Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sicherheitshinweise
DE
Zubehör
Conseils de sécurité
FR
Accessoires
• Erhältliche Varianten
• Available versions
• Versions disponibles
© Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2020 • Version 1.0
2 - 3
EN
4
4-7
8
9
26-35
18-19
20
20-23
24
25
26-35
Segler # 1-00671
Safety information
Accessories
Assembly instructions
Illustrations
Elektro # 1-00672
10-11
12
12 - 15
16
17
26-35
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Multiplex Alpina Carbotec
Sommaire des Matières pour Multiplex Alpina Carbotec
-
Page 1: Table Des Matières
Notice de montage 20-23 Liste des pièces Pièces de rechanges Illustrations 26-35 • Erhältliche Varianten • Available versions • Versions disponibles Segler # 1-00671 Elektro # 1-00672 © Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2020 • Version 1.0... - Page 2 Fliegen Sie nie an Orten, an denen Sie andere oder sich selbst Beim Betrieb des Modells müssen alle Warnhinweise der gefährden können, wie z.B. Wohngebiete, Überlandleitungen, BETRIEBSANLEITUNG beachtet werden. Die Multiplex Modellsport GmbH Straßen und Bahngleise. & Co. KG ist nicht haftungspflichtig für Verluste und Beschädigungen jeder Art, die als Folge falschen Betriebes oder Missbrauches dieses •...
-
Page 3: Technische Daten
Flug ist ein Muss. Es muss jedoch immer damit gerechnet achten. Die Anleitungen unserer Produkte dürfen nicht ohne ausdrückliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder elektronischen Medien reproduziert und / oder veröffentlicht werden. -
Page 4: Bauanleitung
Sie mit Klebeband die Ausschnitte außen herum ab (Bild 4). Tragflächen anpassen Nun können die Servos testweise mit Servohorn und Anlenkgestänge in Das Modell Alpina carbotec hat eine schwimmende Holmverbin- den Ausschnitt eingeführt werden (Bild 5). dung. Das heißt, der Holmverbinder berührt den Rumpf nicht. Das Achten Sie darauf, dass die Gestänge ohne Verspannung mittig aus dem... - Page 5 Rumpfes „abrollen“. stellnummern erhältlich: Nun in die Bohrungen der Tragflächen und an die Rillen der Druckstifte # 1-00716 Kabelsatz Alpina carbotec (komplett) eingedicktes Uhu Endfest geben, diese aufstecken und mit Klebeband fixieren (Zusammenbau jetzt mit eingeschnapptem Druckstift). Nach voll- Falls Sie die Teile einzeln kaufen, achten Sie auf Qualität - verwenden Sie...
- Page 6 Schraube festgezogen wird. Nur so ist ein exakter und vibrationsfreier Rundlauf gewährleistet (Bild 32). Fertigstellung der Höhenruder-Pendelhebellagerung Die Höhenruder-Pendelhebellagerung des Modells ALPINA carbotec ist Motorspant, Motoreinbau und Spinner (Elektroversion) bereits vollständig vormontiert. Nach dem Ausrichten zusammen mit den Der formgefräste GFK-Motorspant liegt jeweils den Bausätzen mit Elekt-...
- Page 7 Leitwerke. Kontrollieren Sie auch die Funktion aller Ruder! Querruderservos Querruder +22 / -11, Offset ca. 40% Wir, das MULTIPLEX -Team, wünschen Ihnen beim Bauen und später beim Flap (Thermik / Speed) -3 / +2 Fliegen viel Freude und Erfolg.
-
Page 8: Stückliste
Stückliste Segler # 1-00671 Elektro # 1-00672 # 1-00671 # 1-00672 ALPINA ALPINA Lfd. Stk. Bezeichnung Material Abmessungen Segler Elektro Bauanleitung Papier DIN-A4 Beiblatt Reklamationsbearbeitung Papier DIN-A4 Beiblatt Kenntnisnachweis Papier DIN-A5 Rumpf Segler GFK / CFK weiß Fertigteil Rumpf Elektro GFK / CFK weiß... -
Page 9: Ersatzteile
Ersatzteile # 1-00843 # 1-00839 GFK Servohutzen (4tlg.) Tragflächensatz # 1-00834 # 1-00838 Schriftzug-Dekor Alpina carbotec CFK Kabinenhaube mit Verschluss # 1-00840 CFK Holmverbinder # 1-00729 ALU-Spinner Ø54 mit Spann- zange Ø5mm # 1-00837 # 1-00893 Seitenruder mit Bolzen u. Schraube Lagerdraht für ALU-Spinner... - Page 10 All the warnings in the OPERATING INSTRUCTIONS must be observed other pilots know that this is what you think. Always fly in such a way whenever the model is operated. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG that you do not endanger yourself or others. Bear in mind that even accepts no liability for loss or damage or any kind which occurs as a result the best RC system in the world is subject to outside interference.
-
Page 11: Technical Information
The instructions which accompany our products must not be reproduced and / or published, in full or in part, in print or any electron- ic medium, without the express written approval of Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG. Safety Information for MULTIPLEX model kits... - Page 12 (picture 4). Insert the servo into the slot to find its final position (picture 5). The model Alpina carbotec has a floating wing connection. That means The linkage must move freely and should be right in the middle of the exit that the wing joiner does not touch the fuselage.
- Page 13 For the model Alpina carbotec, 4 wing servos need to be connected by any interference with the pin. If needed, enlarge the hole in the wing with using green 6pole MPX M6 connectors in the wing root area.
- Page 14 Assembly instructions Make a Z-bend to the linkage of the rudder and insert it into the eyebolt selage and spinner. Make sure that the spinner sits correctly in the notch from the bottom side (picture 24). of the propeller middle part before tightening the spinner screw. Other- Solder a solder sleeve to the servo end of the rudder and elevator linkage.
- Page 15 Check every working system! Spoiler (Butterfly) 0 / -37 --------------------------------------------------------------------- We - the MULTIPLEX team - wish you many hours of pleasure in building Elevator servos up (+) / down (-) and flying your model. Happy landings! Elevator 6º...
-
Page 16: Parts List
Partlist Glider # 1-00671 Electric # 1-00672 # 1-00671 # 1-00672 ALPINA ALPINA Lfd. Description Material Dimensions Glider Electric Building instructions Paper DIN-A4 Processing of complaints Paper DIN-A4 Supplementary sheet knowledge Paper DIN-A5 certificate Fuselage Glider GRP / Carbon / white Ready made Fuselage Electric GRP / Carbon / white... -
Page 17: Spare Parts
Alp./Ant.carbotec w/o servo cover # 1-00834 # 1-00838 Decal Alpina carbotec Canopy Alpina carbotec # 1-00840 CFK wingspare Alpina carbotec # 1-00729 ALUMINIUM Spinner 54 mm Ø with 5 mm I.D. taper collet # 1-00837 # 1-00893 Rudder Pin and screw for... -
Page 18: Conseils De Sécurité Pour Les Modèles Volants Multiplex
NOTICE D’UTISATION. danger. Dans l’intérêt de tous, veuillez en informer également les La société Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ne peut pas être tenue autres pilotes. Volez toujours de manière à ce que vous ne mettiez pour responsable concernant la perte ou tout type d’endommagement... -
Page 19: Conseils De Sécurité Pour Les Kits De Construction Multiplex
Toute reproduction / publication sous forme papier ou électronique, même partielle, des notices de nos différents produits sont strictement interdites sauf par autorisation exclusive de la Société Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG (sous forme écrite). Conseils de sécurité pour les kits de construction MULTIPLEX Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage! - Page 20 Positionner les ailes (illustration 1). La clé d'aile d'Alpina Carbotec est flottante. Il n'y a pas de contact direct Raccourcir le palonnier de servo pour les flaps et les ailerons pour que les de la clé sur le fuselage. Le trou de passage de la clé dans le fuselage doit tringles puissent être fixées dans le 1...
-
Page 21: Notice De Montage
Installez l'aile et fixez-la avec du ruban adhésif. Laissez sécher complètement et retirez l'aile avec la cale est livré soudé, isolé et avec tous les accessoires Multiplex (connecteurs, rouge comme décrit ci-dessus. - Page 22 à proximité du fuselage. Avec la balance de cen- Ensuite, le cône est vissé sur l'adaptateur d'hélice avec un espace d'en- trage Multiplex # 693054 il est très facile de régler correctement le CG. viron 1mm entre le fuselage et le cône. Assurez-vous que le cône est Un angle d'incidence de 1,0 °...
- Page 23 Vérifier les ouverture et fermeture complètes du cro- également le bon fonctionnement des servos! chet --------------------------------------------------------- Toute l´équipe MULTIPLEX vous souhaite beaucoup de plaisir pour le Note importante: montage et le pilotage de votre modèle. Des valeurs supérieures à celles recommandées pour les volets sont utilisées uniquement en vol dos.
-
Page 24: Liste Des Pièces
Liste des pièces Planeur # 1-00671 Electrique # 1-00672 # 1-00671 # 1-00672 ALPINA ALPINA Qté. Description Matière Dimensions Planeur Electrique Instructions de montage Papier DIN-A4 Avis de réclamation Papier DIN-A4 Feuillet connaissances en pilotage Papier DIN-A5 Fuselage planeur Fibre blanc Complet Fuselage motoplaneur Fibre blanc... -
Page 25: Pièces De Rechanges
# 1-00839 Carénages de servo en Ailes fibre (4 pcs.) # 1-00834 # 1-00838 Planche de décoration Verrière fibre avec ALPINA carbotec verrou # 1-00840 Clé d’ailes en fibre # 1-00729 Cône alu Ø54 avec bague de serrage Ø5mm # 1-00837 # 1-00893 Dérive avec axe... -
Page 26: Abbildungen
Bild Image... - Page 27 Bild Image...
- Page 28 Bild Image...
- Page 29 Bild Image...
- Page 30 Bild Image...
- Page 31 Bild Image...
- Page 32 Bild Image...
- Page 33 Bild Image...
- Page 34 Bild Image...
- Page 35 Bild Image Notizen...
- Page 36 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestrasse 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen www.multiplex-rc.de...