Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 14)
Electric Conveyor Toasters
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.290.00
Toast King
Grille-Pain à Convoyeur
TK Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
Este
manual
contiene
favor
pregunte
a
su
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
non-respect
des
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel
contient
des
importantes
concernant
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
Français = p 14
© 2016 Hatco Corporation
instructions
informations
l'entretien,
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco Toast King
Sommaire des Matières pour Hatco Toast King
- Page 1 Almacenar este manual en dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reference. una localización segura para la referencia référer plus tard. English = p 2 futura. Français = p 14 P/N 07.04.290.00 © 2016 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Safety information that appears in this manual is identified by color. the following signal word panels: Hatco toasters are quality built to meet the demands of foodservice operations and provide years of trouble-free performance. The metal-sheathed tubular heating elements are... -
Page 3: Important Safety Information
WARNING This unit has no “user-serviceable” parts. If service is ELECTRIC SHOCK HAzARD: required on this unit, contact an Authorized Hatco Service • Plug unit into a properly grounded electrical receptacle Agent or contact the Hatco Service Department at of correct voltage, size, and plug configuration. If plug 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Toast King Electric Conveyor Toasters are fast, dependable, ® and versatile. They are designed for constant, high volume applications featuring three-basket access for fast loading to toast between 720–1500 slices of bread per hour, depending on the model. -
Page 5: Specifications
4. attach the ground wire to the power supply bracket at the threaded hole marked “G”. 5. Reinstall access panel and side panels. NEMA 6-20P NEMA 6-30P Plug Configurations NOTE: Receptacles are not supplied by Hatco, but some are available as accessories. Form No. TRTKm-0816... -
Page 6: Electrical Rating Chart
SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight TK-72 4038 19.4 NEma 6-20P* 73 lbs. (33 kg) 4038 16.8 NEma 6-20P* 73 lbs. (33 kg) 3733 18.7 NEma 6-20P 73 lbs. (33 kg) 4038 18.4 No Cap 73 lbs. -
Page 7: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions Width Depth Height Footprint Footprint Model (C)* Width (D) Depth (E) TK-72 18-1/4″ 17-5/8″ 33-1/4″ 13-3/4″ 11-1/4″ (464 mm) (448 mm) (844 mm) (349 mm) (287 mm) TK-75 18-1/4″ 17-5/8″ 33-1/4″ 13-3/4″ 11-1/4″ (464 mm) (448 mm) (844 mm) (349 mm) (287 mm) -
Page 8: Installation
If safe distances are not SPECIFICaTIONS section for details. maintained, combustion or discoloration could occur. NOTE: Hatco tests each toaster with bread product prior to • Do not place anything on top of toaster. Do not place shipping. -
Page 9: Operation
OPERATION English General Hatco Toasters are designed for ease of operation. Perform the Manual following procedure to operate the toaster. Advance Knob WARNING Speed Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETy Control INFORMATION section before operating this equipment. 1. Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle Thermostat of the correct voltage, size, and plug configuration. -
Page 10: Maintenance
• Do not clean unit when it is energized or hot. Spring-Loaded This unit has no “user-serviceable” parts. If service is Chain required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. Hold Down... -
Page 11: Troubleshooting Guide
Hatco Service agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on Find Service Agent, or contact the Hatco Parts and Service Team at: Telephone: 800-558-0607 or 414-671-6350 e-mail: partsandservice@hatcocorp.com... -
Page 12: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English 4" (102 mm) Adjustable Legs Baskets for Jumbo Buns Baskets for Jumbo Buns are available as accessories for 4” (102 mm) adjustable legs are available as accessories for all TK-100, TK-135B, and TK-155B models only. These baskets models. -
Page 13: Limited Warranty
Product’s purchase date by registering the Product bulbs, fluorescent lights, heat lamp bulbs, coated halogen light with Hatco or by other means satisfactory to Hatco in its sole bulbs, halogen heat lamp bulbs, xenon light bulbs, LED light discretion. - Page 14 Parts & Service, puis cliquez sur Warranty Registration. INTRODUCTION Les grille-pain Hatco à convoyeur Toast King sont spécialement Ce manuel fournit les instructions relatives à l'installation, à la conçu pour accélérer le grillage du pain. Les produits à griller sécurité...
-
Page 15: Consignes De Sécurité Importantes
électrique endommagé. Ce cordon doit être changé par Les produits d'une épaisseur supérieure à 32 mm (1-1/4") Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une personnes de qualifications comparables. peuvent rester bloqués dans le convoyeur et s'enflammer dans le grille-pain. -
Page 16: Description Du Modèle
1 219 mm (4') et une prise installés en usine. Modèles Toast King Bouton d'avance Les modèles Toast King permettent une utilisation en continu et manuelle pour de gros volumes. Ils possèdent des éléments chauffants rapides, un accès aux trois paniers pour un chargement rapide Réglage Panier ainsi qu'un couvercle aéré... -
Page 17: Configuration Des Fiches
« G » (Ground=terre). 5. Replacer le panneau arrière et les panneaux latéraux. NEMA 6-20P NEMA 6-30P Configuration des fiches NOTA: Les prises ne sont pas fournies par Hatco, mais certaines d'entre elles sont disponibles comme accessoires. Formulaire n° TRTKm-0816... - Page 18 CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques Configuration de Poids Modèle Tension Hertz Puissance Intensitè Fiches d’embarquement TK-72 4038 19.4 NEma 6-20P* 33 kg (73 lbs.) 4038 16.8 NEma 6-20P* 33 kg (73 lbs.) 3733 18.7 NEma 6-20P 33 kg (73 lbs.) 4038 18.4 aucun plafond...
- Page 19 CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions Empattement Empattement Largeur Profondeur Hauteur Modèle Largeur (D) Profondeur (E) (C)* TK-72 464 mm 448 mm 844 mm 349 mm 287 mm (18-1/4″) (17-5/8″) (33-1/4″) (13-3/4″) (11-1/4″) TK-75 464 mm 448 mm 844 mm 349 mm 287 mm (18-1/4″) (17-5/8″)
-
Page 20: Généralités
• Ne rien placer sur le dessus du grille-pain. Ne pas placer le grille-pain à proximité ou en dessous de NOTA: Hatco teste tous les grille-pain avec du pain avant de rideaux ou autres matières combustibles. Des articles les expédier. -
Page 21: Avance Manuelle
MODE D'EMPLOI Français Généralités Les grille-pain Hatco sont conçus pour une utilisation facile. Son Bouton fonctionnement est décrit ci-dessous. d'avance manuelle AVERTISSEMENT Réglage de Lire tous les messages de sécurité de la section Consignes la vitesse de sécurité importantes avant d’utiliser ce matériel. -
Page 22: Nettoyage Quotidien
Français Généralités Nettoyage des paniers du pain grillé Le grille-pain à fentes Hatco a été conçu pour une durabilité Vous devez retirer les paniers du pain grillé du grille-pain maximum et une performance optimum, avec un minimum régulièrement afin de les nettoyer correctement. -
Page 23: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l'agence d'entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l'agence d'entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d'entretien, ou contactez l'équipe d'entretien et de pièces détachées de Hatco :... -
Page 24: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Pieds ajustables de 102 mm (4") Paniers pour gros pains Les paniers pour gros pains sont disponibles en tant Les pieds ajustables de 102 mm (4") sont disponibles en tant qu'accessoires pour les modèles TK-100, TK-135B, et TK-155B qu'accessoires pour tous les modèles. -
Page 25: Garantie Limitée
à l'aide de pièces ou de Produits nouveaux ou Éléments des vitrines chauffantes remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé par (enveloppe métallique, air chauffant) Hatco (sauf si l'acheteur se situe hors des États-Unis, du Éléments des armoires de stockage... - Page 26 NOTES Français Formulaire n° TRTKm-0816...
- Page 27 NOTES Français Formulaire n° TRTKm-0816...
-
Page 28: Authorized Parts Distributors
Group Camp Electric Northants +44(0)1933 665313 memphis 901-527-7543 Register your unit online! See ImPORTaNT OWNER INFORmaTION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. S'inscrire en ligne! 800-558-0607 414-671-6350 partsandservice@hatcocorp.com Lisez la section INFORmaTIONS ImPORTaNTES www.hatcocorp.com...