteurs modèle 2700 (suite) Modèle 2700 avec code de sor- ties Description ✓ • Deux sorties analogiques passives 4-20mA de sécurité intrinsèque : Tension d'alimentation maximum : 30 Vcc, 1 watt maximum Charge maximale : R = (V - 12)/0,023...
Spécifications Ω et une tension d'alimentation de 17,75 V (3) Pour la communication HART, une résistance minimum de 250 sont nécessaires. Ω pour V (4) Minimum absolu = 100 < 25,6 V. alim 11.3 Indicateur local L'indicateur local est un composant optionnel. Les transmetteurs sont livrables avec ou sans indicateur local.
Spécifications Tableau 11-5: Affichage local optimisé pour la prise en charge du chinois (Chine uniquement) Type Description Fonctionnalités de l'interface Indicateur segmenté à six lignes avec affichage à cristaux liq- locale uides, boutons de commande optiques et voyant d'état livré en série.
Spécifications 11.5 Caractéristiques physiques Tableau 11-7: Caractéristiques physiques Type Description Options de montage Montage sur site • Intégré à un capteur Micro Motion série F ou série R • Montage déporté à tout capteur Micro Motion Coriolis par li- aison 4 fils ou 9 fils Boîtier IP66 (NEMA 4X) en fonte d’aluminium et peinture polyuréthane.
Spécifications Figure 11-2: Dimensions du transmetteur à montage déporté à 9 fils (boîtier en aluminium peint) 6 13/16 (174) 2 7/16 3 15/16 (62) Ø 4 11/16 (99) 2 x 1/2"–14 NPT (119) ou M20 x 1,5 2 11/16 (69) 6 5/16 (160) 2 5/8...
Page 114
Spécifications Figure 11-4: Dimensions de la platine processeur déportée Ø 4 3/8 (111) 5 11/16 (144) Par rapport à l'axe central du tube-support de Ø 50 mm 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 1/2"–14 NPT (116) (64) ou M20 × 1,5 montage sur paroi 2 3/8 (61)
Page 115
Spécifications Figure 11-5: Dimensions de la platine processeur avancée déportée Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) Par rapport à l'axe central du tube support de 2" 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 (116) (64) montage sur paroi NPT 1/2" – 14 ou M20 ×...
Index Index sortie impulsions avec isolant galvanique sortie TOR accessibilité zone dangereuse 80, 84 du transmetteur câble alimentation ca, voir Alimentation 9 conducteurs, types et utilisation 32, 33, 58, 59 alimentation cc, voir Alimentation préparation 9 conducteurs appareil de mesure préparation 9 fils composants préparation du câble à...
Page 117
Index HART raccordement boucle simple SI à un réseau multipoint HART câblage boucle simple raccordement à un réseau multipoint HART 74, 87 raccordement à un réseau multipoint réseau multipoint HART rotation indicateur 23, 42, 68 transmetteur sur le capteur indicateur RS-485 rotation 23, 42, 68...