Publicité
Seinät, ikkunat ja ovet / Väggar, fönster
2.
och dörr / Wandaufbau, Fenster und Tür /
Væg, vindue og dør / Walls, window and
door / Murs, fenêtre et porte
FI Hirsiseinät asennetaan
perustuspuille kerros kerrokselta.
Jokainen hirsi on kiinnitettävä 44 x
44 mm nurkkatolppiin detaljikuvan
mukaisesti (ruuvilla ensin). Varmista
että kaikki hirret asettuvat paikoilleen,
ja että seinät nousevat samanaikaisesti.
Nurkkalaudat sahataan muotoon ja
naulataan sen jälkeen kun seinät on
pystytetty.
SV Väggarna monteras på
grundbalkarna varv efter varv, alla
ytterväggarna på samma gång. Varje
väggbräda skruvas och spikas fast
i 45 x 45 mm hörnstolparna enligt
detaljteckningarna (skruvas först!).
Hörnbrädorna sågas till mått och
vinkel och spikas fast till sist när
takbalkarna är på plats. Kontrollera att
alla väggbraäda går ordentligt på plats
och att alla väggar höjs samtidigt.
1,7x45
24
DE Die Wände werden
Wandbohlenlage um Wandbohlenlage
auf die Fundamentbalken montiert,
alle Außenwände gleichzeitig.
Jedes Wandbrett wird fest in
44 x 44 mm in die Eckpfosten
geschraubt und genagelt, gemäß
den Detailzeichnungen (zuerst
geschraubt!). Die Eckbretter werden
auf Maß und Winkel gesägt und als
letztes, wenn die Dachbalken am Platz
sind, festgenagelt. Kontrollieren Sie,
dass sich alle Wandbretter ordentlich
am Platz befinden und, dass alle
Wände gleichmäßig hoch werden.
DK Væggene monteres på
fundamentsbjælkerne, lag for lag.
Hvert vægbræt skal skrues og sømmes
til de 44 x 44 mm hjørnestolper,
som vist i detaljer på tegningen
(skruerne først!). Sørg for at alle
vægbrædderne falder rigtigt på plads,
og at alle væggene rejses samtidigt.
Dækbrædderne til hjørnerne afskæres
i længde og vinkel, og sømmes efter
at væggene er samlet.
ID 5299, Versio 18, Pvm 1/25/2018, Lillevilla 488
GB The walls are assembled on the
foundation beams layer by layer.
Every wall board has to be screwed
and nailed to the 44 x 44 mm
corner posts according to the detail
drawings (screwing first!). Ensure that
all the wall boards go properly into
their place and that all the walls rise
simultaneously. The cover boards to
the corners will be cut to length and
angle and nailed after the walls are
assembled.
FR Les murs vont être assemblés sur
les poutres de fondation. Chaque
madrier du mur doit être vissé et
cloué aux poteaux d'angle 44 x 44
mm selon les dessins détaillés(vissage
en premier!). Veillez à ce que
tous les madriers des murs soient
correctement placés et que tous les
murs soient montés simultanément.
Les planches de finition d'angle sont
à couper à la longueur et adapté
planches de finition d'angle à l'angle
et devront être coupées à la bonne
longueur pour être bien adaptées à
l'angle.
5x90
3,4x100
FI Ruuvi, naula, nurkkalauta
SV Skruv, spik, täckbräda
DE Schraube, Nagel, Abdeckbrett
DK Skrue, søm, dækbræt
GB Screw, nail, cover board
FR Vis, clou, de finition de coin
2,5x60
Publicité
