Télécharger
Partager
Imprimer la page
Multiplex Funray Notice De Construction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Multiplex Manuels
  4. Jouets
  5. Funray
  6. Notice de construction

Multiplex Funray Notice De Construction

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Bauanleitung
Abbildungen
Ersatzteile
Notice de construction
Illust rations
Pièces de rechanges
Instrucciones de montaje
Ilustraciónes
Repuestos
Erhältliche Varianten | Available versions
Version disponible | Varianti disponibili
Variantes disponibles
© Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2017
2-15
Building instructions
37-44
Illustrations
15
Replacement parts
30-51
Instruzioni di montaggio
37-44
Illustrazioni
51
Parti di ricambio
66-79
37-44
Vorgesehen für den MULTIPLEX Brushless-Antrieb # 1-00103
79
Designed for the MULTIPLEX Brushless Power Set # 1-00103
# 21 4334
# 26 4334
16-29
37-44
29
52-65
37-44
65

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Multiplex Funray

Sommaire des Matières pour Multiplex Funray

  • Page 1 Vorgesehen für den MULTIPLEX Brushless-Antrieb # 1-00103 Repuestos Designed for the MULTIPLEX Brushless Power Set # 1-00103 Erhältliche Varianten | Available versions Version disponible | Varianti disponibili # 21 4334 # 26 4334 Variantes disponibles © Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2017...
  • Page 2 Auch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekte betrieben wird, besteht immer ein Restrisiko. Die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungspflichtig für Verluste, Beschädigungen und Folgeschäden jeder Art, die aufgrund Eine Haftpflichtversicherung (Modellflugzeug mit Antrieb) ist daher falschen Betriebs, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder...
  • Page 3 Abstürzen führen. ausdrückliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- • Feuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik: Akkus sind sicher oder elektronischen Medien reproduziert und / oder veröffentlicht aufzubewahren.
  • Page 4 (einzeln erhältlich) Best. Nr. 11 2065 6x Servo HS-65HB Carbonite (Höhe+Seite+2x Quer+2x Flap Best. Nr. 1-00112 1x Kabelsatz M6/UNI FunRay (komplett) 2x Servoverlängerungskabel 60 cm (für Rumpfservos) Best. Nr. 8 5032 Best. Nr. 1-00137 1x Steckersicherung UNI (VE 5 St.) Regler ROXXY Smart Control 70 MSB (mit Telemetrie) Best.
  • Page 5 Bauanleitung Hinweis zwei Heisskleberpunkten die Stecker-/ Kabeleinheit am Steckerhalter festlegen und bis zum Abkühlen vollständig und gerade in die Aussparung Bildseiten aus der Mitte der Bauanleitung heraustrennen! drücken. Abb. 7 1. Vor dem Bau 8. M6 Steckerhalter einkleben Prüfen Sie den Inhalt Ihres Baukastens. Dazu sind die Abb.
  • Page 6 Längentoleranzen des Schaums auszugleichen. Abb. 13 Elektroversion mit Antrieb / Seglerversion Mit dem Brushless Antriebssatz „FunRay“ # 1-00103 ist das Modell in Vor der Verklebung mit der zweiten Rumpfhälfte nochmal kontrollieren, der Elektroversion bestens motorisiert. dass die Kabel sauber in den Kabeldurchführunen liegen und nicht mit...
  • Page 7 Bauanleitung Den Regler mit wenig Klettband (schmale Stereifen) oder einem Dies kann auch mehrere Stunden dauern. Heissklebepunkt in der ausgeformten Position befestigen. Die Kabel ㊲ ㉔ mit zwei Kabelbindern an den Haltern festzurren und die 25. Ruderscharniere gängig machen Anschlusskabel mit wenig Heißkleber an der Rumpfwand sichern. Die Kabel nach vorne zum Motor werden unter dem Quersteg hindurchgeführt Bewegen Sie die Höhenruderklappen mehrmals auf und ab, um die - die Kabel im Bereich des Motors unbedingt mit Heißkleber an der...
  • Page 8 Bauanleitung Höhenruderscharniere mit der Zeit von außen einreissen. In diesem Fall entsprechenden Längs-Aussparungen der Tragflächen (Ruderklappen) werden diese mit Folienscharnieren Best.-Nr.: 70 3202 (6 Stk.) wieder geklebt (4x flächig mit CA-Kleber). An den Enden diese zusätzlich mit verstärkt. wenig Heisskleber fixieren. Zur Montage der Folienscharniere vom Randbogen her im Scharnierverlauf Achtung: Im Bereich der Ruderhorn-Vertiefungen erstmal keinen Klebstoff mit einem Klingenmesser einen passenden Schlitz einschneiden und...
  • Page 9 Bauanleitung Ausschlag wird dadurch nach unten vergrössert! 44. Kabinenhauben (EPP Schaum- bzw. Klarsichthaube) Hier kann ebenfalls zusätzlich Offset am Sender eingestellt werden - die Gestänge sind dazu bewusst etwas länger. Im Bausatz und beim RR ist die Kabinenhaube aus robustem, grauem Abb.
  • Page 10 Bauanleitung 48. Tragflächen montieren 53. Akkubefestigung ⓴ ㉑ Stecken Sie die Tragflächen vollständig am Rumpf an. Fixieren Sie diese Der Akku wird mit den Klettbändern sowie dem Klett- ㉕ mit dem Arretierstift im Rumpf zwischen den Tragflächen. Damit der Befestigungsgurt sicher im Modell befestigt.
  • Page 11 Bauanleitung Querruder Drehrichtungen der Servos und Freigängigkeit der Rudermechaniken. Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel nicht in den sich drehenden nach oben / unten ca. + 20 / - 9 mm Motor gelangen können (mit Heißkleber befestigen)! Prüfen Sie auch Speed- + Kunstflugstellung (nach oben) ca.
  • Page 12 Ein Ideales Paar zum Schleppen und Schleppen lernen ist die FunCub und Akkus. Benutzen Sie alle sinnvollen Sicherheitseinrichtungen, die und der FunRay. Für den Schlepp verwenden Sie ein geflochtenes Seil mit angeboten werden. Informieren Sie sich in unserem Hauptkatalog oder ca.
  • Page 13 Stückliste KIT FunRay # 21 4334 lfd. Nr Stück Bezeichnung Material Abmessungen Bauanleitung KIT Papier Reklamationsmeldung Modelle Papier Dekorbogen bedruckte Klebefolie 700 x 1000 mm Rumpfhälfte links Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfhälfte rechts Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfendstück links Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfendstück rechts...
  • Page 14 Stückliste KIT FunRay # 21 4334 Nasenleistensatz lfd. Nr Stück Bezeichnung Material Abmessungen Nasenleiste links innen Kunststoff gespritzt Fertigteil Nasenleiste rechts innen Kunststoff gespritzt Fertigteil Nasenleiste links aussen Kunststoff gespritzt Fertigteil Nasenleiste rechts aussen Kunststoff gespritzt Fertigteil NL Füllstück links...
  • Page 15 O-Ring Ø6 mm (2 Stück) 1-00130 Arretierstift 85032 Verlängerungskabel 60 cm (für Rumpfservos) 224350 Rumpfnase Segler (für Seglerversion) 1-00131 Kleinteilesatz 1-00132 Kunststoffteilesatz Flächen 723470 Schleppkupplung (für Seglerversion) 1-00133 Kunststoffteilesatz Rumpf+Leitwerke Weitere Infos zum Inhalt der Ersatzteile finden Sie auf unserer Homepage unter www. multiplex-rc.de...
  • Page 16 Third-party liability insurance (powered model airplane) is therefore mandatory. If you are a member of a group or association, you might be Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG is not liable for loss, damage able to take out the appropriate insurance there.
  • Page 17 This model is not made of Styrofoam™! Therefore, adhesions using white glue, polyurethane or epoxy are not possible. These glues only stick MULTIPLEX model kits are subjected to constant material inspection superficially and may peel off in severe cases. Only use cyanoacrylate/ during production.
  • Page 18 Order no. 11 2065 6x servo HS-65HB Carbonite (elevator+rudder+2x aileron+2x flap) (available individually) Order no. 1 -00112 1x cable set M6/UNI FunRay (complete) 2x servo extension cable 60 cm (for fuselage servos) Order no. 8 5032 Order no. 1 -00137 1x plug fuse UNI (SU 5 pcs.)
  • Page 19 Building instructions Important the locking tabs of the plug holder . From the back (cable side) with two hot glue points, fix the connector/cable unit to the plug holder and Remove image pages from the middle of the building instructions! press fully and straight into the recess until cool.
  • Page 20 Electric version with propeller / glider version caused during production. With the brushless propulsion set 'FunRay' # 1-00103, the electric Fig. 13 version of the model is ideally motorized.
  • Page 21 Building instructions ㉔ Likewise, stick the right elevator unit reinforcement tube (120 mm) into brackets and secure the connection cable to the fuselage side with a the right elevator connector with the horn little hot glue. The cables are fed forward to the motor under the cross bar –...
  • Page 22 Building instructions ㉖ struts can be securely inserted into the opposite fin when assembling inner holes of the rudder horns . When doing so, do not bend the the model. tabs further open than necessary. 30. Sticking the leading edges to the wings CAUTION: Observe installation direction! Aileron (QR) =>...
  • Page 23 Building instructions servos into the recesses. If required, apply more glue into any remaining 46. Completing the transparent canopy slits on the flaps. Then cut off any protruding hot glue flush and lay the Optional construction kit order no. # 1-00138 servo cables.
  • Page 24 Building instructions 51. Affixing the decals Hint: The center of gravity can be conveniently balanced using the center of gravity scale order no.: 69 3054 . The kit includes extensive decal sheets . The individual letterings and emblems have already been cut out and are affixed according to our 55.
  • Page 25 Building instructions this, you will have many hours of operating pleasure with your model. particular during the landing approach. It is always better to land safely some distance away than to risk a crash by forcing the model back to For the 'spoiler' function, both ailerons are set upward and the flaps your feet.
  • Page 26 (around 150 m) from a single battery We - the MULTIPLEX team - hope you have many hours of pleasure charge. At the slope you can also keep the electric power system as a building and flying your new model.
  • Page 27 Parts list KIT FunRay # 21 4334 Seq. no. Qty. Name Material Dimensions Building instructions KIT Paper Complaints regarding models Paper Decal sheet Printed adhesive film 700 x 1000 mm Left fuselage half Foamed Elapor Finished component  Right fuselage half...
  • Page 28 Parts list KIT FunRay # 21 4334 Leading edge set Seq. no. Qty. Name Material Dimensions Inner left leading edge Injected plastic Finished component Inner right leading edge Injected plastic Finished component Outer left leading edge Injected plastic Finished component ...
  • Page 29 Glider fuselage nose (for glider version) 1-00131 Small parts set 723470 Tow-release (for glider version) 1-00132 Plastic parts set, wings 1-00133 Plastic parts set, fuselage + tail For further information about the contents of the replacement parts, please visit www. multiplex-rc.de...
  • Page 30 Un risque résiduel persiste même en cas d’utilisation conforme et de respect de toutes les consignes de sécurité. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de perte, dommages et dommages consécutifs de toute nature, dus à une Raison pour laquelle vous devez obligatoirement souscrire une assurance utilisation erronée, à...
  • Page 31 Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG. du chargeur. Protégez l’électronique de l’eau. Laissez bien refroidir le variateur et les batteries. Conseils de sécurité pour les kits de construction MULTIPLEX Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage ! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production Ce modèle n’est pas réalisé...
  • Page 32 # 11 2065 6x servos HS-65HB Carbonite (profondeur+direction+2x aileron+2x volet l’unité) # 1 -00112 1x faisceau M6/UNI FunRay (complet) 2x rallonges servos 60 cm (pour servos de fuselage) # 8 5032 # 1 -00137 1x clip de sécurité prises UNI (5 unités) Variateur ROXXY Smart Control 70 MSB (avec télémétrie)
  • Page 33 Notice de construction Remarque colle à chaud sur l’ensemble connecteur/câble au niveau du support de connecteur, puis pressez l’ensemble d’aplomb jusqu’au refroidissement Veuillez détacher les pages illustrées du milieu de la notice ! complet de la colle. Fig. 7 1. Avant la construction 8.
  • Page 34 à la fabrication. Fig. 13 Version électrique avec motorisation / Version planeur Le moteur brushless « FunRay » # 1-00103 est la motorisation idéale Avant de coller les deux moitiés du fuselage, vérifiez à nouveau que les pour la version électrique du modèle.
  • Page 35 Notice de construction Attention : ne raccordez le connecteur batterie/variateur que si votre Attention : n’assemblez les deux moitiés d’empennage que si la colle est émetteur est sous tension et après vous être assuré que l’élément de complètement dure. Ce processus peut durer plusieurs heures. commande des gaz est sur « OFF ».
  • Page 36 Notice de construction Conseil  : selon l’intensité d’utilisation sur des terrains accidentés, les Attention : pour le moment, n’appliquez pas de colle dans les creux du charnières de la gouverne peuvent se fendre avec le temps. Dans ce cas guignol. vous pouvez les renforcer avec les charnières à...
  • Page 37 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes...
  • Page 38 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. 1 # 1-00138 ⓬ # 224350 ⓫ ⓾ Abb. 2 ㉖ ㊷ # 1-00106 ㊸ ㉔ ㉞ ㉟ ㉓ ㉚ ㉛ ㉒ ㊻ ㊵ ㉜ ㉝ ㊿ ㊹ ㉘ ㉗ ㊱ ㊺ ㊶...
  • Page 39 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. 3 Abb. 4 (700 mm) (350 mm) (350 mm) Abb. 5 Abb. 5.1 ㉒ ㉒ Abb. 6 Abb. 7 ㉔ ㊲ ㉔ ㊲ Abb. 9 Abb. 8 39 39...
  • Page 40 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. 11 Abb. 10 (vgl. Abb. 9) Abb. 12 Abb. 13 ㊿ 18 mm ㊿ Abb. 14 Abb. 15 ㉟ Abb. 17 Abb. 16 (3x) ⓬ ⓫ ㉖ ㉗ (200 mm) ㉘...
  • Page 41 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. 19 Abb. 18 ㉝ (85 mm) Abb. 20 Abb. 21 # 1-00106 ( 1 Paar) Abb. 22 Abb. 23 ㊻ ㊻ (200 mm) (120 mm) Abb. 25 Abb. 24 ㊷ ㊸ ㊳ ㉜...
  • Page 42 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. 26 Abb. 27 (2x) ㊱ (2x) ㉞ (2x) Abb. 28 Abb. 29 ㉚ (50 mm) ㉛ (60 mm) (330 mm) ㉘ ㉘ ㉗ ㉗ ㉖ ㉖ (320 mm) Abb. 30 Abb. 31 Abb.
  • Page 43 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. 34 ㊲ Dekor · Decals · Décoration · Decal · Decoración...
  • Page 44 Dekor · Decals · Décoration · Decal · Decoración...
  • Page 45 Notice de construction 39. Coupe des palonniers Conseil  : En option, vous pouvez aussi vous procurer une verrière transparente avec cockpit. Celle-ci est disponible en kit sous la #1- 00138 . Sur tous les servos d’aile, vous devez couper le palonnier d’un côté et le raccourcir de l’autre.
  • Page 46 Notice de construction 49. Montage / démontage de l’empennage position correcte, fixez-la sur le tube en fibre de carbone avec les Velcros droite et gauche. L’empennage se solidarise avec le fuselage au moyen d’un clip à 54. Équilibrage (réglage du centre de gravité) enclenchement automatique.
  • Page 47 Notice de construction Flap (volet de courbure) 56. Préparation pour le premier vol Part aileron (flap vers le haut seulement) env. + 10 mm Il est conseillé d’effectuer le premier vol par une météo sans vent. Pour Position Speed + vol acrobatique (vers le env.
  • Page 48 Pour fonctionnement de toutes les gouvernes! décrocher, il suffira d’actionner la commande du crochet. Nous, le Team MULTIPLEX, vous souhaitons beaucoup de plaisir et de 61. Vol électrique succès pendant la construction et le pilotage.
  • Page 49 Nomenclature KIT FunRay # 21 4334 N° courant Pièce Désignation Matière Dimensions Notice de construction KIT Papier Modèles d’avis de réclamation Papier Planche de décoration Adhésif imprimé 700 x 1000 mm Moitié de fuselage gauche Mousse Elapor Complet Moitié de fuselage droite...
  • Page 50 Nomenclature KIT FunRay # 21 4334 Jeu de bords d’attaque N° courant Qté Désignation Matière Dimensions Bords d’attaque intérieur gauche Plastique moulé par injection Complet Bord d’attaque intérieur droite Plastique moulé par injection Complet Bord d’attaque extérieur gauche Plastique moulé par injection Complet Bord d’attaque extérieur droite...
  • Page 51 Lot de petites pièces diverses pour les ailes 723470 Crochet de remorquage (pour la version planeur pur) 1-00133 Lot de petites pièces diverses pour le fuselage et l'empennage Informations complémentaires sur la composition des pièces détachées sur notre site web www. multiplex-rc.de...
  • Page 52 AI 3 ANNI. PERICOLO DI ASFISSIA! rischio residuo. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG non è responsabile per perdite Quindi è obbligatorio stipulare un’assicurazione di responsabilità civile e danni di qualunque tipo che si vengono a creare come conseguenza (aeromodello con motorizzazione).
  • Page 53 GmbH & Co. KG. che il regolatore e il pacco batteria siano sufficientemente raffreddati. Istruzioni di sicurezza per i kit di montaggio MULTIPLEX Familiarizzare con il contenuto della scatola di montaggio! Questo modello non è in Styropor ™! Pertanto non è possibile Le scatole di montaggio per modelli MULTIPLEX vengono sottoposte incollare con colla vinilica, poliuretano o colla epossidica.
  • Page 54 # 11 2065 6 Servi HS-65HB Carbonite (quota + direzionale + 2 alettoni +2 flap) (acquistabili singolarmente) 1 set di cavi M6/UNI FunRay (completo) # 1 -00112 # 8 5032 2 cavi prolunga servo da 60 cm (per servi per fusoliera)
  • Page 55 Istruzioni di montaggio Nota del connettore. Dal retro (lato cavo) fissare con due gocce di colla a caldo l’unità connettore/cavo sul supporto del connettore esercitando Per una più facile consultazione, staccare dal centro le pagine con i pressione in direzione della fessura fino a completo raffreddamento. disegni! Fig.
  • Page 56 Versione elettrica con azionamento / versione aliante Prima di incollare l’altro semiguscio controllare nuovamente che i cavi Il set di motorizzazione brushless “FunRay” # 1-00103 è la soluzione siano posizionati correttamente nei passaggi e che non restino incollati ideale per la versione elettrica del modello.
  • Page 57 Istruzioni di montaggio deve ruotare in senso orario. In caso contrario, invertire due dei tre questi punti utilizzare la colla con parsimonia. collegamenti. Importante: inserire i semipiani solo dopo essersi accertati che la colla si Importante: inserire il connettore di collegamento, la batteria di è...
  • Page 58 Istruzioni di montaggio Suggerimento: a lungo andare, le sollecitazioni causate da terreni I tubi di rinforzo in acciaio (330 mm) vengono incollati nelle rispettive accidentati possono provocare danni alle parti esterne delle cerniere del scanalature longitudinali delle superfici alari (flap del timone) (4 con colla timone di quota.
  • Page 59 Istruzioni di montaggio 39. Accorciare la leva del servo Suggerimento: come optional, è disponibile un cupolino trasparente con cockpit. Questo kit si può ordinare con il # 1-00138. Per tutti i quatto servi delle superfici alari le doppie leve vengono completamente tagliate su un lato e accorciate sull’altro.
  • Page 60 Istruzioni di montaggio 49. Montare/smontare il piano di quota 54. Bilanciare il modello Il piano di quota si fissa con un gancio autobloccante nella fusoliera. Questo velivolo, come ogni altro aereo, deve essere bilanciato, per Per aprire il blocco, spingere in avanti la piccola linguetta sulla parte ottenere delle doti di volo stabili.
  • Page 61 Istruzioni di montaggio Flap 56. Preparazioni per il primo volo Alettone (flap solo verso l’alto) ca. + 10 mm Per il primo volo si prega di aspettare un giorno possibilmente senza Impostazione volo Speed + acrobatico (verso ca. + 3,5 mm vento.
  • Page 62 Internet www.multiplexrc.de FunCub e Heron, la coppia ideale per effettuare o allenarsi al traino. Per Il prodotti MULTIPLEX sono stati sviluppati da aeromodellisti esperti in base il traino usare una corda intrecciata con un diametro di ca. 1 – 1,5 mm, alle loro esperienze pratiche.
  • Page 63 Distinta base KIT FunRay # 21 4334 Pos. Descrizione Materiale Dimensioni Istruzioni di montaggio KIT Carta Reclamo Modelli Carta Decals foglio adesivo stampato 700 x 1000 mm Semiguscio fusoliera sinistro elapor espanso finito Semiguscio fusoliera destro elapor espanso finito Terminale fusoliera sinistro...
  • Page 64 Distinta base KIT FunRay # 21 4334 Set listelli Pos. Descrizione Materiale Dimensioni Listello sinistro interno materiale plastico stampato finito Listello destro interno materiale plastico stampato finito Listello sinistro esterno materiale plastico stampato finito Listello destro esterno materiale plastico stampato...
  • Page 65 Punta della fusoliera aliante (per versione 1-00132 Set componenti in plastica superfici alari aliante) 1-00133 Set componenti in plastica fusoliera+piani di 723470 Gancio di traino (per versione aliante) coda Per ulteriori informazioni sui ricambi consultare la nostra homepage all’indirizzo www. multiplex-rc.de...
  • Page 66 LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS DE EDAD. ¡PELIGRO DE ASFIXIA! seguridad, siempre existe un riesgo residual. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG no se responsabiliza por pérdidas, Un seguro de responsabilidad civil (modelo de aeroplano con propulsión) daños y perjuicios consecuentes de cualquier tipo resultantes de un es por lo tanto obligatorio.
  • Page 67 ¡Este modelo no está hecho de Styropor™! Por lo tanto, no es posible enlazar con pegamento, poliuretano o epoxi. Esos adhesivos son Los kits de modelo MULTIPLEX están supeditados a un control de material superficiales y pueden soltarse en caso grave. Utilice sólo pegamento de constante durante la producción.
  • Page 68 6x Servo HS-65HB Carbonite (altura + lado + 2 x transversal + 2 x aletas (disponible por separado) N° de pedido 1-00112 1 x juego de cables M6/UNI FunRay (completo) 2 x cables de extensión servos 60 cm (para servos de fuselaje) N° de pedido 8 5032 N°...
  • Page 69 Instrucciones de montaje Nota (lado del cable) con dos puntos de termoadhesivos, coloque la unidad de enchufe/cable en el soporte y presione completamente y directamente en ¡Separe las páginas de ilustraciones del centro de las instrucciones de el hueco hasta que se enfríe. Fig.
  • Page 70 Versión eléctrica con la propulsión/versión planeador algo de espacio entre el soporte servo y el tubo de CFRP, para compensar Con el conjunto de propulsión Brushless "FunRay" # 1-00103, el modelo las tolerancias de longitud de la espuma en la producción.
  • Page 71 Instrucciones de montaje Atención: Inserte el enchufe del conector del acumulador/test de Atención: No junte las dos mitades de la guía hasta que se asegure que regulador cuando su transmisor esté encendido y usted esté seguro que el adhesivo esté completamente endurecido. Esto también puede tomar el panel de control para el control del motor está...
  • Page 72 Instrucciones de montaje 34. Refuerce el alerón + las aletas causadas por los pernos de cardán. Consejo: Dependiendo de la exigencia en los terrenos accidentados, con Los tubos de refuerzo de acero inoxidable (330 mm) se pegan en las el tiempo se pueden retirar las bisagras de timón de profundidad desde hendiduras longitudinales correspondientes de las alas (aletas de timón) fuera.
  • Page 73 Instrucciones de montaje 1 diente a la carcasa se gira hacia atrás (2 servos simétricos). ¡La 44. Cubierta de cabina (cubierta de espuma EPP o transparente) posible oscilación se aumenta así hacia abajo! Aquí también se puede ajustar el desplazamiento adicional en el En el kit de de montaje y en el RR, la cubierta de cabina está...
  • Page 74 Instrucciones de montaje 48. Montar las alas 53. Montaje del acumulador Conecte las alas al fuselaje completamente. Fíjelas con el pasador de La batería recargable está firmemente conectada al modelo con velcro ⓴ ㉑ ㉕ retención en el fuselaje entre las alas. Para asegurar que el pasador , así...
  • Page 75 Instrucciones de montaje Alerón puedan entrar en el motor giratorio (Sujete con pegamento termoadhesivo)! Compruebe una vez más la dirección de rotación del motor (¡cuidado!). hacia arriba/abajo aprox. + 20 /- 9 mm Velocidad + posición del vuelo artístico aprox. + 2,5 mm 56.
  • Page 76 Web www.multiplexrc.de 60. Vuelo remolcado Los productos MULTIPLEX son el resultado práctico de la práctica de Una pareja idónea para aprender a remolcar y ser remolcado la forman experimentados pilotos de radio control.. ¡Vuele responsablemente! Realizar el FunCub y el Heron.
  • Page 77 Lista de piezas KIT FunRay # 21 4334 n° Pieza Designación Material Dimensiones Instrucciones de montaje KIT Papel Modelos de notificación de quejas Papel Hoja decorativa lámina adhesiva impresa 700 x 1000 mm Fuselaje medio izquierdo Espuma Elapor Pieza terminada...
  • Page 78 Lista de piezas KIT FunRay # 21 4334 Sistema de bordes de ataque n° Pieza Designación Material Dimensiones Borde de ataque izquierda dentro Plástico moldeado Pieza terminada Borde de ataque derecha dentro Plástico moldeado Pieza terminada Borde de ataque izquierda exterior Plástico moldeado...
  • Page 79 1-00132 Piezas de plástico para alas 723470 Gancho de remolque (para versión velero) 1-00133 Pieas de plástico para fuselaje y estabilizadores Se puede encontrar más información sobre el contenido de las piezas de repuesto en nuestra página principal en www.multiplex-rc.de...
  • Page 80 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestrasse 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen www.multiplex-rc.de...