Manuels Connexes pour Multiplex SKY-CAT
Sommaire des Matières pour Multiplex SKY-CAT
- Page 1 Best:Nr. 21 4152/3 Bauanleitung Building instructions Notice de construction Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
- Page 3 Sicherheitshinweise ☺ Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschrauben - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf.
- Page 4 1. Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, daß Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind.
- Page 5 Kleben Sie den entsp. Motorträger ein. In der Elektro version Sky-Cat wird der Motor mit Getriebe einebaut, der Regler angeschlossen und ein Pro- belauf durchgeführt. Wenn alles richtig ist wird der „Tankdeckel“ 03 aufgeklebt. 1. Vorbereitung: nutzen sonst verformt sich die RC-Wan- Dieses ist aus statischen Gründen not-...
- Page 6 Informieren Sie sich in unserem Haupt- Motorhaube werden die Ausschnitte je ruder nachlassen - das Heck hebt sich katalog, MULTIPLEX - Produkte sind von nach Version und Motor angefertigt. Die nun horizontal. Nach erreichen der Ab- erfahrenen Modellfliegern aus der Pra- Haube wird von oben und von vorn hebegeschwindigkeit bewußt mit dem...
- Page 7 Lfd. Stück Bezeichnung Material Abmessungen Ersatzteile Tragfläche Elapor Fertigteil geschäumt Rumpfunterteil Elapor Fertigteil geschäumt Tankhaube Elapor Fertigteil geschäumt Kabinenrahmen Elapor Fertigteil geschäumt Rumpfrücken Elapor Fertigteil geschäumt Höhenleitwerk Elapor Fertigteil geschäumt Seitenleitwerk Elapor Fertigteil geschäumt Seitenruder Elapor Fertigteil geschäumt *1 = # 21 4154 Schriftzug - Dekorsatz bedr.
- Page 8 1. Examine your kit carefully! MULTIPLEX models are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are happy with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, with reference to the parts list, as we cannot exchange components which you have already worked on.
- Page 9 Sky-Cat 8. Installing the motor mount You have already decided whether you 1. Preparation: are building the electric or glow version Carefully ease the die-cut parts out of by assembling the appropriate motor in the fuselage. Cut the RC cradle 10 to the sheet using a balsa knife if mount.
- Page 10 We - the MULTIPLEX team - hope you surface: feet. It is best to land the model with have many hours of pleasure building the motor running at a high idle speed.
- Page 11 Part Description Material Dimensions Repl. parts Wing Elapor Moulded foam Bottom fuselage section Elapor Moulded foam Fueltank hatch Elapor Moulded foam Canopy Elapor Moulded foam Fuselage turtle deck Elapor Moulded foam Tailplane Elapor Moulded foam Elapor Moulded foam Rudder Elapor Moulded foam *1 = # 21 4154 Name placard decal set...
- Page 12 1. Familiarisez-vous avec la boîte de construction! Les boîtes de construction MULTIPLEX sont soumises à un contrôle qualité permanent, et nous espérons que le contenu de cette boîte est à la hauteur de votre attente. Néanmoins, nous vous conseillons de bien vérifier toutes les pièces (à l’aide de la nomenclature) avant leur utilisation, car toute pièce travaillée ne peut ni être reprise, ni échangée.
- Page 13 Sky-Cat commande de la gouverne. Freinez l’écrou avec une goutte de vernis. Ajustez la tringle de commande de telle sorte à utiliser toute la course du servo. Voir débattements des 1.
- Page 14 - tous les la mousse et le placer sous le plein gaz, ou lancé à la main, produits MULTIPLEX ont été élaborés capotage du fuselage. également plein gaz, toujours face au par des pilotes chevronnés en partant vent.
- Page 15 Rep.Nb Désignation Matière Dimensions Pièce détachée Aile Elapor Pièce terminée Dessous fuselage Elapor Pièce terminée Capot réservoir Elapor Pièce terminée Support verrière Elapor Pièce terminée Dessus fuselage Elapor Pièce terminée Stabilisateur Elapor Pièce terminée Dérive Elapor Pièce terminée Gouverne de dir. Elapor Pièce terminée *1 = # 21 4154...
-
Page 16: Istruzioni Di Montaggio
1. Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con il contenuto della scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché... - Page 17 Bloccare eventualmente il dado con una Sky-Cat goccia di vernice. Installare i rinvii in modo da avere a disposizione l’intera corsa del servo. Le escursioni dei timoni sono riportate 1. Preparativi: ed incollare nel direzionale, al capitolo ”Regolazioni”.
- Page 18 100 – 110 mm. modello, anche con il motore Noi, il Suo team MULTIPLEX , Le Per bilanciare il modello spostare il spento (elettrico) o al minimo (a auguriamo tanta soddisfazione e pacco batteria, eventualmente scoppio).
- Page 19 Pos. Descrizione Materiale Dimensioni Parti ricambio Elapor finita Fusoliera inferiore Elapor finita Coperchio serbatoio Elapor finito Telaio capottina Elapor finito Parte dorsale fusoliera Elapor finita Piano di quota Elapor finito Deriva Elapor finita Direzionale Elapor finito *1 = # 21 4154 Decals foglio adesivo stampato finito...
- Page 20 21 4153 Cargador: Cargador AUTO MULTIPLEX PICO para la carga rápida de las baterías de vuelo y de la emisora (hasta 7 elementos) # 9 2526 Depósito: Para versiones de combustión, depósito especial de 100 ccm completo con boquilla y péndulo...
- Page 21 Fijar la tuerca, en su caso, con laca. Sky-Cat Disponer el sistema de dirección de tal forma, que se utilice la totalidad del recorrido del servo. Recurrir a los datos de los recorridos de los timones 1.Preparación:...
- Page 22 Despegar la maqueta (siempre contra catálogo principal, los productos espuma y ser montado por la parte de el viento) a todo gas con la mano o MULTIPLEX estás hechas por pilotos debajo del fuselaje. desde el suelo. experimentados para su uso.
- Page 23 Pos. Descrizione Materiale Dimensioni Parti ricambio Elapor finita Fusoliera inferiore Elapor finita Coperchio serbatoio Elapor finito Telaio capottina Elapor finito Parte dorsale fusoliera Elapor finita Piano di quota Elapor finito Deriva Elapor finita Direzionale Elapor finito *1 = # 21 4154 Decals foglio adesivo stampato finito...
- Page 24 MULTIPLEX Modelltechnik • Neuer Weg 15 • D- 75223 Niefern 1 • www.multiplex-rc.de...