CITROEN DS automobiles 5 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CITROEN Manuels
  4. Véhicules
  5. DS automobiles 5
  6. Guide d'utilisation
CITROEN DS automobiles 5 Guide D'utilisation

CITROEN DS automobiles 5 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'UTILISATION – DS 5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CITROEN DS automobiles 5

Sommaire des Matières pour CITROEN DS automobiles 5

  • Page 1 GUIDE D'UTILISATION – DS 5...
  • Page 2 Accès au Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation est disponible sur le site Internet de DS AUTOMOBILES, rubrique "MyDS" ou à l'adresse suivante : http://service.dsautomobiles.com Sélectionnez : - la langue, Depuis le Store correspondant, téléchargez l'application - le véhicule, sa silhouette, pour smartphone Scan MyDS.
  • Page 3 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir choisi une DS 5. Dans ce document, retrouvez l'ensemble des instructions et recommandations de fonctionnement qui permettront de profiter au Ce document présente les informations et recommandations mieux de votre véhicule. Il est fortement recommandé d'en prendre indispensables à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Vue d'ensemble Ouvertures Eclairage et visibilité Clé électronique - télécommande Commande d'éclairage Accès et Démarrage Mains Libres Feux diurnes / Feux de position (LED) Eco-conduite Verrouillage centralisé Indicateurs de direction Alarme Réglage du site des projecteurs Coffre Allumage automatique des feux Lève-vitres électriques Spots latéraux Instruments de bord...
  • Page 5 Sommaire Conduite Informations pratiques Caractéristiques techniques 119 Conseils de conduite 151 Approvisionnement en carburant 193 Généralités 121 Démarrage / Arrêt du moteur 152 Détrompeur carburant (Diesel) 194 Motorisations essence 123 Frein de stationnement électrique 153 Compatibilité des carburants 196 Motorisations Diesel 127 Boîte de vitesses manuelle 154 Attelage 200 Dimensions...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Poste de conduite 2. Affichage tête haute 3. Combiné 4. Avertisseur sonore Airbag frontal conducteur 5. Barrettes de commandes 6. Accoudoir avant Prise USB Prise 12 V Commandes arrière des lève-vitres électriques 8. Airbag frontal passager Boîte à gants Neutralisation de l'airbag frontal passager Antivol / Démarrage / Arrêt avec bouton START/STOP...

  • Page 7: Barrettes De Commandes Latérales

    Vue d’ensemble Commandes au volant Barrettes de commandes latérales 4. Réglage du site des projecteurs 5. Activation des Feux de route automatiques Activation de l'alerte de franchissement involontaire de ligne Neutralisation de la surveillance volumétrique de l'alarme Barrettes de commandes centrales Commandes d'éclairage extérieur / Indicateurs de direction 2.
  • Page 8 Vue d’ensemble 5. Lève-vitres électriques avant 6. Lève-vitres électriques arrière Verrouillage centralisé 8. Sécurité enfants électrique...

  • Page 9: Eco-Conduite

    Eco-conduite Eco-conduite Adoptez une conduite souple Eteignez les commandes de dégivrage et de désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées Respectez les distances de sécurité entre les automatiquement. L'éco-conduite est un ensemble de pratiques véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que Arrêtez au plus tôt la commande de siège au quotidien qui permet à...

  • Page 10: Limitez Les Causes De Surconsommation

    Eco-conduite Limitez les causes de N'oubliez pas également la roue de secours surconsommation et les pneumatiques de la remorque ou de la caravane. Répartissez les poids sur l'ensemble du Entretenez régulièrement votre véhicule véhicule ; placez vos bagages les plus lourds (huile, filtre à...

  • Page 11: Instruments De Bord

    INSTRUMENTS DE BORD...

  • Page 12: Cadrans Et Afficheurs

    Instruments de bord Affichage tête haute Combiné essence-Diesel Afficheur du combiné : compteurs kilométriques, indicateur d'entretien, Cadrans et afficheurs indicateur de niveau d'huile moteur*, Afficheur transparent escamotable sur lequel indicateur d'autonomie lié à l'AdBlue et sont projetées des informations de conduite au système SCR*, messages d'alerte, dans l'axe du conducteur.

  • Page 13: Affichages En Fonctionnement

    Instruments de bord F Moteur tournant, actionnez le bouton 1. Affichages en fonctionnement Il est recommandé de manipuler les L'état activé / neutralisé à l'arrêt du moteur touches uniquement véhicule à l'arrêt. est conservé au redémarrage. A l'arrêt ou en roulant, aucun objet ne doit La lame se rabat automatiquement environ être posé...

  • Page 14: Témoins

    Instruments de bord Témoins Certains témoins peuvent présenter les deux types d'allumage : fixe ou clignotant. Repères visuels informant le conducteur de Seule la mise en relation du type la mise en marche d'un système (témoins de d'allumage avec l'état de fonctionnement marche ou de neutralisation) ou de l'apparition Témoins de marche du véhicule permet de savoir, si la...
  • Page 15 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations STOP Fixe, associé à un L'allumage du témoin est lié à L'arrêt est impératif dans les meilleures conditions de autre témoin d'alerte, une grave anomalie de freinage, sécurité car le moteur risque de se couper. accompagné...
  • Page 16 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Frein de Fixe. Le frein de stationnement électrique Desserrez le frein de stationnement pour éteindre stationnement est serré. le témoin : pied sur la pédale de frein, poussez électrique brièvement la palette du frein de stationnement. Respectez les consignes de sécurité.
  • Page 17 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Anomalie Fixe. Le frein de stationnement électrique Consultez rapidement le Réseau ou un atelier du frein de est défaillant. qualifié. stationnement Pour plus d'informations sur le Frein de électrique stationnement électrique, reportez-vous à la rubrique correspondante.
  • Page 18 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Système d'auto- Clignotant. Le système du contrôle moteur est Risque de destruction du catalyseur. diagnostic défaillant. Faites vérifier par le Réseau ou par un atelier qualifié. moteur Fixe. Le système d'antipollution est Le témoin doit s'éteindre au démarrage du moteur.
  • Page 19 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Système Fixe dès la mise du Un dysfonctionnement du système Cette alerte disparait dès que le niveau d'émission d'antipollution contact, associé d'antipollution SCR a été détecté. des gaz d'échappement redevient conforme. aux témoins (Diesel BlueHDi) SERVICE et système...
  • Page 20 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Feux Fixe. Les feux antibrouillard arrière sont Tournez la bague de la commande vers l'arrière pour antibrouillard allumés. éteindre les feux antibrouillard. arrière Préchauffage Fixe. La température du moteur nécessite Attendez l'extinction du témoin avant de démarrer. moteur Diesel le préchauffage du moteur à...
  • Page 21 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Système Fixe dans l'afficheur La commande, située dans la boîte Actionnez la commande sur la position "OFF" pour d'airbag des témoins de à gants, est actionnée sur la position neutraliser l'airbag frontal passager. passager ceinture et d'airbag "ON".
  • Page 22 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Niveau mini de Fixe avec les Au premier allumage, il vous reste Faites impérativement un complément de carburant carburant deux derniers environ 6 litres de carburant dans pour éviter la panne. pavés clignotants, le réservoir.
  • Page 23 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Projecteurs Clignotant. Le système des projecteurs Faites vérifier par le Réseau ou un atelier qualifié. directionnels directionnels est défaillant. Feux de Fixe. La commande d'éclairage est sur la croisement position "Feux de croisement". Indicateur Clignotant avec La commande d'éclairage est...
  • Page 24 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Stop & Start Fixe. A l'arrêt du véhicule (feu rouge, stop, Dès que vous souhaitez repartir, le témoin s'éteint encombrements...), le Stop & Start a et le moteur redémarre automatiquement en mode mis le moteur en mode STOP.
  • Page 25 Instruments de bord Frein de stationnement électrique Témoin Etat Cause Actions / Observations Ils sont allumés, accompagnés de Le desserrage manuel du frein Les fonctions automatiques et le serrage manuel l'affichage du message "Défaut frein de stationnement électrique est restent disponibles. de parking".
  • Page 26 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Ils sont allumés, accompagnés de Les fonctions automatiques sont A l'arrêt, pour serrer le frein de stationnement l'affichage du message "Défaut frein désactivées. électrique : F Coupez le contact. de parking". L'aide au démarrage en pente est F Tirez la palette pendant au moins 5 secondes ou indisponible.
  • Page 27 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Ils sont allumés, accompagnés de Le serrage / desserrage manuel du Seules les fonctions de serrage automatique à la l'affichage du message "Défaut frein frein de stationnement électrique coupure du moteur et de desserrage automatique à de parking".

  • Page 28: Indicateurs

    Instruments de bord Indicateurs Après quelques minutes de conduite, la température et la pression montent dans le Indicateur de température du circuit de refroidissement. Pour compléter le niveau : liquide de refroidissement F attendez le refroidissement du moteur, F dévissez le bouchon de deux tours pour laisser tomber la pression, F lorsque la pression est tombée, retirez le bouchon,...

  • Page 29: Indicateur D'entretien

    Instruments de bord Indicateur d'entretien Témoin Etat Cause Actions / Observations Clé d'entretien Fixe, temporaire dès Echéance de révision comprise entre L'indicateur d'entretien s'affiche quelques secondes la mise du contact. 3 000 km et 1 000 km. au combiné. Selon version : la ligne d'affichage du totalisateur kilométrique indique la distance (en kilomètres ou miles) restant à...
  • Page 30 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Clé d'entretien Clignotant puis Echéance de révision dépassée. L'indicateur d'entretien s'affiche quelques secondes fixe, dès la mise du au combiné. Selon version : contact. la ligne d'affichage du totalisateur kilométrique indique la distance parcourue depuis l'échéance. Valeur précédée du signe "-".

  • Page 31: Indicateur De Niveau D'huile Moteur

    Instruments de bord Remise à zéro de l'indicateur Rappel de l'information d'entretien Manque d'huile d'entretien A tout moment, vous pouvez accéder à l'information d'entretien. F Appuyez sur le bouton de remise à zéro du compteur kilométrique journalier. L'information d'entretien s'affiche quelques secondes, puis disparaît.
  • Page 32 Instruments de bord En cas de dysfonctionnement de la jauge En cas de risque de non En roulant, le message s'affiche tous les électrique, le niveau d'huile moteur n'est plus redémarrage lié au manque 300 km tant que le niveau du liquide n'a pas été ®...

  • Page 33: En Cas De Détection D'un Dysfonctionnement Du Système D'antipollution Scr

    Instruments de bord ® Pour plus d'informations sur l'AdBlue En cas de détection d'un S'il s'agit d'un dysfonctionnement système SCR, notamment sur l'appoint dysfonctionnement du système temporaire, l'alerte disparait au cours ® en AdBlue , reportez-vous à la rubrique d'antipollution SCR du trajet suivant, après contrôle de correspondante.

  • Page 34: Compteur Kilométrique Journalier

    Instruments de bord Démarrage interdit Compteurs kilométriques Compteur kilométrique journalier Il mesure la distance parcourue depuis sa remise à zéro par le conducteur. A chaque mise du contact, les témoins SERVICE et autodiagnostic moteur s'allument et le témoin UREA clignote, accompagnés d'un signal sonore et de l'affichage du message "Défaut antipollution : Démarrage interdit".

  • Page 35: Black Panel (Affichage Nocturne De Confort) Avec L'écran Tactile

    Instruments de bord En conduite de nuit, il permet de régler Les informations essentielles de conduite, Montre manuellement l'intensité lumineuse du poste de comme la vitesse du véhicule, les témoins, conduite. le rapport de boîte de vitesses automatique, le régulateur ou le limiteur de vitesse, restent Quand les feux sont allumés : affichées au combiné.

  • Page 36: Ecran Monochrome C

    Instruments de bord F les touches "7" ou "8" pour faire varier une Ecran monochrome C Commandes valeur de réglage, F la touche "OK" pour valider, Affichages dans l'écran F la touche "Retour" pour abandonner l'opération en cours. Menu général En fonction du contexte, s'affichent : l'heure, la date,...

  • Page 37: Définir Les Paramètres Du Véhicule

    Instruments de bord Définir les paramètres du véhicule Menu "Multimédia" Menu "Connexion Bluetooth" Ce menu vous permet de rendre actif ou inactif les équipements suivants, classés en différentes catégories : "Accès au véhicule" : Autoradio allumé, ce menu permet d'activer ou Autoradio allumé, ce menu permet de •...

  • Page 38: Configuration De L'afficheur

    Instruments de bord • "Eclairage d'accueil" Choix de la langue aux commandes des équipements audio Pour plus d'informations sur l'Eclairage et du téléphone et à l'affichage des Ce menu vous permet de choisir la langue d'accueil, reportez-vous à la rubrique informations associées, d'affichage de l'écran parmi une liste définie.
  • Page 39 Instruments de bord Principes Menus Téléphone Voir complément "Audio et Utilisez les boutons disposés sous l'écran télématique". tactile pour accéder aux menus, puis appuyez sur les touches matérialisées sur l'écran tactile. Applications Certains menus peuvent s'afficher sur deux Permet d'afficher les services pages : appuyez sur la touche "OPTIONS"...

  • Page 40: Bandeau Supérieur

    Instruments de bord Bandeau supérieur Familles Fonctions Certaines informations sont présentes en "Déverrouillage : Conducteur seul" : activation / permanence dans le bandeau supérieur de neutralisation du déverrouillage sélectif de la porte l'écran tactile : conducteur. Affichage de la température extérieure. "Accès véhicule"...
  • Page 41 Instruments de bord Onglet "Fonctions de conduite" Menu "Réglages" Touche Commentaires Fonction Commentaires "Aide au stationnement" Activation/Neutralisation de la fonction. Choix d'un thème. "Stop & Start" Activation/Neutralisation de la fonction. Réglages audio (ambiance sonore, répartition sonore, "Surveillance d'angles morts" Activation/Neutralisation de la fonction. niveau sonore, volume voix, volume sonnerie).

  • Page 42: Réglage Date Et Heure

    Instruments de bord F Appuyez sur les touches "5" ou "6", puis Réglages de l'écran tactile Réglage date et heure sur la touche OK pour sélectionner la case Les fonctions accessibles par le OK et valider ou sur la touche Retour pour bandeau supérieur sont détaillées La montre à...

  • Page 43: Ordinateur De Bord

    Instruments de bord Réglages complémentaires Afficheur du combiné Le trajet "1" avec : • la vitesse moyenne, Vous pouvez choisir : • la consommation moyenne, pour De modifier le format d'affichage de la date le premier trajet. (JJ/MM/AAAA, AAAA/MM/JJ, ...) De modifier le format d'affichage de l'heure Le trajet "2"...

  • Page 44: Quelques Définitions

    Instruments de bord DS Connect Nav L'onglet des Infos instantanées avec : Quelques définitions l'autonomie, Les données sont accessibles par le la consommation instantanée, Autonomie menu "Applications". le compteur de temps du Stop & Start. (km ou miles) L'onglet du trajet "1" avec : Nombre de kilomètres la consommation moyenne, pouvant être encore...

  • Page 45: Consommation Instantanée

    Instruments de bord Consommation instantanée Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un compteur de temps cumule les durées de mise (l/100 km ou km/l ou mpg) en mode STOP au cours du trajet. Il se remet à zéro à chaque mise du contact. Calculée depuis les dernières secondes écoulées.

  • Page 46: Ouvertures

    OUVERTURES...

  • Page 47: Clé Électronique - Télécommande

    Ouvertures Clé électronique - Déverrouillage sélectif Verrouillage du véhicule télécommande F Pour déverrouiller uniquement F Appuyez sur le cadenas fermé la porte conducteur, appuyez pour verrouiller totalement le une première fois sur le cadenas véhicule. ouvert. F Maintenez l'appui sur ce bouton F Pour déverrouiller les autres jusqu'à...

  • Page 48: Accès Et Démarrage Mains Libres

    Ouvertures Accès et Démarrage Déverrouillage du véhicule Ce paramétrage se fait par le menu de configuration du véhicule. Mains Libres Déverrouillage total Par défaut, le déverrouillage total est activé. Le déverrouillage est signalé par le clignotement rapide des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.

  • Page 49: Localisation Du Véhicule

    Ouvertures Verrouillage du véhicule Par mesure de sécurité (enfants à bord), Si une des portes ou le coffre reste ouvert ou si une clé du système Accès ne quittez jamais le véhicule sans votre clé du système Accès et Démarrage et Démarrage Mains Libres est laissée à...
  • Page 50 Ouvertures Super-verrouillage Avec l'Accès et Démarrage Mains Clé de secours Libres Déverrouillage / Verrouillage Le super-verrouillage rend les avec la clé intégrée de l'Accès commandes extérieures et intérieures des et Démarrage Mains Libres portes inopérantes. Il neutralise également le bouton du La clé...

  • Page 51: Verrouillage De La Porte Conducteur

    Ouvertures Verrouillage de la porte conducteur Verrouillage des portes passager Défaillance - Réinitialisation de la télécommande Après un débranchement de la batterie, un changement de la pile ou en cas de dysfonctionnement de la télécommande, vous ne pouvez plus ouvrir, fermer et localiser votre véhicule.

  • Page 52: Changement De La Pile

    Ouvertures Changement de la pile Perturbations électriques Perte de la clé électronique Rendez-vous dans le Réseau avec le La clé électronique risque de ne pas fonctionner si elle est à proximité d'un certificat d'immatriculation du véhicule, votre pièce d'identité et si possible, l'étiquette appareil électronique : téléphone, ordinateur portable, champs magnétiques intenses, ...

  • Page 53: Verrouillage Centralisé

    Ouvertures Verrouillage centralisé Verrouillage centralisé Alarme automatique des portes Verrouillage centralisé manuel Système de protection et de dissuasion contre (sécurité anti-agression) le vol et l'effraction. Il assure les types de surveillance suivants : Les portes et le coffre se verrouillent Périmétrique.

  • Page 54: Fermeture Du Véhicule Avec Système D'alarme Complet

    Ouvertures L'alarme se déclenche si le véhicule est A la suite de la demande de verrouillage En cas de reverrouillage automatique du soulevé, déplacé ou heurté. du véhicule à la télécommande ou avec véhicule (après un délai de 30 secondes le système "Accès et Démarrage Mains sans ouverture d'une porte ou du coffre), Libres", la surveillance périmétrique est...

  • Page 55: Déclenchement De L'alarme

    Ouvertures F Appuyez sur le bouton de Neutralisation des surveillances Panne de télécommande volumétrique et anti-soulèvement verrouillage de la télécommande ou verrouillez avec le système Dans ce cas, pour désactiver les fonctions de F Coupez le contact et dans les "Accès et Démarrage Mains surveillance, effectuez les opérations ci-après.

  • Page 56: Coffre

    Ouvertures Activation automatique Ouverture de l'intérieur Commande de secours (Selon pays de commercialisation) 2 minutes après la fermeture de la dernière porte ou du coffre, le système s'active automatiquement. F Pour éviter le déclenchement de l'alarme en entrant dans le véhicule, appuyez au préalable sur le bouton de déverrouillage de la télécommande ou déverrouillez avec F Appuyez sur ce bouton jusqu'à...

  • Page 57: Lève-Vitres Électriques

    Ouvertures Lève-vitres électriques 5. Neutralisation des commandes de lève- Antipincement vitres électriques situées aux places Lorsque la vitre remonte et rencontre un arrière. obstacle, elle s'arrête et aussitôt redescend Verrouillage des portes arrière (sécurité partiellement. enfants). En cas d'ouverture intempestive de la vitre lors de sa fermeture, appuyez sur la commande Fonctionnement jusqu'à...

  • Page 58: Réinitialisation Des Lève-Vitres

    Ouvertures Réinitialisation des lève-vitres Toit Cockpit En cas de pincement lors de la manipulation des lève-vitres, vous Après un rebranchement de la batterie, vous devez inverser le mouvement de la vitre. devez réinitialiser la fonction antipincement. Pour cela, appuyez sur la commande La fonction antipincement est inopérante concernée.

  • Page 59: Mode Automatique

    Ouvertures Mode manuel Réinitialisation En cas de pincement lors de la manipulation du rideau, vous devez F Tirez ou appuyez sur la commande sans En cas de panne ou de débranchement de la inverser le mouvement du rideau. dépasser le point de résistance (vers l'avant batterie survenant pendant le mouvement du Pour cela, appuyez sur la commande pour fermer ou vers l'arrière pour ouvrir).

  • Page 60: Ergonomie Et Confort

    ERGONOMIE ET CONFORT...

  • Page 61: Sièges Avant

    Ergonomie et confort Sièges avant Manuels 4. Réglage longitudinal du siège Soulevez la barre de commande et faites coulisser le siège vers l'avant ou vers Par mesure de sécurité, les réglages du l'arrière. siège conducteur doivent impérativement 5. Réglage du soutien lombaire conducteur être effectués à...

  • Page 62: Mémorisation Des Positions De Conduite

    Ergonomie et confort Réglage de l'inclinaison, de la hauteur de Mémorisation d'une position avec Avant d'effectuer une manoeuvre de recul l'assise et réglage longitudinal les boutons M / 1 / 2 du siège, vérifiez que rien ni personne ne F Soulevez ou baissez l'avant de la gêne la course du siège.

  • Page 63: Réglage En Hauteur Et En Inclinaison De L'appui-Tête

    Ergonomie et confort F Utilisez la molette de réglage pour allumer Réglage en hauteur et en L'appui-tête est muni d'une armature et choisir le niveau de chauffage désiré : inclinaison de l'appui-tête possédant un crantage qui interdit la descente de celui-ci ; ceci est un dispositif 0 : Arrêt.

  • Page 64: Fonction Massage

    Ergonomie et confort Fonction massage Désactivation Rétroviseurs Vous pouvez à tout moment Rétroviseurs extérieurs désactiver la fonction massage en appuyant sur ce bouton, son témoin Par mesure de sécurité, les rétroviseurs s'éteint. doivent être réglés pour réduire "l'angle mort". Réglage du volant Désembuage - Dégivrage Le désembuage - dégivrage des rétroviseurs extérieurs s'effectue...

  • Page 65: Rétroviseur Intérieur

    Ergonomie et confort Réglage Modèle "électrochrome" Si les rétroviseurs sont rabattus avec la automatique commande A, ils ne se déploieront pas au déverrouillage du véhicule. Déploiement Automatique : déverrouillez le véhicule à l'aide de la clé électronique. Manuel : contact mis, tournez la commande A vers le haut.

  • Page 66: Sièges Arrière

    Ergonomie et confort Sièges arrière Banquette avec assise et dossier rabattable en partie gauche (2/3) ou droite (1/3) pour moduler l'espace de chargement du coffre. Rabattement de l'assise et du dossier F Tirez vers l'avant la commande 3 pour F Relevez l'assise 1 en la soulevant par déverrouiller le dossier 4.

  • Page 67: Retrait De L'assise

    Ergonomie et confort F Redressez le dossier 4 tout en remettant en Retrait de l'assise Ils ont une seule position d'utilisation (haute) et une position de rangement (basse). place les appuis-tête et verrouillez-le. F Vérifiez que le témoin rouge, situé au Ils sont également démontables.
  • Page 68 Ergonomie et confort La commande de répartition d'air permet de Buses de dégivrage ou de désembuage choisir les points de diffusion de l'air dans du pare-brise. l'habitacle, via la combinaison des touches 2. Buses de dégivrage ou de désembuage associées. des fenestrons et des vitres latérales La commande de débit d'air permet avant.
  • Page 69 Ergonomie et confort F Pour assurer le bon fonctionnement du Si après un arrêt prolongé au soleil, la Conseils pour la ventilation et l'air conditionné système d'air conditionné, nous vous température intérieure reste très élevée, n'hésitez pas à aérer l'habitacle pendant Pour que ces systèmes soient pleinement recommandons également de le faire efficaces, respectez les règles d'utilisation et...

  • Page 70: Air Conditionné Automatique Bizone

    Ergonomie et confort Air conditionné Fonctionnement automatique Moteur froid, le débit d'air évolue automatique bizone progressivement vers son niveau Programme automatique confort optimum en tenant compte des conditions climatiques extérieures et de la valeur de Nous vous recommandons confort demandée, afin de limiter une trop d'utiliser l'un des trois modes grande diffusion d'air froid.
  • Page 71 Ergonomie et confort De plus, il est préconisé d'éviter une différence Réglage de la répartition d'air Pour rafraîchir ou réchauffer au maximum de réglage gauche / droite supérieure à 3. l'habitacle, il est possible de dépasser F Appuyez sur une ou plusieurs les valeurs minimale de 14 ou maximale touches pour orienter le débit Programme automatique visibilité...

  • Page 72: Recyclage De L'air Ambiant

    Ergonomie et confort Neutralisation du système Elle est inactive lorsque la température Le système gère automatiquement l'air extérieure est inférieure à 5 °C pour se conditionné, le débit d'air, l'entrée d'air et F Tournez la molette du débit prémunir des risques d'embuage du véhicule. répartit la ventilation de façon optimale vers le pare-brise et les vitres latérales.

  • Page 73: Aménagements Avant

    Ergonomie et confort Arrêt Aménagements avant 5. Cendrier amovible / Allume-cigares Appuyez sur le couvercle pour ouvrir le Le dégivrage s'éteint automatiquement pour cendrier. éviter une consommation de courant excessive. Pour le vider, retirez la boîte à cendres, en la tirant vers le haut. F Il est possible d'arrêter le 6.

  • Page 74: Démontage

    Ergonomie et confort Allume-cigares / Prise(s) Surtapis Démontage accessoires 12 V Pour le démonter côté conducteur : Montage F reculez le siège au maximum, F déclippez les fixations, en maintenant les plots de fixation fixés à la moquette, F retirez le surtapis. Remontage Pour le remonter côté...

  • Page 75: Plafonniers

    Ergonomie et confort Accoudoir central Prise USB La gestion de ces fichiers se fait à partir de votre équipement nomade. La prise USB permet de brancher un équipement nomade, tel qu'un baladeur Pour plus de détails, reportez-vous à ® numérique de type iPod ou une clé...

  • Page 76: Eclairage D'ambiance

    Ergonomie et confort Plafonniers avant - arrière Lecteurs de carte avant - De nuit, les éclairages d'ambiance s'allument automatiquement, dès que les feux de arrière Dans cette position, le plafonnier position sont allumés (par exemple une source s'éclaire progressivement : lumineuse issue de la console de pavillon vient F Contact mis, actionnez l'interrupteur au déverrouillage du véhicule,...

  • Page 77: Aménagements Arrière

    Ergonomie et confort Cette intensité augmente progressivement à Mise en service Trappe à skis chaque pression sur le bouton pour revenir à zéro, une fois le maximum atteint. Son fonctionnement est identique à celui des Un appui long permet d'obtenir l'intensité plafonniers.

  • Page 78: Aménagements Du Coffre

    Ergonomie et confort Aménagements du coffre Triangle de Installez le triangle derrière le véhicule, en vous conformant à la législation en vigueur présignalisation dans votre pays. (rangement) Tablette arrière Utilisez les sangles, situées dans la garniture Elle est amovible pour le transport d'objets intérieure du coffre, pour ranger un triangle plié...

  • Page 79: Eclairage Et Visibilité

    ECLAIRAGE ET VISIBILITÉ...

  • Page 80: Commande D'éclairage

    Éclairage et visibilité Commande d'éclairage Projecteurs antibrouillard avant et feux antibrouillard arrière Bague de sélection du mode d'éclairage principal Dans les modes feux éteints et feux de position, le conducteur peut allumer directement les feux de route ("appel de phares") tant qu'il maintient la manette tirée. Donnez une impulsion en tournant la bague : Affichages...

  • Page 81: Feux Diurnes / Feux De Position (Led)

    Éclairage et visibilité Feux diurnes / Feux de Allumage des feux après la coupure du Par temps clair ou de pluie, de jour comme position (LED) de nuit, les projecteurs antibrouillard avant contact et les feux antibrouillard arrière allumés Pour réactiver la commande d'éclairage, sont interdits.

  • Page 82: Indicateurs De Direction

    Éclairage et visibilité F Dans la minute qui suit la coupure du Indicateurs de direction Trois clignotements contact, actionnez la commande d'éclairage Donnez une simple impulsion vers le haut ou vers le haut ou vers le bas, en fonction vers le bas, sans passer le point de résistance du côté...

  • Page 83: Réglage Automatique Des Projecteurs Au Xénon

    Éclairage et visibilité Mise en service 0. 1 ou 2 personnes aux places avant. En cas de dysfonctionnement, ce témoin s'affiche au combiné, Réglage intermédiaire. accompagné d'un signal sonore 5 personnes + charges maximales et d'un message sur l'afficheur du autorisées.

  • Page 84: Eclairage D'accompagnement Manuel

    Éclairage et visibilité Eclairage d'accompagnement Eclairage d'accueil extérieur Ne masquez pas le capteur de luminosité, manuel couplé au capteur de pluie et situé au L'allumage à distance des feux facilite votre milieu du pare-brise derrière le rétroviseur approche du véhicule en cas de faible intérieur ;...

  • Page 85: Spots De Rétroviseurs

    Éclairage et visibilité Arrêt Mise en service La durée de l'éclairage d'accueil est associée et identique à celle de l'éclairage Ils s'éteignent après une temporisation. F Placez la bague de la d'accompagnement automatique. commande d'éclairage sur la position "AUTO". F Appuyez sur le bouton, son Feux de route Spots de rétroviseurs voyant s'allume.

  • Page 86: Eclairage Directionnel

    Éclairage et visibilité Pause L'utilisation de cette fonction, couplée Le système peut être perturbé ou ne pas uniquement avec les lampes au xénon et correctement fonctionner : Si la situation nécessite un état de changement l'éclairage statique d'intersection, améliore lorsque les conditions de visibilité sont des feux, le conducteur peut intervenir à...

  • Page 87: Eclairage Statique D'intersection

    Éclairage et visibilité Eclairage statique Cette fonction est inactive : d'intersection à vitesse nulle ou très faible, lorsque la marche arrière est engagée. Programmation L'activation ou la neutralisation de la fonction se fait par le menu de configuration du véhicule. Par défaut, cette fonction est sans éclairage statique d'intersection activée.

  • Page 88: Commandes D'essuie-Vitre

    Éclairage et visibilité Programmation Commandes manuelles arrêt, L'activation ou la neutralisation de Les commandes d'essuie-vitres s'effectuent automatique (appuyez vers le la fonction se fait par le menu de directement par le conducteur. bas et relâchez), configuration du véhicule. au coup par coup (tirez Par défaut, cette fonction est brièvement la commande vers activée.

  • Page 89: Lave-Vitre Avant Et Laveprojecteurs

    Éclairage et visibilité balayage intermittent, Lave-vitre avant et lave- Pour ne pas endommager les lames des projecteurs balais, n'actionnez pas le lave-vitre tant que le réservoir de liquide de lave-vitre balayage avec lave-vitre (durée est vide. déterminée). N'actionnez le lave-vitre que si le liquide ne risque pas de geler sur le pare-brise et de gêner la visibilité.

  • Page 90: Balayage Automatique

    Éclairage et visibilité Donnez une impulsion brève sur la Anomalie de fonctionnement Pour conserver l'efficacité des essuie- commande vers le bas. vitres à balais plats, nous vous Un cycle d'essuyage confirme la En cas de dysfonctionnement du balayage conseillons : prise en compte de la demande.

  • Page 91: Sécurité

    SÉCURITÉ...

  • Page 92: Recommandations Générales Liées À La Sécurité

    Sécurité Recommandations Installation d'accessoires émetteurs Nous attirons votre attention sur les générales liées à la points suivants : de radiocommunication Avant d'installer un émetteur de La pose d'un équipement ou d'un sécurité accessoire électrique non référencé radiocommunication avec antenne extérieure, vous devez impérativement par DS AUTOMOBILES peut entraîner Des étiquettes sont apposées en une surconsommation et une panne...

  • Page 93: Feux De Détresse

    Sécurité Avertisseur sonore Appel d'urgence ou Feux de détresse d'assistance Système d'alerte sonore pour prévenir les autres usagers de la route d'un danger Type 1 imminent. F Appuyez sur ce bouton rouge, les quatre feux indicateurs de direction clignotent. Il peut fonctionner contact coupé. Allumage automatique des feux de détresse Appel d'Urgence Localisé...

  • Page 94: Fonctionnement Du Système

    Sécurité avec vous dans votre langue**, et sollicite - Fonctionnement du système Un nouvel appui immédiat sur si nécessaire - l'envoi des secours publics cette touche annule la demande. A la mise du contact, le compétents**. Dans les pays où la plateforme voyant vert s'allume pendant n'est pas opérationnelle, ou lorsque le service 3 secondes indiquant le bon...
  • Page 95 Sécurité Appel d'Urgence Localisé Si vous bénéficiez de l'offre DS Connect Si vous avez acheté votre véhicule en dehors du Réseau, vous êtes invité à BOX avec pack SOS et assistance En cas d'urgence, appuyer plus vérifier la configuration de ces services inclus, vous disposez de services de 2 secondes sur cette touche.

  • Page 96: Programme De Stabilité Électronique (Esc)

    Sécurité Le voyant rouge est allumé fixe : la pile de L'annulation est confirmée par un message Si vous avez acheté votre véhicule en secours est à remplacer. vocal. dehors du Réseau, vous êtes invité à vérifier la configuration de ces services ** Suivant la couverture géographique Pour Russie, Biélorussie, Kazakhstan.

  • Page 97: Définitions

    Sécurité Définitions Contrôle dynamique de stabilité Système d'antiblocage des (CDS) roues (ABS) et répartiteur Antiblocage des roues (ABS) et électronique de freinage En cas d'écart entre la trajectoire suivie par le répartiteur électronique de freinage véhicule et celle souhaitée par le conducteur, (REF) (REF) ce système veille roue par roue et agit...

  • Page 98: Contrôle Dynamique De Stabilité (Cds) / Antipatinage De Roues (Asr)

    Sécurité Dès que les conditions d'adhérence le Réactivation En cas de freinage d'urgence, appuyez permettent, réactivez ces systèmes. très fortement sans jamais relâcher Ces systèmes se réactivent automatiquement l'effort. après chaque coupure de contact ou à partir de Neutralisation ASR et CDS avec le bouton 50 km/h.

  • Page 99: Ceintures De Sécurité

    Sécurité Anomalie de fonctionnement Ceintures de sécurité ASR / CDS Ces systèmes offrent un surcroît de L'allumage de ce témoin et du Ceintures de sécurité avant sécurité en conduite normale, mais ils ne voyant du bouton de neutralisation, doivent pas inciter le conducteur à prendre accompagné...
  • Page 100 Sécurité F Vérifiez le verrouillage en effectuant un Ceintures de sécurité arrière essai de traction sur la sangle. Déverrouillage F Appuyez sur le bouton rouge de la boucle. F Accompagnez l'enroulement de la ceinture. Réglage en hauteur avant Témoin de non-bouclage / débouclage de ceintures avant et/ou arrière, dans le Les places arrière sont équipées chacune combiné.

  • Page 101: Témoin(S) De Ceinture(S) Avant

    Sécurité Témoin(s) de ceinture(s) avant A la mise du contact, le témoin 1 s'allume dans le combiné et le témoin correspondant 2 et/ou 3 s'allume en rouge dans l'afficheur des témoins de ceinture et d'airbag frontal passager, si la ceinture correspondante n'est pas bouclée ou est débouclée.
  • Page 102 Sécurité Conseils Le conducteur doit s'assurer que les Pour être efficace, une ceinture de sécurité : Recommandations pour les enfants Utilisez un siège enfant adapté, si le passager passagers utilisent correctement les doit être tendue au plus près du corps, ceintures de sécurité...

  • Page 103: Airbags Frontaux

    Sécurité Airbags Les airbags ne fonctionnent pas Le déclenchement d'un ou des airbags contact coupé. s'accompagne d'un léger dégagement de Généralités Cet équipement ne se déploie qu'une fumée et d'un bruit, dus à l'activation de seule fois. Si un second choc survient la cartouche pyrotechnique intégrée au Système conçu pour contribuer à...

  • Page 104: Déclenchement

    Sécurité Pour le conducteur, il est intégré au centre Seul l'airbag frontal passager peut être Contact mis, ce témoin s'allume du volant ; pour le passager avant, dans la neutralisé : dans l'afficheur des témoins de F introduisez la clé dans la commande de planche de bord au-dessus de la boîte à...

  • Page 105: Airbags Rideaux

    Sécurité Déclenchement Anomalie de fonctionnement Il se déclenche unilatéralement en cas de Si ce témoin s'allume au combiné, choc latéral violent appliqué sur tout ou partie accompagné d'un signal sonore de la zone d'impact latéral B, s'exerçant et d'un message sur l'afficheur du perpendiculairement à...
  • Page 106 Sécurité Conseils Pour que les airbags soient pleinement Airbags frontaux Une porte endommagée ou toute intervention efficaces, respectez les règles de sécurité Ne conduisez pas en tenant le volant par non conforme (modification ou réparation) sur ci-dessous. ses branches ou en laissant les mains sur le les portes avant ou leur garniture intérieure Adoptez une position assise normale et moyeu central du volant.

  • Page 107: Généralités Sur Les Sièges Siège Enfant À L'avant Enfants

    Sécurité Généralités sur les sièges Siège enfant à l'avant "Face à la route" enfants "Dos à la route" La réglementation sur le transport des enfants est spécifique à chaque pays. Consultez la législation en vigueur dans votre pays. Pour assurer une sécurité optimale, veillez à respecter les consignes suivantes : conformément à...

  • Page 108: Désactivation De L'airbag Frontal Passager

    Sécurité Siège passager réglé dans la position la plus haute et dans la position longitudinale arrière maximum. Pour plus de détails sur les Airbags, Airbag passager OFF reportez-vous à la rubrique Désactivation de l'airbag correspondante. frontal passager Ne jamais installer de système de retenue pour enfants "dos à...
  • Page 109 Sécurité НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET eller DRÆBT. Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
  • Page 110 Sécurité NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS. Qatt m'ghandek thalli tifel/tifla marbut f'siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista' tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het KIND LEVENSGEVAARLIJK GEWOND RAKEN Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å...

  • Page 111: Siège Enfant À L'arrière

    Sécurité Siège enfant à l'arrière Lorsqu'un siège enfant "face à la route" est Sièges enfants recommandés installé en place passager arrière, avancez "Dos à la route" le siège avant du véhicule et redressez le Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg dossier de sorte que les jambes de l'enfant installé...
  • Page 112 Sécurité Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg "GRACO Booster" L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité.

  • Page 113: Installation Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité

    Sécurité Installation des sièges enfants attachés avec la ceinture de sécurité Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel (a) en fonction du poids de l'enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l'enfant et âge indicatif Inférieur à...

  • Page 114: Fixations Isofix

    Sécurité Fixations "ISOFIX" un anneau B, situé sous un cache derrière La mauvaise installation d'un siège enfant le haut du dossier, appelé TOP TETHER dans un véhicule compromet la protection Les sièges, représentés ci-dessous, sont pour la fixation de la sangle haute. de l'enfant en cas d'accident.
  • Page 115 Sécurité Sièges enfants ISOFIX "RÖMER Duo Plus ISOFIX" "Baby P2C Midi" et sa base ISOFIX recommandés (classe de taille : B1) (classes de taille : D, C, A, B, B1) Reportez-vous également à la notice Groupe 1 : de 9 à 18 kg Groupe 1 : de 9 à...
  • Page 116 Sécurité Tableau récapitulatif pour l'emplacement des sièges enfants ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à...
  • Page 117 Sécurité IUF : place adaptée à l'installation d'un siège Isofix Universel, "Face à la route" s'attachant avec la sangle haute sur l'anneau supérieur des places ISOFIX. IL-SU : place adaptée à l'installation d'un siège Isofix Semi-Universel soit : "dos à la route" équipé d'une sangle haute ou d'une béquille, "face à...
  • Page 118 Sécurité Conseils La mauvaise installation d'un siège enfant Vous devez enlever l'appui-tête avant Par sécurité, ne laissez pas : dans un véhicule compromet la protection de toute installation de siège enfant avec un ou plusieurs enfants seuls et sans l'enfant en cas de collision. dossier sur une place passager.

  • Page 119: Sécurité Enfants Électrique

    Sécurité Sécurité enfants L'ouverture des portes depuis l'extérieur Ce système est indépendant et ne électrique et l'utilisation des lève-vitres arrière remplace en aucun cas la commande de électriques à partir du conducteur restent verrouillage centralisé. Système de commande à distance pour possibles.

  • Page 120: Conduite

    CONDUITE...

  • Page 121: Conseils De Conduite

    Conduite Conseils de conduite Important ! Respectez le code de la route et soyez vigilant Ne roulez jamais avec le frein de quelles que soient les conditions de circulation. stationnement serré - Risques de Gardez votre attention sur la circulation et vos surchauffe et d'endommagement du mains sur le volant pour être prêt à...

  • Page 122: En Cas De Remorquage

    Conduite En cas de remorquage Refroidissement Pneumatiques F Vérifiez la pression des pneumatiques Tracter une remorque en côte augmente la La conduite avec remorque soumet le température du liquide de refroidissement. du véhicule tracteur et de la remorque en véhicule tracteur à des sollicitations plus Le ventilateur étant actionné...

  • Page 123: Démarrage / Arrêt Du Moteur

    Conduite Quelques instants après la coupure du contact, La colonne de direction se déverrouille et le La présence de la clé électronique cet antidémarrage électronique verrouille le moteur démarre de manière quasi immédiate. de l'Accès et Démarrage Mains système de contrôle du moteur et empêche Voir l'avertissement ci-après pour les véhicules Libres est impérative dans la zone de ainsi la mise en route du moteur par effraction.

  • Page 124: Arrêt Avec La Clé Électronique

    Conduite F Retirez la clé électronique du lecteur. Mise du contact (sans Pour des raisons de sécurité, ne sortez démarrage) pas de cette zone en laissant le véhicule en marche. Oubli de la clé Avec la clé électronique dans le lecteur ou avec En cas d'oubli de la clé...

  • Page 125: Frein De Stationnement Électrique

    Conduite Clé non détectée Arrêt de secours Arrêt d'urgence Démarrage de secours En cas d'urgence uniquement, le moteur peut être arrêté sans conditions. Pour cela, appuyez environ trois secondes sur le bouton "START/STOP". Dans ce cas, la colonne de direction se bloque lorsque le véhicule s'immobilise.

  • Page 126: Programmation Du Mode Automatique

    Conduite Serrage / Desserrage manuel Etiquette sur panneau de En cas de grand froid ou de Le serrage manuel du frein de stationnement porte remorquage se fait en tirant la palette de commande A. Dans ces conditions, il est conseillé de ne Le desserrage manuel se fait en tirant puis en pas serrer le frein de stationnement.

  • Page 127: Desserrage Manuel

    Conduite Le serrage du frein de stationnement est Contact mis ou moteur tournant, pour desserrer En cas de remorquage, de véhicule signalé : le frein de stationnement, appuyez sur la chargé ou de stationnement en forte pédale de frein, tirez puis relâchez la palette par l'allumage du témoin de pente, réalisez un serrage maximum freinage et du témoin P sur la...

  • Page 128: Desserrage Automatique

    Conduite Immobilisation du véhicule, Freinage de secours Ne laissez pas un enfant seul à l'intérieur moteur tournant du véhicule, contact mis, il pourrait desserrer le frein de stationnement. Moteur tournant et véhicule à l'arrêt, il est indispensable pour immobiliser le véhicule, de serrer le frein de stationnement manuellement Desserrage automatique en tirant la palette A.

  • Page 129: Boîte De Vitesses Manuelle

    Conduite Boîte manuelle 6 vitesses En cas de défaillance du système CDS, Par sécurité et pour faciliter le démarrage signalé par l'allumage de ce témoin, la du moteur, sélectionnez toujours le Passage de la marche arrière stabilité du freinage n'est pas garantie. point mort et appuyez sur la pédale Dans ce cas, la stabilité...

  • Page 130: Affichages Au Combiné

    Conduite Platine de la boîte de vitesses Marche arrière. Parking (stationnement) Manoeuvres de recul, véhicule à Reverse (marche arrière) l'arrêt, moteur au ralenti. Neutral (point mort) Point mort. Drive (conduite automatique) Immobilisation du véhicule, frein Programme sport de stationnement serré. Programme neige Démarrage du moteur.

  • Page 131: Programmes Sport Et Neige

    Conduite F Relâchez progressivement la pédale de Fonctionnement automatique Programmes sport et neige frein. F Sélectionnez la position D pour le passage Ces deux programmes spécifiques complètent Si le frein de stationnement est desserré le fonctionnement automatique dans des cas automatique des six vitesses.

  • Page 132: Retour Au Mode Autoadaptatif

    Conduite Retour au mode auto- Il n'est pas nécessaire de relâcher Si le sélecteur n'est pas en position P, l'accélérateur pendant les changements adaptatif à l'ouverture de la porte conducteur ou de rapport. 45 secondes environ après la coupure Le passage de la position D (automatique) à F A tout moment, appuyez à...

  • Page 133: Aide Au Démarrage En Pente

    Conduite Afin de limiter la consommation de L'aide au démarrage en pente ne carburant lors d'un arrêt prolongé peut pas être neutralisée. Cependant, moteur tournant (embouteillage...), l'utilisation du frein de stationnement pour positionnez le sélecteur sur N et serrez l'immobilisation du véhicule interrompt son le frein de stationnement, sauf si celui-ci fonctionnement.

  • Page 134: Stop & Start

    Conduite Fonctionnement Exemple : Stop & Start Vous êtes sur le troisième rapport. Selon la situation de conduite et l'équipement Le Stop & Start met le moteur momentanément Vous appuyez sur la pédale d'accélérateur. de votre véhicule, le système peut vous en veille - mode STOP - lors des phases préconiser de sauter un (ou plusieurs) d'arrêts de la circulation (feux rouges,...

  • Page 135: Passage En Mode Start Du Moteur

    Conduite avec une boîte de vitesses manuelle, à la porte conducteur est ouverte, avec une boîte de vitesses automatique : une vitesse inférieure à 20 km/h ou véhicule la ceinture de sécurité conducteur est • sélecteur de vitesses en position D ou M, à...
  • Page 136 Conduite Dans ce cas, le témoin "ECO" Un nouvel appui sur ce bouton réactive la Conduite sur chaussée inondée clignote quelques secondes, puis fonction. Avant de vous engager dans une zone s'éteint. Le voyant du bouton s'éteint, accompagné de inondée, il est fortement recommandé de l'affichage d'un message.

  • Page 137: Détection De Sous-Gonflage

    Conduite Des capteurs de pression sont placés dans la Les valeurs de pression de gonflage Le Stop & Start requiert une batterie 12 V valve de chacun des pneumatiques (en dehors de technologie et de caractéristiques prescrites pour votre véhicule sont de la roue de secours).

  • Page 138: Mémorisation Des Vitesses

    Conduite Dans ce cas, la surveillance de la pression des Mémorisation des La perte de pression détectée n'entraîne pneumatiques n'est plus assurée. vitesses pas toujours une déformation visible du pneumatique. Cette alerte s'affiche également lorsqu'au En proposant des seuils de vitesse pré- Ne vous contentez pas d'un seul contrôle moins une des roues n'est pas équipée de enregistrés, cette fonction permet de faciliter...

  • Page 139: Limiteur De Vitesse

    Conduite F Sélectionnez le menu "Personnalisation - Avec DS Connect Nav Cette touche vous permet de sélectionner un seuil de vitesse pour l'utiliser avec le limiteur de Configuration" et validez. F Sélectionnez le menu "Paramètres Cette fonction est accessible par le vitesse ou le régulateur de vitesse.

  • Page 140: Commande Au Volant

    Conduite Commande au volant 6. Indication de marche / pause de la limitation. Indication de sélection du mode limiteur. 8. Valeur de la vitesse programmée. 9. Sélection d'un seuil de vitesse mémorisé. F Si le seuil de vitesse limite vous convient (dernière vitesse programmée dans le système), appuyez sur la touche 4 pour mettre en marche le limiteur.

  • Page 141: Dépassement Temporaire De La Vitesse Programmée

    Conduite Pour modifier la valeur de vitesse limite à l'aide Le limiteur se neutralise momentanément et la Anomalie de fonctionnement des seuils de vitesse mémorisés et de votre vitesse programmée affichée clignote. Autoradio : Le clignotement des tirets signale un F avec la fonction activée au préalable.
  • Page 142 Conduite La mise en marche du régulateur de vitesse Commande au volant Affichages au combiné est manuelle. Elle nécessite une vitesse minimale du véhicule de 40 km/h, ainsi que : avec une boîte de vitesses manuelle, l'engagement du quatrième rapport au minimum.

  • Page 143: Réglage De La Vitesse De Croisière (Consigne)

    Conduite Mise en marche Pour modifier la valeur de vitesse de croisière à l'aide des seuils de vitesse mémorisés et de votre Autoradio : F avec la fonction activée au préalable. Pour plus d'informations sur la Mémorisation F Un nouvel appui sur la touche 4 permet de des vitesses, reportez-vous à...
  • Page 144 Conduite Arrêt Activez le régulateur de vitesse uniquement si les conditions de circulation F Tournez la molette 1 sur la position "0" : vous permettent de rouler, pendant un l'affichage des informations liées au certain temps, à vitesse constante et régulateur de vitesse disparaît.

  • Page 145: Alerte De Franchissement Involontaire De Ligne

    Conduite Alerte de franchissement Activation Anomalie de fonctionnement involontaire de ligne F A la mise du contact ou moteur En cas d'anomalie, le voyant du bouton clignote. tournant, appuyez sur ce bouton pour activer la fonction ; le Consultez le Réseau ou un atelier qualifié. voyant s'allume.

  • Page 146: Surveillance Des Angles Morts

    Conduite Surveillance des angles après un délai d'une seconde environ, Avec DS Connect Nav lorsque l'on dépasse lentement un véhicule. morts L'activation de la fonction se fait par le menu Véhicule de l'écran tactile. Ce système est conçu pour améliorer la sécurité...
  • Page 147 Conduite Avec Autoradio ou pour Version HYbrid4 F Pour neutraliser la fonction, appuyez de nouveau sur ce bouton ; le voyant s'éteint. Avec DS Connect Nav La neutralisation de la fonction se Aucune alerte ne sera donnée dans les en cas de dépassement d'un (ou par un) fait par le menu Véhicule de l'écran situations suivantes : véhicule très long (camion, autocar...) qui...

  • Page 148: Aide Au Stationnement

    Conduite Anomalie de fonctionnement Aide au stationnement La mise à l'arrêt est effectuée dès que vous désengagez la marche arrière. En cas de dysfonctionnement, le voyant du bouton clignote pendant quelques secondes, Aide sonore puis s'éteint. Consultez le Réseau ou un atelier qualifié. Le système peut être passagèrement perturbé...

  • Page 149: Aide Graphique

    Conduite Aide graphique Anomalie de fonctionnement Le son diffusé par le haut-parleur (avant ou arrière) permet de repérer si l'obstacle En cas de dysfonctionnement du est devant ou derrière. système, au passage de la marche arrière, ce témoin s'affiche au combiné...

  • Page 150: Caméra De Recul

    Conduite Caméra de recul Les traits bleus représentent la direction générale du véhicule (l'écart correspond à la largeur de votre véhicule avec les rétroviseurs). Les courbes bleues représentent les rayons de braquage maximum. Les traits verts représentent les distances à 1 et 2 mètres environ après la limite du pare- chocs arrière de votre véhicule.

  • Page 151: Informations Pratiques

    INFORMATIONS PRATIQUES...
  • Page 152 Informations pratiques UN PARTENARIAT DYNAMIQUE, TOURNÉ VERS L'AVENIR. Depuis plus de 45 ans, TOTAL et DS partagent des valeurs communes : l'excellence, la créativité et l'innovation technologique. C'est dans ce même esprit que TOTAL développe une gamme de lubrifiants TOTAL QUARTZ adaptés aux moteurs DS, pour les rendre toujours plus économes en carburant et plus respectueux de l'environnement.

  • Page 153: Carburant

    Informations pratiques Carburant Remplissage N'insistez pas au-delà de la troisième coupure du pistolet, ceci pourrait Capacité du réservoir : 60 litres environ. engendrer des dysfonctionnements. Niveau de réserve : 6 litres environ. Ouverture F Remettez le bouchon en place et fermez-le en tournant d'1/4 de tour vers la droite.

  • Page 154: Coupure D'alimentation En Carburant

    Informations pratiques Au premier allumage, il vous reste environ Fonctionnement Déplacements à l'étranger 6 litres dans le réservoir. Les pistolets de type Diesel pouvant être Tant qu'un complément de carburant suffisant différents selon les pays, la présence du n'est pas effectué, ce témoin réapparaît à détrompeur peut rendre le remplissage du chaque mise du contact, accompagné...

  • Page 155: Compatibilité Des Carburants

    Informations pratiques Compatibilité des carburants Carburant utilisé pour les Pour plus d'informations, consultez le Réseau moteurs Diesel Carburant utilisé pour les ou un atelier qualifié. moteurs essence Les moteurs Diesel sont compatibles avec les biocarburants conformes aux standards actuels Les moteurs essence sont compatibles avec L'utilisation de tout autre type de (bio) et futurs européens pouvant être distribués à...

  • Page 156: Attelage

    Informations pratiques Attelage Mode économie d'énergie La conduite avec remorque soumet le véhicule tracteur à des sollicitations plus Système gérant la durée d'utilisation de importantes et exige de son conducteur certaines fonctions pour préserver une charge une attention particulière. suffisante de la batterie. Pour plus d'informations sur les Conseils Après l'arrêt du moteur, vous pouvez encore de conduite, notamment en cas...

  • Page 157: Mode Délestage

    Informations pratiques plus de dix minutes, pour les conserver Ecran grand froid Démontage pendant trente minutes environ. F A l'aide d'un tournevis, faites levier pour Respectez les temps de mise en route du (Selon pays de commercialisation.) moteur pour assurer une charge correcte de la déclipper tour à...

  • Page 158: Pose Des Barres De Toit

    Informations pratiques Conseils d'installation Pose des barres de toit Les chaînes à neige doivent être montées uniquement sur les roues avant. Elles ne F Si vous devez installer les chaînes pendant doivent pas être montées sur les roues de votre trajet, arrêtez votre véhicule sur une secours de type "galette".

  • Page 159: Capot Moteur

    Informations pratiques Capot moteur Charge maximale répartie sur les barres de toit, pour une hauteur de chargement ne dépassant pas 40 cm (sauf porte- vélos) : 70 kg. Si la hauteur dépasse 40 cm, adaptez la vitesse du véhicule en fonction du profil Avant toute intervention sous le capot, de la route, afin de ne pas endommager neutralisez le Stop &...

  • Page 160: Compartiment Moteur

    Informations pratiques Compartiment moteur Moteur(s) essence Lors d'intervention sous le capot, faites attention, car certaines zones du moteur Ce moteur est un exemple donné à titre peuvent être extrêmement chaudes indicatif. (risque de brûlure) et le moto-ventilateur Les emplacements des éléments suivants peut se mettre en marche à...

  • Page 161: Niveau Du Liquide De Frein

    Informations pratiques F Dévissez le bouchon du réservoir pour Pour assurer la fiabilité de la mesure, accéder à l'orifice de remplissage. votre véhicule doit être stationné sur un F Versez l'huile par petites quantités, en sol horizontal, moteur à l'arrêt depuis plus évitant les projections sur les éléments du de 30 minutes.

  • Page 162: Niveau Du Liquide De Direction Assistée

    Informations pratiques Vidange du circuit Le niveau de ce liquide doit se situer proche du Niveau du liquide lave-vitre / repère "MAXI" sans jamais le dépasser. lave-projecteurs Reportez-vous au plan d'entretien du Si le niveau est proche ou en-dessous du constructeur pour connaître la périodicité...

  • Page 163: Niveau D'additif Gasoil (Diesel Avec Filtre À Particules)

    Informations pratiques Caractéristiques du liquide Pour éviter l'immobilisation réglementaire Les versions équipées du Stop & Start du véhicule, il est nécessaire d'effectuer le comportent une batterie au plomb 12 V La mise à niveau du liquide de lave-vitre doit remplissage du réservoir d'AdBlue. de technologie et de caractéristiques être effectuée avec un mélange prêt à...

  • Page 164: Filtre À Particules (Diesel)

    Informations pratiques Filtre à particules (Diesel) Boîte de vitesses manuelle Etat d'usure des disques / tambours de freins Le début de saturation du filtre à La boîte de vitesses est sans particules vous est indiqué par entretien (pas de vidange). Pour toute information relative à...

  • Page 165: Conseils D'entretien

    Informations pratiques Disponibles également en accessoires, nous Cuir N'utilisez que des produits recommandés vous recommandons de les faire poser par le par DS AUTOMOBILES ou des produits Réseau ou par un atelier qualifié. Le cuir est un produit naturel. Un entretien de qualité...

  • Page 166: Précautions D'utilisation

    Informations pratiques ® Appoints en AdBlue ® Lorsque le réservoir d'AdBlue est vide, un dispositif réglementaire empêche le ® Le remplissage du réservoir d'AdBlue redémarrage du moteur. prévu à chaque révision de votre véhicule dans Lorsque le système SCR est défaillant, le le Réseau ou dans un atelier qualifié.

  • Page 167: Recommandations De Stockage

    Informations pratiques Dans certaines conditions (par forte Procédure ® Ne diluez jamais l'AdBlue avec de l'eau. température, par exemple), on ne peut exclure Ne versez jamais l'AdBlue ® dans le Avant de procéder à l'appoint, assurez-vous des risques de dégagement d'ammoniac : ne réservoir de gazole.
  • Page 168 Informations pratiques ® Important : si le réservoir d'AdBlue Important : en cas d'appoint après votre véhicule s'est vidé complètement une panne d'AdBlue ® , signalée par le - ce qui est confirmé par les messages message "Remplir AdBlue : Démarrage d'alerte et l'impossibilité...

  • Page 169: En Cas De Panne

    EN CAS DE PANNE...

  • Page 170: Panne De Carburant (Diesel)

    En cas de panne Panne de carburant Kit de dépannage Accès au kit (Diesel) provisoire de pneumatique Pour les véhicules équipés d'un moteur Diesel, en cas de panne sèche, il est nécessaire de réamorcer le circuit de carburant. Flashez le QR Code en page 3 pour visualiser des vidéos explicatives.

  • Page 171: Détail De L'outillage

    En cas de panne Détail de l'outillage 2. Cale. Le circuit électrique du véhicule permet Permet d'immobiliser les roues du le branchement du compresseur pour (Selon pays de commercialisation.) véhicule. la durée nécessaire à la réparation du 3. Démonte cache-vis de roue. pneumatique endommagé.

  • Page 172: Procédure De Réparation

    En cas de panne E. Compartiment comprenant : Procédure de réparation un câble avec adaptateur pour prise 12 V, 1. Colmatage divers embouts de gonflage pour accessoires, tels que ballons, pneumatiques de cycle... F Déroulez complètement le tuyau blanc G. F Dévissez le bouchon du tuyau blanc.
  • Page 173 En cas de panne 2. Gonflage F Démarrez le véhicule et laissez le moteur Si au bout de cinq à sept minutes tourner. environ, vous ne parvenez pas à atteindre la pression de 2 bars, c'est que le pneumatique n'est pas réparable ; consultez le Réseau ou un atelier qualifié...

  • Page 174: Retrait De La Cartouche

    En cas de panne F Roulez à vitesse réduite (80 km/h maxi) Rendez-vous dès que possible dans le Faites attention aux écoulements de en limitant à 200 km environ la distance Réseau ou dans un atelier qualifié. liquide. effectuée. Informez impérativement le technicien que La date limite d'utilisation du liquide est vous avez utilisé...

  • Page 175: Roue De Secours

    En cas de panne F Ajustez la pression à l'aide du compresseur gonfler d'autres accessoires (ballons, L'ensemble est fixé sous le véhicule, à l'aide pneumatiques de cycle...). d'un système de treuil. (pour gonfler : interrupteur B en position "I" ; pour dégonfler : interrupteur B en Reportez-vous à...

  • Page 176: Accès À La Roue De Secours

    En cas de panne Détail de l'outillage 5. Douille pour vis antivol (située dans la Le cric doit être utilisé uniquement pour boîte à gants). remplacer un pneumatique endommagé. Permet l'adaptation de la clé démonte- N'utilisez pas un autre cric que celui fourni roue aux vis spéciales "antivol".

  • Page 177: Retrait De La Roue De Secours

    En cas de panne Cette procédure est à effectuer avec ou sans Détection de sous-gonflage la roue de secours. Sans la roue de secours, La roue de secours ne possède pas de passez les étapes A et D. capteur. Seule la roue de secours de type "galette" peut La réparation de la roue crevée doit être être fixée sous le véhicule à...

  • Page 178: Démontage De La Roue

    En cas de panne Démontage de la roue Liste des opérations Stationnement du véhicule Immobilisez le véhicule de façon à ne pas gêner la circulation : le sol doit être horizontal, stable et non glissant. Avec une boîte de vitesses manuelle, serrez le frein de stationnement, sauf si celui-ci est programmé...

  • Page 179: Montage De La Roue

    En cas de panne Montage de la roue Veillez à ce que le cric soit bien stable. Si le sol est glissant ou meuble, le cric risque de déraper ou de s'affaisser – Risque de blessure ! Veillez à positionner le cric uniquement aux emplacements A ou B sous le véhicule, en vous assurant que la tête du cric est bien centrée sous la zone...

  • Page 180: Changement D'une Lampe

    En cas de panne F Mettez en place la roue sur le moyeu. F Bloquez la vis antivol avec la clé démonte- Changement d'une lampe F Vissez les vis à la main jusqu'en butée. roue 1 équipée de la douille antivol 5. F Effectuez un pré-serrage de la vis antivol F Bloquez les autres vis uniquement avec la Les projecteurs sont équipés de glaces...

  • Page 181: Feux Avant

    En cas de panne Feux avant Modèle avec feux à halogènes Dans certaines conditions climatiques (température basse, humidité), la Modèle avec feux directionnels au présence de buée sur la surface interne xénon de la glace des projecteurs avant et des feux arrière est normale ;...

  • Page 182: Feux De Route (Modèle Halogènes)

    En cas de panne Feux de route (modèle halogènes) Feux de croisement (modèle Indicateurs de direction halogènes) F Retirez le couvercle plastique de protection Un clignotement plus rapide du témoin en tirant sur la languette. F Retirez le couvercle plastique de protection d'indicateur de direction (droit ou gauche) F Retirez le connecteur avec la lampe en en tirant sur la languette.

  • Page 183: Projecteurs Antibrouillard

    En cas de panne Projecteurs antibrouillard Spots de rétroviseurs Indicateurs de direction et feux de stop (sur les ailes) extérieurs (LED) F Retirez le déflecteur sous caisse. Feux arrière F Débranchez le connecteur de la lampe. F Ouvrez le coffre puis retirer la trappe F Tournez d'un quart de tour la lampe et remplacez-la.

  • Page 184: Feu Antibrouillard

    En cas de panne F Tournez d'un quart de tour le porte-lampe et F Sortez avec précaution le feu par l'extérieur. Si vous changez la lampe dans remplacez la lampe. Le clip de prémaintien se déclippe les minutes qui suivent la coupure du Pour le remontage, effectuez ces opérations automatiquement.

  • Page 185: Changement D'un Balai D'essuie-Vitre

    En cas de panne Changement d'un balai Après remontage d'un balai Pour y accéder : F retirez complètement le couvercle et avant d'essuie-vitre retournez-le, F retirez la pince. F Mettez le contact. Avant démontage d'un balai F Actionnez de nouveau la commande avant d'essuie-vitre pour ranger les balais.

  • Page 186: Accès Aux Fusibles

    En cas de panne La boîte à fusibles est placée dans la partie Le remplacement d'un fusible non DS AUTOMOBILES décline toute inférieure de la planche de bord (côté gauche). mentionné dans les tableaux ci-après responsabilité pour les frais occasionnés pourrait entraîner un dysfonctionnement par la remise en état de votre véhicule Accès aux fusibles...

  • Page 187: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    En cas de panne Tableau des fusibles Fusibles dans le compartiment moteur Fusible Intensité Fonctions N° F6 A ou B Autoradio. Alarme. Allume-cigares avant, prise 12 V avant. Prise 12 V arrière. Lecteurs de carte arrière. Miroir de courtoisie. La boîte à fusibles est placée dans le F28 A ou B Autoradio.

  • Page 188: Batterie 12 V

    En cas de panne Pour connaître les particularités et les Batterie 12 V précautions à prendre avant le remplacement Mode opératoire pour démarrer le moteur à d'un fusible, reportez-vous au début de cette rubrique. partir d'une autre batterie ou pour recharger F Après intervention, refermez très votre batterie déchargée.

  • Page 189: Accès À La Batterie

    En cas de panne Pour y accéder : Les versions équipées du Stop & Start Ne démarrez jamais le moteur en F ouvrez le capot avec la manette intérieure, comportent une batterie au plomb 12 V branchant un chargeur de batterie. puis extérieure, de technologie et de caractéristiques N'utilisez jamais un booster de batterie...

  • Page 190: Recharger La Batterie Avec Un Chargeur De Batterie

    En cas de panne F Actionnez le démarreur du véhicule en Dans certains cas, il peut être nécessaire de charger la batterie : panne et laissez tourner le moteur. Si le moteur ne démarre pas immédiatement, si vous effectuez essentiellement de courts trajets, coupez le contact et attendez quelques instants avant d'effectuer une nouvelle tentative.

  • Page 191: Débranchement De La Batterie

    En cas de panne Avant de procéder au débranchement de la batterie : F fermez tous les ouvrants (portes, volet de coffre, vitres, toit), F éteignez tous les consommateurs électriques (autoradio, essuie-vitres, En présence de cette étiquette, il est feux, ...), F coupez le contact et respectez un délai impératif d'utiliser uniquement un chargeur 12 V, au risque de provoquer la...

  • Page 192: Après Rebranchement

    En cas de panne Rebranchement de la borne (+) En vous reportant à la rubrique Accès à l'outillage correspondante, vous devez réinitialiser vous- même certains équipements, tels que : la clé à télécommande ou la clé électronique (selon version), le(s) rideau(x) d'occultation électrique(s), les lève-vitres électriques, la date et l'heure, les stations radio mémorisées.

  • Page 193: Remorquage D'un Autre Véhicule

    En cas de panne F Dans le pare-chocs avant, déclippez le Remorquage d'un autre Consignes générales cache en appuyant sur sa partie supérieure véhicule Respectez la législation en vigueur dans pour dégager les ergots. votre pays. F Vissez l'anneau de remorquage jusqu'en Vérifiez que le poids du véhicule butée.

  • Page 194: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 195: Caractéristiques Des Moteurs Et Charges Remorquables

    Caractéristiques techniques Caractéristiques des Les valeurs de MTRA et de charges Lorsque la température extérieure est remorquables indiquées sont valables pour moteurs et charges élevée, il est conseillé de laisser tourner une altitude maximale de 1 000 mètres. le moteur 1 à 2 minutes après l'arrêt du remorquables La valeur de charge remorquable doit être véhicule pour faciliter son refroidissement.

  • Page 196: Motorisations Et Charges Remorquables - Essence

    Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - Essence Moteurs THP 150 THP 160 THP 165 S&S BVA6 BVA6 EAT6 Boîtes de vitesses (Auto. 6 rapports) (Auto. 6 rapports) (Auto. 6 rapports) Codes EP6CDTMD AT6 EP6CDTM AT6 EP6FDT AT6III STT 5FMA 5GZT/S Types variantes versions 5FEA...
  • Page 197 Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - Essence Versions N1 Moteurs THP 165 S&S EAT6 Boîtes de vitesses (Auto. 6 rapports) Codes EP6FDT AT6III STT 5GZT/S Types variantes versions 5GZT/1S 5GZT/2S Cylindrée (cm 1 598 Puiss. maxi : norme CEE (kW) Carburant Sans plomb Remorque freinée (dans la limite du MTRA) (kg)

  • Page 198: Motorisations Et Charges Remorquables - Diesel

    Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - Diesel Moteurs BlueHDi 115 S&S BlueHDi 115 S&S BlueHDi 120 S&S BlueHDi 120 S&S BVM6 EAT6 BVM6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle 6 rapports) (Auto. 6 rapports) (Manuelle 6 rapports) (Auto. 6 rapports) Codes DV6FCD MCM STT DV6FCD AT6III STT...
  • Page 199 Caractéristiques techniques Moteurs BlueHDi 135 S&S BlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S BVM6 BVM6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle 6 rapports) (Manuelle 6 rapports) (Auto. 6 rapports) Codes DW10FDD ML6C STT DW10FD ML6C STT DW10FC AM6III STT AHV AHSM/S AHX AHRM/S AHWT/S Types variantes versions AHV AHSM/1S...
  • Page 200 Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - Diesel Versions N1 Moteurs BlueHDi 115 S&S BlueHDi 115 S&S BlueHDi 120 S&S BlueHDi 120 S&S BVM6 EAT6 BVM6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle 6 rapports) (Auto. 6 rapports) (Manuelle 6 rapports) (Auto. 6 rapports) Codes DV6FCD MCM STT DV6FCD AT6III STT...
  • Page 201 Caractéristiques techniques Moteurs BlueHDi 135 S&S BlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S BVM6 BVM6 EAT6 Boîtes de vitesses (Manuelle 6 rapports) (Manuelle 6 rapports) (Auto. 6 rapports) Codes DW10FDD ML6C STT DW10FD ML6C STT DW10FC AM6III STT AHV AHSM/S AHX AHRM/S AHWT/S Types variantes versions AHV AHSM/1S...

  • Page 202: Dimensions

    Caractéristiques techniques Eléments d'identification Dimensions (en mm) Ces dimensions ont été mesurées sur un Différents dispositifs de marquage visibles pour véhicule non chargé. l'identification et la recherche du véhicule. A. Numéro d'identification véhicule (V.I.N.), sous le capot moteur. Ce numéro est gravé sur le châssis. B.
  • Page 203 Caractéristiques techniques C. Etiquette constructeur. Contrôle de pression Cette étiquette autodestructive est collée au Le contrôle de la pression de gonflage doit être niveau de la porte côté passager. effectué à froid au moins tous les mois. Elle répertorie les informations suivantes : Les pressions indiquées sur l'étiquette sont le nom du constructeur, valables pour des pneumatiques froids.
  • Page 204 Caractéristiques techniques...
  • Page 205 DS Connect Nav DS Connect Nav Les différentes fonctions et les différents réglages décrits varient selon la version et la configuration de votre véhicule. Pour des raisons de sécurité et parce qu'elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être...

  • Page 206: Premiers Pas

    DS Connect Nav Premiers pas Certaines informations sont affichées en permanence dans le bandeau supérieur de l'écran tactile : Moteur tournant, un appui permet de Accéder directement au choix de la source couper le son. sonore, à la liste des stations (ou des titres Contact coupé, un appui met le selon la source).

  • Page 207: Commandes Au Volant

    DS Connect Nav Commandes au volant Radio (rotation) : recherche 23 °C 18,5 21,5 12:13 automatique de la station précédente / suivante. Commandes vocales : Média (rotation) : plage précédente / Cette commande se situe sur suivante, déplacement dans les le volant ou à...
  • Page 208 DS Connect Nav Radio Media Véhicule 23 °C 18,5 21,5 12:13 Sélectionner une source sonore, Activer, désactiver, paramétrer une station de radio, afficher des certaines fonctions du véhicule. photographies. 23 °C 18,5 21,5 12:13 23 °C 18,5 21,5 12:13 FM/87.5 MHz Réglages 87.5MHz Paramétrer un profil personnel et/...

  • Page 209: Commandes Vocales

    DS Connect Nav Commandes vocales Premiers pas Informations - Utilisations Commandes au volant Exemple de "commande vocale" Appuyez sur le bouton de pour la navigation : commande vocale et dites "Guider vers adresse, 11 rue de Par un appui court sur cette touche, votre commande après le Rennes, Paris".

  • Page 210: Commandes Vocales Globales

    DS Connect Nav Commandes vocales globales Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran après avoir appuyé sur le bouton de "Commandes vocales" ou "Téléphone" situé sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Commandes vocales Messages d'aide Aide...
  • Page 211 DS Connect Nav Commandes vocales "Navigation" En fonction du pays, donner les instructions de destination (adresse) en correspondance avec la langue du Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran après avoir système. appuyé sur le bouton de "Commandes vocales" ou "Téléphone" situé sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours.
  • Page 212 DS Connect Nav Commandes vocales "Radio Media" Les commandes vocales medias sont disponibles uniquement en connexion Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran après avoir USB. appuyé sur le bouton de "Commandes vocales" ou "Téléphone" situé sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours.
  • Page 213 DS Connect Nav Commandes vocales Commandes vocales Messages d'aide "Téléphone" Appeler <...>* Pour passer un appel, dites "appeler" suivi Si un téléphone est connecté au système, du nom du contact, par exemple "appeler ces commandes vocales peuvent être Jean-Pierre". Vous pouvez également préciser effectuées à...
  • Page 214 DS Connect Nav Commandes vocales Commandes vocales Messages d'aide "Messages de texte" Si un téléphone est connecté au système, Envoyer un message rapide à <...> Pour écouter vos messages, dites "lire le ces commandes vocales peuvent être dernier message". Pour envoyer un message, effectuées à...

  • Page 215: Vers Une Nouvelle Destination

    DS Connect Nav Navigation Appuyer sur "OK" pour démarrer le Sélectionner l'onglet "Récentes". guidage. Sélectionner l'adresse choisie dans la liste pour Choix d'une destination afficher les "Critères de guidage". Dézoomer / zoomer à l'aide des touches Vers une nouvelle destination Appuyer sur "OK"...

  • Page 216: Vers Un Contact Du Répertoire

    DS Connect Nav Appuyer sur la touche "MENU" pour accéder à Appuyer sur cette touche pour la page secondaire. démarrer le guidage. Sélectionner une destination favorite enregistrée au préalable. Sélectionner "Points d'intérêts". Appuyer sur cette touche pour Vers un contact du répertoire enregistrer l'adresse affichée.

  • Page 217: Navigation Connectée

    DS Connect Nav Un point-repère s'affiche au TMC (Trafic Message centre de l'écran, renseigné des Channel) Connexion réseau apportée par coordonnées de "Latitude" et l'utilisateur "Longitude". Les messages TMC (Trafic Message Appuyer sur cette touche pour Channel) sont liés à une norme démarrer le guidage.

  • Page 218: Paramétrage Spécifique À La Navigation Connectée

    DS Connect Nav Connexion réseau apportée par le Paramétrage spécifique à la Restriction d'utilisation : véhicule navigation connectée En CarPlay ® , le partage de connexion se limite au mode de connexion Wi-Fi. Le système est relié En MirrorLink , le partage de Par l'intermédiaire du menu "Réglages"...
  • Page 219 DS Connect Nav Activer ou désactiver : Déclaration des "Zones de Mises à jour du pack "Zones "Autoriser la déclaration des danger" de danger" zones de danger". "Conseil de fin de trajet à Appuyer sur Réglages pour afficher Pour diffuser l'information de la pied"...

  • Page 220: Applications

    DS Connect Nav Afficher la météo Applications Appuyer sur "Connectivité" pour atteindre les fonctions CarPlay ® ,MirrorLink ou Android Appuyer sur Navigation pour Navigateur Internet Auto. afficher la page primaire. Appuyer sur Applications pour Applications afficher la page primaire. Appuyer sur Applications pour afficher la page primaire.

  • Page 221: Connexion Smartphones Mirrorlink Tm

    DS Connect Nav A partir du système, appuyer sur La synchronisation du smartphone permet La synchronisation du smartphone permet "Applications" pour afficher la page aux usagers d'afficher les applications, aux usagers d'afficher les applications, primaire. ® adaptées à la technologie CarPlay , du adaptées à...

  • Page 222: Connexion Smartphones Android Auto

    DS Connect Nav Brancher le câble USB. Le L'accès aux menus du système peut se faire à La synchronisation du smartphone permet smartphone est en mode charge tout moment à l'aide des touches dédiées. aux usagers d'afficher les applications, lorsqu'il est relié par le câble USB. adaptées à...

  • Page 223: Connexion Bluetooth

    DS Connect Nav A partir du système, appuyer sur Suivant la qualité de votre réseau, un Pour finaliser le jumelage, quelle que "Applications" pour afficher la page temps d'attente est nécessaire pour la soit la procédure du téléphone ou du primaire.

  • Page 224: Partage De Connexion Wi-Fi

    DS Connect Nav Connexion Wi-Fi Partage de connexion Wi-Fi Selon le type de téléphone, il vous demande d'accepter ou non le transfert de Connexion réseau par le Wi-Fi du smartphone. Création d'un réseau local Wi-Fi par le votre répertoire et de vos messages. système.

  • Page 225: Gérer Les Connexions

    DS Connect Nav Gérer les connexions La réception radiophonique peut être Déplacer le curseur pour effectuer perturbée par l'utilisation d'équipements Appuyer sur Applications pour une recherche manuelle de électriques non homologués par la afficher la page primaire. fréquence supérieure / inférieure. Marque, tels qu'un chargeur avec prise USB branché...

  • Page 226: Afficher Les Informations Textes

    DS Connect Nav Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour Appuyer sur Radio Media pour Sélectionner "Annonces". accéder à la page secondaire. afficher la page primaire. Activer / Désactiver "Annonce Sélectionner "Réglages Radio". trafic". Appuyer sur "OK" pour valider. Sélectionner "Général". Appuyer sur la touche "OPTIONS"...

  • Page 227: Prise Usb

    DS Connect Nav Suivi DAB-FM Si le "Suivi auto DAB-FM" est Afin de préserver le système, n'utilisez activé, il peut y avoir un décalage de pas de répartiteur USB. Le "DAB" ne couvre pas 100 % du quelques secondes lorsque le système bascule en radio analogique "FM"...

  • Page 228: Connexion Lecteurs Apple

    DS Connect Nav Brancher l'équipement nomade (lecteur MP3, Le profil Bluetooth doit être activé, régler Les classements disponibles sont ceux …) sur la prise Jack à l'aide d'un câble audio d'abord le volume de votre équipement nomade du lecteur nomade connecté (artistes / (non fourni).
  • Page 229 DS Connect Nav Sur un même disque, il est recommandé de Afin de préserver le système, n'utilisez Pour finaliser le jumelage, quelle que toujours utiliser le même standard de gravure, pas de répartiteur USB. soit la procédure, du téléphone ou du avec une vitesse la plus faible possible système, confirmer et valider le code (4x maximum) pour une qualité...

  • Page 230: Reconnexion Automatique

    DS Connect Nav Partage de connexion Reconnexion automatique La capacité du système à ne connecter qu'un seul profil dépend du téléphone. Le système propose de connecter le téléphone De retour dans le véhicule, si le dernier Les trois profils peuvent se connecter par avec 3 profils : téléphone connecté...

  • Page 231: Recevoir Un Appel

    DS Connect Nav Appuyer sur Téléphone pour Faire un appui court sur la touche Appuyer sur "Appeler" pour lancer afficher la page primaire. TEL des commandes au volant pour l'appel. décrocher. Appeler un contact Faire un appui long. Appuyer sur Téléphone pour Appuyer sur la touche "OPTIONS"...

  • Page 232: Gestion Des Contacts / Fiches

    DS Connect Nav Faire un appui long Sur l'onglet "Email", renseigner les adresses Appuyer sur "Appeler" pour lancer Email du contact. l'appel. Appuyer sur "Ecouter" pour écouter sur la touche des commandes au La fonction "Email" permet de renseigner le message. volant.

  • Page 233: Gestion Des Emails

    DS Connect Nav Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour Sélectionner "Email" pour afficher la "Répartition". accéder à la page secondaire. liste des messages. Sélectionner "Messages rapides" "Son". Sélectionner l'onglet "Reçus" ou pour afficher la liste des messages. "Envoyés" ou "Non lus". Sélectionner l'onglet "En retard"...

  • Page 234: Paramétrer Les Profils

    DS Connect Nav Appuyer sur cette touche pour Audio embarqué : le Sound Staging intégrer une photo de profil. "Répartition". d'Arkamys © optimise la répartition du son dans l'habitacle. Insérer une clé USB contenant la photo dans la prise USB. "Son".

  • Page 235: Sélectionner La Langue

    DS Connect Nav Sélectionner "Luminosité". Sélectionner la langue Sélectionner le format d'affichage de la date. Déplacer le curseur pour régler Appuyer sur Réglages pour afficher la luminosité de l'écran et/ou du la page primaire. Les réglages de la date et de l'heure ne combiné.

  • Page 236: Questions Fréquentes

    DS Connect Nav Appuyer sur cette touche pour Sélectionner "Thèmes". définir le fuseau horaire. Sélectionner le format d'affichage Sélectionner dans la liste, de l'heure (12h / 24h). l'ambiance graphique puis appuyer sur "OK" pour valider. Activer ou désactiver la synchronisation avec les satellites (UTC).
  • Page 237 DS Connect Nav Navigation QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le calcul de l'itinéraire n'aboutit Les critères de guidage sont peut être en contradiction Vérifier les critères de guidage dans le menu pas. avec la localisation actuelle (exclusion des routes à "Navigation". péage sur une autoroute à péage). Les POI n'apparaissent pas.
  • Page 238 DS Connect Nav Radio QUESTION RÉPONSE SOLUTION La qualité de réception de la station de radio Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de la Activer la fonction "RDS" par le biais du menu écoutée se dégrade progressivement ou les station écoutée ou aucun émetteur n'est présent raccourci, afin de permettre au système de stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas...
  • Page 239 DS Connect Nav Média QUESTION RÉPONSE SOLUTION La lecture de ma clé USB démarre après Certains fichiers fournis avec la clé peuvent Supprimer les fichiers fournis avec la clé un temps excessivement long (environ 2 à ralentir de façon très importante l'accès à la et limiter le nombre de sous-dossiers dans 3 minutes).
  • Page 240 DS Connect Nav Téléphone QUESTION RÉPONSE SOLUTION Je n'arrive pas à connecter mon téléphone Il est possible que le Bluetooth du téléphone Vérifier que le Bluetooth de votre téléphone est Bluetooth. soit désactivé ou l'appareil non visible. activé. Vérifier dans les paramètres du téléphone qu'il est "Visible par tous".
  • Page 241 DS Connect Nav Réglages QUESTION RÉPONSE SOLUTION En changeant le réglage des aigus et des Le choix d'une ambiance impose le réglage des Modifier le réglage des aigus et des graves graves, l'ambiance est désélectionnée. aigus et des graves et inversement. ou le réglage d'ambiance pour obtenir En changeant d'ambiance, les réglages des l'environnement sonore souhaité.
  • Page 242 DS Connect Nav...
  • Page 243 DS Connect Nav...
  • Page 244 DS Connect Nav...
  • Page 245 ® Autoradio Bluetooth ® Autoradio / Bluetooth Sommaire Premiers pas Commandes au volant Menus Radio Media Téléphone Réglages audio Questions fréquentes Le système est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à...

  • Page 246: Autoradio Bluetooth

    ® Autoradio Bluetooth Premiers pas Sélection station de radio Commandes au volant mémorisée. Réglage du volume. Appui long : mémorisation d'une Média : changer de source station. multimédia. Téléphone : décrocher le téléphone. Abandonner l'opération en cours. Appel en cours : accès au menu Marche / Arrêt.

  • Page 247: Menus

    ® Autoradio Bluetooth Menus Radio Effectuer un appui long sur LIST pour construire ou actualiser la liste Ecran C Sélectionner une station des stations, la réception audio se coupe momentanément. L'environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi RDS.

  • Page 248: Ecouter Les Messages Info

    ® Autoradio Bluetooth Ecouter les messages TA Faire un appui long sur TA INFO Media pour afficher la liste des catégories. Prise USB La fonction TA (Trafic Announcement) Sélectionner ou désélectionner rend prioritaire l'écoute des messages la ou les catégories pour activer d'alerte TA.

  • Page 249: Clé Usb - Classement Des Fichiers

    ® Autoradio Bluetooth Clé USB - Classement des Prise auxiliaire (AUX) Ecouter un CD fichiers Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire de 12 cm de Effectuer un appui long sur LIST ou diamètre. appuyer sur MENU, sélectionner Certains systèmes anti-piratage, sur "Multimédia", puis "Paramètres disque d'origine ou CD copiés par un...

  • Page 250: Ecouter Une Compilation

    ® Autoradio Bluetooth Ecouter une compilation Appuyer sur l'une des touches Streaming - Lecture des pour sélectionner le répertoire fichiers audio via Bluetooth précédent ou suivant en fonction du Insérer une compilation MP3 dans le classement choisi. Selon compatibilité du téléphone lecteur CD ou brancher une clé...

  • Page 251: Mode De Lecture

    ® Autoradio Bluetooth Mode de lecture Choisir le mode de lecture souhaité Si le disque est gravé dans un autre format, il et valider OK pour enregistrer les est possible que la lecture ne s'effectue pas modifications. correctement. Les modes de lecture disponibles sont : Sur un même disque, il est recommandé...

  • Page 252: Gestion Des Connexions

    ® Autoradio Bluetooth Dans la liste, sélectionner le Gestion des connexions Pour des raisons de sécurité et parce téléphone à connecter et valider. On qu'elles nécessitent une attention ne peut connecter qu'un téléphone La connexion du téléphone comprend soutenue de la part du conducteur, les à...

  • Page 253: Passer Un Appel - Numéroter

    ® Autoradio Bluetooth Sélectionner un téléphone et valider. Passer un appel - Numéroter Passer un appel - Derniers numéros composés Pour afficher le menu "TÉLÉPHONE" : (Selon compatibilité du téléphone.) Faites un appui long sur Puis sélectionner et valider : Pour afficher le menu SOURCE ou SRC.

  • Page 254: Passer Un Appel - A Partir Du Répertoire

    ® Autoradio Bluetooth Maison Un appui long sur ESC ou sur TEL, Il est possible de passer un appel Travail SOURCE ou SRC permet également directement depuis le téléphone, Portable de refuser un appel entrant. stationner le véhicule par mesure de (selon les informations disponibles sécurité.

  • Page 255: Mode Combiné

    ® Autoradio Bluetooth A partir du menu contextuel : Serveur vocal Pour modifier les contacts cocher "Micro OFF" pour enregistrés dans le système, A partir du menu contextuel, désactiver le micro. appuyer sur MENU puis sélectionner sélectionner "Tonalités DTMF" décocher "Micro OFF" pour "Téléphone"...

  • Page 256: Réglages Audio

    ® Autoradio Bluetooth Réglages audio La répartition (ou spatialisation grâce au système Arkamys © ), est un traitement Ecran C audio qui permet d'améliorer la qualité sonore en fonction du réglage choisi, correspondant à la position des auditeurs dans le véhicule. Les réglages audio Ambiance, Aigu et Appuyer sur ¯...
  • Page 257 ® Autoradio Bluetooth QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de qualité sonore entre les Pour permettre une qualité d'écoute optimum, Vérifier que les réglages audio (Volume, Grave, différentes sources audio (radio, CD...). les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés sources écoutées.
  • Page 258 ® Autoradio Bluetooth La qualité de réception de la station radio Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de Activer la fonction RDS et lancer une nouvelle écoutée se dégrade progressivement ou les la station écoutée ou aucun émetteur n'est recherche de la station afin de permettre stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas présent dans la zone géographique traversée.
  • Page 259 ® Autoradio Bluetooth Le CD est éjecté systématiquement ou n'est Le CD est placé à l'envers, illisible, ne contient Vérifier le sens de l'insertion du CD dans le pas lu par le lecteur. pas de données audio ou contient un format lecteur.
  • Page 260 ® Autoradio Bluetooth Un téléphone se connecte automatiquement en La connexion automatique prime sur les Modifier les réglages du téléphone pour déconnectant un autre téléphone. connexions manuelles. supprimer la connexion automatique. Le lecteur Apple ® n'est pas reconnu lors de la Le lecteur Apple ®...
  • Page 261 Index alphabétique Accès et Démarrage Mains-Libres ...46, 50 Appel d'assistance ........91-94 Caméra de recul ...........148 Accessoires..........90, 122 Appel d'urgence ........91-94 Capacité du réservoir carburant .... 151-152 Accoudoir ............71 Appoints en AdBlue ® ......164-165 Caractéristiques techniques ....194, 196 Accoudoir arrière ..........75 Appuis-tête arrière ..........65 Carburant ............153...
  • Page 262 Index alphabétique Eclairage ............75 Feux de plaque minéralogique .....182 Contrôle de Traction Intelligent .......95 Eclairage d'accompagnement ....81-82 Feux de position ......78-80, 179-181 Contrôle du niveau d'huile moteur ....29 Eclairage d'accueil ..........82 Feux de route ....... 21-22, 78, 179-180 Contrôle dynamique de Eclairage d'ambiance ........
  • Page 263 Index alphabétique Indicateur d'autonomie AdBlue ® .....30 Lampes (changement) .... 178-179, 181-182 Nettoyage (conseils) ........163 Indicateur de changement de rapport ... 131-132 Lavage (conseils) ........148, 163 Neutralisation de l'airbag passager ..101-102 Indicateur de niveau d'huile moteur....29 Lave-projecteurs ........87, 160 Neutralisation ESP ........
  • Page 264 Index alphabétique Plaques d'identification constructeur ...200 Réglage des sièges ........59 Sangle de maintien .........76 Réglage du site des projecteurs ....80-81 Saturation du filtre à particules (Diesel) ..162 Plaquettes de freins .......162-163 Pneumatiques ..........201 Réglage en hauteur des SCR (Réduction Catalytique Sélective) ..163 ceintures de sécurité...
  • Page 265 Index alphabétique Témoin de service ...........15 Témoin du système d'antipollution SCR ..17 Témoin du système de freinage......13 Témoins d'alerte ......12, 14-15, 18 Témoins de marche ........12, 18 Témoins de neutralisation .......12 Témoins d'état ..........18 Témoins lumineux ........... 12 Température du liquide de refroidissement ..26 Toit Cockpit ..........
  • Page 271 Les reproductions et traductions même partielles de ce document sont interdites sans autorisation écrite de DS AUTOMOBILES. DS AUTOMOBILES atteste, par application des dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors d'usage, qu'elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières recyclées sont utilisées dans la fabrication des produits qu'elle commercialise.
  • Page 272 DSautomobiles.com *17DS5.0010* FR. 17DS5.0010...
  • Page 273 COMPLEMENT – DS 5 HYBRID 4X4...

  • Page 274: Accès Au Guide En Ligne

    Accès au Guide en ligne Le Guide d'utilisation est disponible sur le site Internet DS AUTOMOBILES, rubrique "MyDS" ou à l'adresse suivante : http://service.dsautomobiles.com Sélectionnez : - la langue, - le véhicule, sa silhouette, - la période d'édition de votre guide d'utilisation correspondant à la ère date de la 1 mise en circulation de votre véhicule.
  • Page 275 Nous vous remercions d'avoir choisi une DS 5 Hybrid 4x4. Ce document présente les caractéristiques de fonctionnement et les recommandations d'utilisation des versions équipées du système Hybrid4. Consultez le guide d'utilisation DS 5 pour connaître l'ensemble des autres descriptions et caractéristiques, ainsi que le carnet d’entretien et de garanties pour les modalités de révision de votre véhicule.
  • Page 277 Sommaire Système Hybrid4 Ergonomie et confort En cas de panne Présentation Aménagements du coffre Kit de dépannage provisoire de pneumatique Combiné Remorquage sur plateau Témoin READY Indicateur de puissance Affichage des flux d'énergie Conduite Histogramme des consommations Caractéristiques techniques Boîte de vitesses pilotée Ordinateur de bord Généralités Démarrer / Arrêter...

  • Page 278: Système Hybrid4

    Système Hybrid4 Présentation du système Le moteur Diesel HDi (1), situé à l'avant du véhicule, assure la traction pour la plupart des Hybrid4 besoins de mobilité du véhicule. Votre véhicule Hybrid4 est équipé de systèmes La technologie Hybrid4 associe deux sources de dépollution performants, dont le filtre à...
  • Page 279 Système Hybrid4 La batterie à haute tension 200 V (3), de La batterie 12 V, située dans le compartiment L'alterno-démarreur (5) assure la fonction Stop & Start qui permet la mise en veille du technologie NI-MH, stocke et fournit l’énergie moteur, alimente le réseau électrique nécessaire au fonctionnement du moteur conventionnel du véhicule.
  • Page 280 Système Hybrid4 Combiné 6. Indicateur de vitesse analogique (km/h ou mph). Cadrans et afficheurs Indicateur de vitesse numérique (km/h ou mph). 8. Jauge de carburant. Afficheur du combiné : Le sélecteur de mode (8) permet de choisir - affichage permanent des l'un des quatre modes de fonctionnement compteurs kilométriques et, au choix* : proposés par le système Hybrid4 :...

  • Page 281: Témoin Ready

    Système Hybrid4 Témoin READY Zone CHARGE Ne laissez jamais le système Hybrid4 activé lorsque vous quittez le véhicule ou Indique que le véhicule est lorsque vous souhaitez ouvrir le capot, en phase de récupération faire un appoint en carburant... d’énergie électrique : en Avant de sortir du véhicule, vérifiez que le décélération, freinage témoin READY est éteint.

  • Page 282: Affichage Des Flux D'énergie

    Système Hybrid4 Affichage des flux Affichage des flux sur l'écran Fonctionnement / Flux tactile d’énergie d'énergie 6. Le moteur Diesel HDi alimente la batterie Les informations concernant le mode Hybrid4 (selon les besoins). sélectionné (1, 2), les flèches de flux d’énergie Flèche de gauche à droite : la batterie (6 à...

  • Page 283: Au Démarrage Et À L'arrêt

    Système Hybrid4 Au démarrage et à l'arrêt Récupération d'énergie 100 % électrique Aucun flux d'énergie n'est transmis ; l'alterno- Lors de cette phase (décélération, freinage, En roulage tout électrique (mode AUTO ou démarreur (Stop & Start) arrête et démarre le lever de pied…...

  • Page 284: Consommation De Carburant

    Système Hybrid4 Histogramme des Ordinateur de bord Les informations instantanées avec : consommations Affichage d'informations sur le trajet en • l'autonomie, (Uniquement sur l'écran cours (autonomie, consommations, vitesse • la consommation instantanée. moyenne, ...). tactile) Le trajet "1" avec : •...

  • Page 285: Ecran Tactile

    Système Hybrid4 Affichages des données Le trajet "1" permet d'effectuer, par exemple, Remise à zéro de l'histogramme des calculs journaliers, et le trajet "2" des F A partir du menu "Applications", F Lorsque le trajet "2" est affiché, appuyez sur calculs mensuels. sélectionnez "Ordinateur de la touche de remise à...

  • Page 286: Indicateur De Puissance

    Système Hybrid4 Ne laissez jamais des enfants seuls à En cas de non-activation du système Le mode automatique de la boîte de l'intérieur du véhicule tant que le système Hybrid4 : vitesses pilotée permet d'optimiser les F Si N clignote au combiné, déplacez le Hybrid4 est actif.

  • Page 287: Mise Du Contact

    Système Hybrid4 Le système Hybrid4 s'arrête : Mise du contact Lorsque votre véhicule démarre en le témoin READY s'éteint, roulage électrique, il ne fait aucun bruit. la colonne de direction se verrouille, Avec la clé électronique dans le lecteur ou la Soyez donc très attentifs aux piétons, le frein de stationnement électrique se clé...

  • Page 288: Démarrage / Arrêt De Secours

    Système Hybrid4 F Pour cela, appuyez environ F Appuyez environ trois secondes Démarrage / Arrêt de secours trois secondes sur le bouton sur le bouton "START/STOP", si Démarrage de secours avec l'Accès "START/STOP". vous souhaitez forcer l'arrêt du et Démarrage Mains Libres système Hybrid4.
  • Page 289 Système Hybrid4 Lorsque les conditions le permettent, niveau Ce mode permet un roulage silencieux et de charge de la batterie suffisant et besoins propre à vitesse modérée. d'accélération modérés, l'alterno-démarreur Il est activable lorsque les coupe le moteur Diesel HDi pour assurer un conditions le permettent, roulage 100 % électrique.

  • Page 290: Fonction "Eco Off

    Système Hybrid4 Mode SPORT (Diesel et Ce mode "4 Wheel Drive" permet d'apporter Ce mode sera d'autant plus efficace que un surcroît de motricité à basse vitesse électrique) le véhicule sera équipé de pneumatiques en entraînant en continu les quatre roues du adaptés, tels que des pneumatiques hiver.

  • Page 291: Avec Le Bouton De La Planche De Bord

    Système Hybrid4 Le voyant du bouton s'éteint, accompagné de Lors d'un long trajet, il est vivement Lors des phases de roulage électrique et l'affichage d'un message. recommandé de faire une pause toutes les d'arrêt du moteur thermique, le système deux heures. Hybrid4 gère automatiquement les En cas d'intempéries, adoptez une conduite redémarrages pour assurer le confort...
  • Page 292 Système Hybrid4 Important ! Si vous devez impérativement emprunter un Éco-conduite passage inondé : L'éco-conduite est un ensemble de Ne roulez jamais avec le frein de stationnement serré - Risques de pratiques au quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser la surchauffe et d'endommagement du système de freinage ! consommation de carburant et...

  • Page 293: Conditions Particulières De Fonctionnement Du Mode Zev

    Système Hybrid4 Sélection du mode manuel en plaçant le Pendant les phases de régénération du Pour connaître les autres pratiques d'éco- sélecteur de la boîte de vitesses pilotée sur filtre à particules (FAP) qui se déclenchent conduite, reportez-vous à la rubrique la position M.

  • Page 294: Batterie À Haute Tension

    Système Hybrid4 Batterie à haute tension Charge La batterie ne se recharge pas sur le 200 V secteur. La batterie se recharge automatiquement pendant les trajets. La technologie Ni-MH (Nickel-Métal Hydrures) La batterie se charge lorsque le véhicule de la batterie à haute tension est adaptée décélère et en descente, le moteur électrique aux cycles fréquents de charge / décharge devient alors générateur et transforme l'énergie...
  • Page 295 Système Hybrid4 Avant toute Avertissements de sécurité liés à la Interventions sur la batterie haute tension intervention, coupez La batterie à haute tension ne doit le contact (témoin Les tensions utiles au fonctionnement du être chargée en aucun cas par une moteur électrique sont de l’ordre de 150 à...

  • Page 296: Ventilation De La Batterie À Haute Tension

    Système Hybrid4 Ventilation de la batterie à Consignes de sécurité haute tension Ne pas obstruer la bouche d'aspiration avec des objets tels que vêtements ou Ce système de ventilation ne fonctionne pas de bagages, afin d'éviter tout risque de manière continue : il adapte en permanence sa surchauffe de la batterie pouvant entraîner puissance aux besoins de refroidissement de une perte de performance du système...
  • Page 297 Ergonomie et confort Aménagements du coffre Tablette arrière Elle est amovible pour permettre le transport d'objets plus volumineux. 2. Crochets type porte-sacs 3. Sangles de maintien Celles-ci sont dédiées à la fixation d'un triangle de présignalisation. 4. Plancher de coffre amovible À...

  • Page 298: Boîte De Vitesses Pilotée (Etg6)

    Conduite Boîte de vitesses pilotée Sélecteur de vitesses Au passage de la marche arrière, un (ETG6) signal sonore retentit. Boîte de vitesses pilotée à six rapports offrant Commandes au volant deux modes de fonctionnement : le mode automatisé pour la gestion automatique des vitesses par la boîte, le mode manuel pour le passage séquentiel des vitesses par le conducteur.

  • Page 299: Démarrage Du Véhicule

    Conduite F Si le frein de stationnement est desserré, le Affichages au combiné Démarrage du véhicule véhicule se déplace aussitôt. F Pour démarrer, placez le Si le frein de stationnement est serré et que sélecteur de vitesses sur la le mode automatique est activé, accélérez progressivement.

  • Page 300: Passage Manuel Des Vitesses

    Conduite Passage manuel des vitesses A disparaît et les rapports En cas de forte accélération en mode engagés M1... M6 apparaissent manuel, le rapport supérieur ne passera Ce changement de vitesse ponctuel permet successivement sur l'afficheur du pas sans action du conducteur sur les d'effectuer un dépassement, par exemple, tout combiné.
  • Page 301 Conduite Anomalie de fonctionnement Système Hybrid4 actif, ne laissez jamais des enfants sans surveillance à l'intérieur Contact mis, le clignotement de du véhicule. ce témoin, accompagné d'un signal sonore et d'un message sur l'afficheur du combiné, indiquent un Arrêt du véhicule dysfonctionnement de la boîte de vitesses.

  • Page 302: Informations Pratiques

    Informations pratiques Station ou tunnel de Stations ou tunnels de lavage Stations ou tunnels de lavage dans lesquels le moteur dans lesquels le moteur lavage Diesel HDi doit être coupé. Diesel HDi ne doit pas être coupé. Système Hybrid4 actif, témoin READY allumé, frein de stationnement desserré...

  • Page 303: Chaînes À Neige

    Informations pratiques Chaînes à neige Recommandations L'utilisation de chaînes à neige n'est autorisée que sur l'essieu avant. Le sélecteur de mode doit être sur la position 4WD. Pour connaître les tailles compatibles avec les pneumatiques montés sur votre véhicule et les conseils d'installation, reportez-vous à...

  • Page 304: En Cas De Panne

    En cas de panne Kit de dépannage Accès au kit Détail de l'outillage provisoire de pneumatique Flashez le QR Code en page 3 pour visualiser des vidéos explicatives. Ce kit est composé d’un compresseur et d’une cartouche de produit de colmatage. Il vous permet d'effectuer une réparation temporaire du pneumatique.
  • Page 305 En cas de panne 4. Démonte-enjoliveur. Permet la dépose des enjoliveurs de roue aluminium. 5. Anneau amovible de remorquage. Tous ces outils sont spécifiques à votre véhicule. Ne les utilisez pas pour d'autres usages. Utilisez l'anneau de remorquage uniquement pour dégager le véhicule ou pour l'arrimer dans Remorquage du véhicule le cadre du remorquage sur un plateau.

  • Page 306: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques des Les valeurs de MTRA et de charges Lorsque la température extérieure est remorquables indiquées sont valables pour moteurs et charges élevée, il est conseillé de laisser tourner une altitude maximale de 1 000 mètres. le moteur 1 à 2 minutes après l'arrêt du remorquables La valeur de charge remorquable doit être véhicule pour faciliter son refroidissement.

  • Page 307: Motorisation Électrique

    Caractéristiques techniques Motorisation électrique et batterie Moteur électrique Technologie Synchrone à aimants permanents Puissance maxi : norme CEE (kW)* Régime de puissance maxi (tr/min) 2 000 à 7 500 Couple maxi : norme CEE (Nm) Régime de couple maxi (tr/min) 800 à...

  • Page 308: Motorisation Diesel

    Caractéristiques techniques Motorisation Diesel et charges remorquables Version Hybrid4 4x4 Diesel Moteur HDi 160 ETG6 Boîte de vitesses (Pilotée 6 rapports) Code DW10 MCP STT KFRHCM/1PS Types variantes versions KFRHCM/PS Cylindrée (cm 1 997 Puiss. maxi : norme CEE (kW) Carburant Gazole Remorque freinée (dans la limite du MTRA) (kg)

  • Page 309: Questions Fréquentes

    Questions fréquentes Questions fréquentes Roulage 100 % électrique (Zéro émission) Question Réponse Pourquoi n'est-il pas toujours possible de Cette situation est momentanée. sélectionner le mode ZEV (Zero Emission Certaines conditions ponctuelles ne permettent pas de passer en mode ZEV, même avec une Vehicle), alors que la charge de la batterie charge batterie suffisante, comme par exemple le froid, l'altitude, le désembuage, un besoin de paraît importante ?

  • Page 310: Économie De Consommation / Carburant

    Questions fréquentes Économie de consommation / Carburant Question Réponse Comment optimiser ma consommation de Privilégier le mode AUTO, car il sélectionne de façon optimale la "source d’énergie motrice" à carburant ? utiliser pour réduire la consommation. Il faut également adapter sa façon de conduire aux spécificités des véhicules hybrides pour en tirer le meilleur, comme par exemple en levant le pied plutôt qu'en freinant et, en anticipant les décélérations ce qui permettra de récupérer de l'énergie "gratuite"...
  • Page 311 Questions fréquentes Air conditionné / Chauffage Question Réponse Il me semble que lorsque la climatisation ou le Le besoin de climatisation ou de chauffage peut nécessiter le démarrage du moteur Diesel HDi chauffage fonctionne, le véhicule roule moins jusqu'à ce que le niveau de confort thermique souhaité soit atteint. Le fonctionnement normal du système Hybrid4 est simplement retardé.
  • Page 312 Index alphabétique Accès et Démarrage Mains Libres .... 11-14 Dégivrage ............19 Indicateur de puissance ........ 6-7 Affichage tête haute ........11-13 Démarrage de secours ........14 Afficheur du combiné ......6, 8, 10-11 Démarrage du véhicule..... 11-14, 17, 24-27 Air conditionné ..........16, 19 Désembuage ...........19 Aménagements du coffre .......23 Anneau de remorquage ........30...
  • Page 313 Index alphabétique Ordinateur de bord ........10-11 Sangle de maintien .........23 Outillage de bord ..........30 Sélecteur de mode ......4, 14-16, 18 Ouverture du capot moteur ......22 Sélecteur de vitesses........ 24-27 Sous-capot moteur .........22 Stop & Start ..........4, 16 Plateau (remorquage) ........31 Pneumatiques ..........30 Puissance............7 Tableaux des masses ........34...
  • Page 319 Les reproductions et traductions même partielles de ce document sont interdites sans autorisation écrite de DS AUTOMOBILES. DS AUTOMOBILES atteste, par application des dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors d'usage, qu'elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières recyclées sont utilisées dans la fabrication des produits qu'elle commercialise.
  • Page 320 DSautomobiles.com *17DS5H0010* FR. 17DS5H0010...

Table des Matières