EBARA EVM Série Manuel D'instruction page 22

EVM atex.qxp:Evm atex
características de las substancias inflamables pre-
sentes en la instalación.
Los requisitos esenciales de siguridad contro el rie-
sgo de explosión en las areas clasificadas, son fija-
dos por las directivas europeas 94/9/CE del 23
marzo 1994 (en lo concerniente a los aparatos) y
1999/92/CE del 16 Diciembre 1999 (en lo concer-
niente a las instalaciones). Los criterios para la cla-
sificación de las areas con riesgo de explosión son
dictados por las normas EN 60079-10 y EN 1127-
1.
4.2. LUGARES CON PRESENCIA DE GAS, VA-
PORES O NUBES INFLAMABLES
en base a las disposicines técnicas y legislativas la
escogencia del tipo di bomba debe tener en cuen-
ta los siguientes factores:
- Clasificación del grupo: minas (grupo I), instala-
ciones de superficie (grupo II);
- Classificación de la zona: 0, 1, 2 (para las cuales
son idoneos aparatos respectivamente de ca-
teoría 1, 2, 3);
- Características de las substancias inflamables
presentes bajo la forma gaseosa, vapores o nu-
bes;
- Tipo de temperatura: T1, T2, T3, T4, T5, T6 (de-
fine la temperatura del encendido de los gases).
5. DATOS DE LA PLACA DE
SEGURIDAD
En la placa estandard, los datos indicados son
aquellos funcionales; en la placa suplementaria se
encuentran las informaciones necesarias en refe-
rencia a la utilización en lugares con peligro de ex-
plosión.
5.1. DESCRIPCION DE LA PLACA SUPLEMEN-
TARIA (FIG. 1)
1) Modelo de la bomba;
2) Número de serie (el número de serie identifica el
lugar de producción, la fecha y el número pro-
gresivo);
3) Codigo de la bomba;
22 – EVM
29-01-2010 11:28 Pagina 22
4) Demarcación suplementaria:
5.2. DESCRIPCION DE LAS SEGNALES
SUPLEMENTARIAS
Señal comunitaria relativa a la proteción con-
tra explosiones (en cumplimiento con la DIN 40012
Apendice A).
Il 2 G
Bomba para equipos de superficie (grupo
II) con presencia de gas (G), vapores y nubes de
categoría 2, idoneas para zona 1 y con rebun-
dancia hacia la zona 2.
ZONA 0
Area con atmosfera explosiva, donde la composi-
ción es de una mezcla de gases o vapores, por pe-
riodos largos o constantes
ZONA 1
Area donde, en situaciones normales, se puede
formar una atmósfera explosiva de gases o vapo-
res
ZONA 2
Área en donde en un desenvolvimiento normal es
difícil que se forme una atmósfera explosiva com-
puesta por mezclas de gases o vapores y si esto
ocurriese solo pudiese subsistir por un breve perío-
do de tiempo.
El responsable del establecimiento es el encarga-
do de definir las zonas en que se pueden formar
atmósferas explosivas y elegir los instrumentos
adecuados para cada zonas; a su vez se encargará
de controlar las condiciones de las instalaciones,
la manutención y funcionamiento de los aparatos.
EEx
simbolo que indica las bombas proyectadas
y producidas bajos los estandares y normativas
Europeas
c k b
estos simbolos leterales especifican il tipo