Publicité
DE
Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
IMPORTANT WICHTIG CUIDADO IMPORTANTE
ACHTUNG - Regelmässig die Befestigung der Halterungen kontrollieren.
DE
Achten Sie vor allem nach dem ersten sicherstellen darauf, dass sich die Haltebügel nicht
verschoben haben.
ATTENTION - Periodically check the brackets to make sure they are firmly attached
EN
(especially after the first miles), make sure the belts are not loose and that the holding
brackets have not shifted.
ATTENTION - Contrôlez périodiquement l'état de fixation des pattes (surtout après les
FR
premiers kilomètres) en vous assurant que les supports de fixation n'aient pas bougé.
CUIDADO - Controlar periodicamente el estado de fijación de los estribos (sobretodo
ES
después de los primeros Kms) asegurándose que no se desplacen.
ATTENZIONE - Controllare periodicamente lo stato di fissaggio delle staffe (soprattutto dopo i
IT
primi chilometri) assicurandosi che le stesse non si siano mosse e che i serraggi siano corretti.
IMPORTANT WICHTIG CUIDADO IMPORTANTE
ACHTUNG: Bitte ausschliesslich die
im Lieferumfang enthaltenen Adapter
DE
verwenden.
CAUTION: use only the adapters
EN
delivered as standard.
ATTENTION: utilisez exclusivement
FR
les étriers livrés de série.
PRECAUCION: usar solo los
ES
soportes suministrados.
ATTENZIONE: usare esclusivamente
IT
gli adapter in dotazione.
EN
Installation instructions
ES
Instrucciones de montaje
OK
Fiammastore
NO
7
Publicité
