CITROEN BERLINGO Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CITROEN Manuels
  4. Véhicules
  5. BERLINGO
  6. Guide d'utilisation

CITROEN BERLINGO Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BERLINGO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CITROEN BERLINGO

Sommaire des Matières pour CITROEN BERLINGO

  • Page 1 GUIDE D'UTILISATION...
  • Page 2 Accès au Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation est disponible sur le site Internet de CITROËN, rubrique "MyCitroën" ou à l'adresse suivante : http://service.citroen.com/ACddb/ Depuis le Store correspondant, téléchargez l'application Sélectionnez : pour smartphone Scan MyCitroën. - la langue, - le véhicule, sa silhouette, - la période d'édition de votre guide d'utilisation correspondant à...

  • Page 3: Signalétique

    Bienvenue Légende Nous vous remercions d'avoir choisi un Citroën Berlingo. Avertissement pour la sécurité Ce document présente les informations et recommandations Information complémentaire indispensables à la découverte de votre véhicule, en toute sécurité. Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans Contribution à...
  • Page 4 Sommaire Ergonomie et confort Vue d'ensemble Éclairage et visibilité Étiquettes Réglage du volant Commande d'éclairage Rétroviseurs Indicateurs de direction (clignotants) Recommandations générales Allumage automatique des feux Eco-conduite pour les sièges Feux diurnes / Feux de position Sièges avant Éco-conduite Commutation automatique Banquette arrière (rang 2) des feux de route Eco-coaching...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Conduite Informations pratiques Caractéristiques techniques Conseils de conduite Compatibilité des carburants Dimensions Démarrage-arrêt du moteur Réservoir de carburant Caractéristiques des moteurs et charges remorquables Protection antivol Détrompeur carburant Diesel Éléments d'identification Frein de stationnement manuel Chaînes à neige Frein de stationnement électrique Dispositif d'attelage Aide au démarrage en pente Dispositif d'attelage à...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Étiquettes Rubrique Frein de stationnement électrique. Rubrique Recommandations générales pour Rubrique Désactivation de l'airbag frontal les sièges. passager. Rubriques Capot et Changement d'une lampe. Rubrique Sièges enfants ISOFIX. Rubrique Précautions pour les sièges et les banquettes. Rubrique Batterie 12 V. Rubriques Kit de dépannage provisoire de Rubrique Chauffage / Ventilation pneumatique et Roue de secours.

  • Page 7: Poste De Conduite

    Vue d’ensemble Poste de conduite Avertisseur sonore Frein de stationnement électrique Bouton "START/STOP" Combiné Boîte de vitesses Plafonnier Prise 12 V Afficheur des témoins de ceintures et d'airbag frontal passager Commande du rideau d'occultation du toit panoramique Prise accessoire 230 V Rétroviseur intérieur Miroir de surveillance Boutons d'appel d'urgence ou d'assistance...

  • Page 8: Barrette De Commandes Latérale

    Vue d’ensemble Commandes au volant Stop & Start Molette de sélection du mode d'affichage du combiné Aide au stationnement Commande vocale Réglage du volume sonore Commandes de réglage du système audio Chauffage / ventilation additionnel Barrette de commandes latérale Alerte active de Franchissement Commandes d'éclairage Involontaire de Ligne extérieur / indicateurs de direction...

  • Page 9: Commande Sur La Porte Conducteur

    Vue d’ensemble Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur Pare-brise chauffant Advanced Grip Control Commande sur la porte Démarrage / arrêt du moteur conducteur Hill Assist Descent Sécurité enfants électrique Mode Eco Barrette de commandes centrale Frein de stationnement Signal de détresse électrique...

  • Page 10: Optimisez L'utilisation De Votre Boîte De Vitesses

    Eco-conduite Éco-conduite L'éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser la consommation de carburant et l'émission de CO Optimisez l'utilisation de votre Adoptez une conduite souple boîte de vitesses Avec une boîte de vitesses manuelle, Respectez les distances de sécurité...

  • Page 11: Limitez Les Causes De Surconsommation

    Eco-conduite Limitez les causes de Respectez les consignes surconsommation d'entretien Répartissez les poids sur l'ensemble du Vérifiez régulièrement et à froid la pression Avec un moteur Diesel BlueHDi, lorsque véhicule ; placez vos bagages les plus lourds de gonflage de vos pneumatiques, en vous le système SCR est défaillant, votre au fond du coffre, au plus près des sièges référant à...

  • Page 12: Mode Eco

    Eco-conduite Mode Eco Elle prend en compte les paramètres tels Avec CITROËN Connect Radio que l'optimisation du freinage, la gestion F Dans le menu "Applications", Ce mode permet d'optimiser les fonctions de l'accélération, le passage des rapports sélectionnez "Eco-coaching". chauffage et climatisation afin de réduire la de boîte de vitesses, le gonflage des consommation de carburant.

  • Page 13: Indicateur De Vitesse

    Instruments de bord Combiné Indicateurs avec combiné Avec combiné LCD picto LCD texte ou combiné Indicateur de vitesse matrice Jauge de carburant. Indicateur de température de liquide de Indicateur de température de liquide de refroidissement. refroidissement. Consignes du régulateur ou du limiteur de vitesse.

  • Page 14: Avec Combiné Lcd Texte

    Instruments de bord Avec combiné LCD texte Avec combiné matrice Touches de commande Avec combiné LCD picto Consignes du régulateur ou du limiteur Consignes du régulateur ou du limiteur Rhéostat d'éclairage général. de vitesse. de vitesse. Après un appui long sur SET : modifier Indicateur de vitesse numérique (km/h Indicateur de changement de rapport.

  • Page 15: Témoins Lumineux

    Instruments de bord Avec combiné LCD texte Compte-tours À la mise du contact Certains témoins d'alerte, de couleur Avec combiné matrice rouge ou orange, s'allument pendant quelques secondes. Dès le démarrage du moteur, ces témoins doivent s'éteindre. Témoin d'alerte persistant Rappel de l’information momentanée Moteur tournant ou véhicule roulant, l'allumage d'entretien, ou de l'autonomie de roulage...

  • Page 16: Liste Des Témoins

    Instruments de bord Liste des témoins Témoin Etat Cause Actions / Observations Témoins de couleur rouge STOP Fixe, associé à un Indique un dysfonctionnement Effectuez (1), puis (2). autre témoin d'alerte, grave du moteur, du système et accompagné de freinage, de la direction de l'affichage d'un assistée, de la boîte de vitesses message et d'un signal...
  • Page 17 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Température maxi Fixe (témoin ou LED), La température du circuit de Effectuez (1), puis attendez le refroidissement du °C du liquide de et aiguille dans la zone refroidissement est trop élevée. moteur pour compléter le niveau, si nécessaire.

  • Page 18: Témoins De Couleur Orange

    Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Témoins de couleur orange Fonctions Fixe. Les fonctions "serrage Activez de nouveau les fonctions. automatiques automatique" (à la coupure (avec frein de du moteur) et "desserrage stationnement automatique" sont désactivées. électrique) Serrage Fixes, accompagnés Le serrage automatique...
  • Page 19 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Niveau mini de Fixe (témoin ou LED) et aiguille Au premier allumage, il vous reste Complétez rapidement le niveau de carburant dans la zone rouge (selon version), moins de 6 litres de carburant dans carburant pour éviter la panne.
  • Page 20 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Préchauffage Fixe. Le contact est mis. Attendez l'extinction du témoin avant de démarrer. moteur Diesel La durée d'allumage Si le moteur ne démarre pas, remettez le contact dépend des conditions et attendez de nouveau l'extinction du témoin, puis climatiques.
  • Page 21 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Filtre à particules Fixe, accompagné Le filtre à particules commence Dès que les conditions de circulation le permettent, (Diesel) d'un signal sonore à saturer. régénérez le filtre en roulant à une vitesse d'au moins et d'un message de 60 km/h jusqu'à...
  • Page 22 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Contrôle Clignotant. La régulation du CDS/ASR dynamique de s'active en cas de perte stabilité (CDS) et d'adhérence ou de trajectoire. antipatinage des roues (ASR) Fixe. Le système CDS/ASR est Effectuez (3). défaillant.
  • Page 23 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Alerte active de Fixes. Le système est défaillant. Effectuez (3). franchissement involontaire de ligne ® ® AdBlue (avec 1.6 Fixe dès la mise du L'autonomie de roulage est Faites rapidement un appoint en AdBlue , ou BlueHDi euro 6.1) contact, accompagné...
  • Page 24 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations AdBlue ® Allumé pendant L'autonomie de roulage est Faites un appoint en AdBlue ® (avec 1.5 BlueHDi 30 secondes environ à comprise entre 2 400 et 800 km. euro 6.2) chaque démarrage du véhicule, accompagné...
  • Page 25 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Système Fixes dès la mise du Un dysfonctionnement du Cette alerte disparait dès que le niveau d'émission des d'antipollution SCR contact, accompagné système d'antipollution SCR a été gaz d'échappement redevient conforme. d'un signal sonore et détecté.
  • Page 26 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Service Allumé Une ou plusieurs anomalies Identifiez la cause de l'anomalie à l'aide du message temporairement, mineures, sans témoin qui s'affiche au combiné. accompagné de spécifique, sont détectées. Vous pouvez traiter vous-même certaines anomalies, l'affichage d'un comme une porte ouverte ou le début de saturation du message.
  • Page 27 Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Anomalie de Fixes, accompagnés Le frein de stationnement est A l'arrêt, pour immobiliser votre véhicule : F Tirez la palette et maintenez-la pendant 7 à fonctionnement du message "Défaut défaillant, les fonctions manuelles (avec frein de frein de parking".

  • Page 28: Témoins De Couleur Verte

    Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Témoins de couleur verte Stop & Start Fixe. A l'arrêt du véhicule, le Stop & Start a mis le moteur en mode STOP. Clignotant Le mode STOP est momentanément temporairement. indisponible ou le mode START s'est automatiquement déclenché.

  • Page 29: Témoins De Couleur Bleue

    Instruments de bord Témoin Etat Cause Actions / Observations Feux de croisement Fixe. Les feux sont allumés. Commutation Fixes. La fonction a été activée via l'écran tactile Automatique Feux (menu Véhicule / Conduite). de Route La commande d'éclairage est sur la position "AUTO".

  • Page 30: Indicateurs

    Instruments de bord un message d'alerte signale la distance Indicateurs Remise à zéro de l'indicateur restant à parcourir ainsi que le délai d'entretien avant échéance ou le dépassement de Indicateur d'entretien Après chaque révision, l'indicateur d'entretien l'échéance. doit être remis à zéro. L'indicateur d'entretien s'affiche au combiné.

  • Page 31: Afficheur Du Combiné

    Instruments de bord F Appuyez sur ce bouton. Compteurs kilométriques Remise à zéro du compteur L'information d'entretien s'affiche Les kilométrages total et journalier sont quelques secondes, puis disparaît. affichés pendant trente secondes à la Afficheur du combiné coupure du contact, à l'ouverture de la porte conducteur, ainsi qu'au verrouillage et au déverrouillage du véhicule.

  • Page 32: Indicateur De Niveau D'huile Moteur

    Instruments de bord dans la zone B, la température du liquide de Indicateur de niveau d'huile Si le manque d'huile est confirmé par la refroidissement est trop élevée ; le témoin vérification à la jauge manuelle, complétez moteur de température maxi et le témoin d'alerte impérativement le niveau pour éviter la Sur les versions équipées d'une jauge centralisée STOP s'allument, accompagnés...

  • Page 33: Indicateurs D'autonomie D'adblue

    Instruments de bord Indicateurs d'autonomie Avec moteur 1.6 BlueHDi (euro 6.1) Il est impératif d'effectuer un appoint dès que ® d'AdBlue possible avant que le réservoir ne se vide Autonomie comprise entre 2 400 et 600 km complètement ; sinon, le moteur ne pourrait Ces indicateurs d'autonomie sont présents plus redémarrer.

  • Page 34: Avec Moteur 1.5 Bluehdi (Euro 6.2)

    Instruments de bord Avec moteur 1.5 BlueHDi (euro 6.2) Il est impératif d'effectuer un appoint dès que Le réservoir d'AdBlue ® est vide : le dispositif possible avant que le réservoir ne se vide d'antidémarrage réglementaire empêche le Autonomie comprise entre 2 400 et 800 km complètement ;...

  • Page 35: Rhéostat D'éclairage

    Instruments de bord En cas de détection d'un (ex : "Défaut antipollution : Démarrage interdit Rhéostat d'éclairage dysfonctionnement dans 300 km") indiquant l'autonomie de roulage Permet de régler manuellement l'intensité exprimée en kilomètres ou miles. lumineuse du combiné en fonction de la luminosité...

  • Page 36: Rhéostat D'éclairage De L'écran Tactile

    Instruments de bord Rhéostat d'éclairage de Affichages des données Remise à zéro du parcours l'écran tactile Elles s'affichent successivement. La remise à zéro s'effectue lorsque le trajet est Kilométrage journalier. affiché. Autonomie. F Appuyez plus de deux secondes sur le Consommation instantanée.

  • Page 37: Réglage Date Et Heure

    Instruments de bord Consommation moyenne Réglage date et heure Cette valeur peut varier à la suite d'un (l/100 km ou km/l ou mpg) changement de conduite ou de relief, Sans autoradio occasionnant une variation importante de Calculée depuis la dernière remise à la consommation instantanée.

  • Page 38: Avec Autoradio

    Instruments de bord F Sélectionnez "Réglage heure- Avec autoradio Avec CITROËN Connect date". Radio F Appuyez sur la touche MENU pour accéder F Sélectionnez le menu Réglages F Sélectionnez l'onglet "Date" ou "Heure". au menu général. F Réglez l'heure ou la date à l'aide du pavé dans le bandeau supérieur de F Appuyez sur les touches "7"...

  • Page 39: Dépliage / Repliage De La Clé

    Ouvertures Clé Dépliage / Repliage de la clé Elle assure également la localisation et le démarrage du véhicule, ainsi qu'une protection Clé simple contre le vol. "Accès et Démarrage Mains Libres" sur soi La clé permet le déverrouillage ou le verrouillage centralisé...

  • Page 40: Déverrouillage

    Ouvertures Avec la clé Le déverrouillage, le verrouillage ou le Par mesure de sécurité (enfants à bord), super-verrouillage centralisé ne s'effectue ne quittez jamais le véhicule sans votre F Pour déverrouiller totalement le véhicule, pas : télécommande Accès et Démarrage insérez la clé...

  • Page 41: Avec Lunette De Volet De Coffre

    Ouvertures F Pour déverrouiller le véhicule, Avec l'Accès et Démarrage Avec lunette de volet de coffre télécommande dans la zone de Mains Libres "sur soi" reconnaissance A, passez la main derrière la poignez de la porte battante. F Puis, tirez la poignée pour l'ouvrir. Avec volet de coffre F Pour déverrouiller le véhicule, télécommande sur vous dans la zone...

  • Page 42: Verrouillage

    Ouvertures Verrouillage Assurez-vous que rien ni personne n'empêche la fermeture correcte des Assurez-vous que rien ni personne vitres. n'empêche la fermeture correcte des Faites particulièrement attention aux vitres. enfants pendant les manoeuvres de vitres. Faites particulièrement attention aux enfants pendant les manoeuvres de vitres. Avec l'Accès et Démarrage Mains Libres "sur soi"...

  • Page 43: Super-Verrouillage

    Ouvertures Lorsqu'un ouvrant est mal fermé (sauf Avec la télécommande Avec portes battantes / volet de la porte droite en portes battantes) : coffre F Pour super-verrouiller le véhicule à l’arrêt et moteur véhicule, appuyez sur ce bouton. tournant, ce témoin F Puis dans les cinq secondes s’allume, accompagné...

  • Page 44: Localisation Du Véhicule

    Ouvertures Localisation du véhicule Quelques instants après la coupure du contact, Où se situe la clé intégrée cet antidémarrage électronique verrouille le de l'Accès et Démarrage Cette fonction permet de repérer votre véhicule système de contrôle du moteur et empêche Mains Libres ? à...

  • Page 45: Déverrouillage Du Volet De Coffre

    Ouvertures F Ouvrez la porte. Déverrouillage d'une partie du Si votre véhicule en est équipé, l'alarme véhicule (porte passager avant / ne se désactive/s'active pas lors de porte latérale coulissante / l'ouverture/fermeture du véhicule. portes battantes) L'ouverture d'une porte déclenchera l'alarme qui sera interrompue à...

  • Page 46: Changement De La Pile

    Ouvertures Changement de la pile Avec Accès et Démarrage Mains Réinitialisation de la Libres télécommande En cas de pile usée, vous êtes Pile réf. : CR 2032 / 3 volts. averti par l'allumage de ce témoin Après un changement de pile ou en cas de au combiné, un signal sonore et un dysfonctionnement, il peut être nécessaire de message sur l'écran.
  • Page 47 Ouvertures Avec Accès et Démarrage Mains Perte des clés, de la télécommande Perturbations électriques Libres Rendez-vous dans le réseau CITROËN avec La télécommande de l'Accès et Démarrage le certificat d'immatriculation du véhicule, Mains Libres risque de ne pas fonctionner F Placez la clé dans la serrure pour ouvrir votre pièce d'identité...

  • Page 48: Verrouillage / Déverrouillage Centralisé

    Ouvertures L'accumulation de salissures sur la En cas de verrouillage / super- Lors d'un verrouillage par l'intérieur, les surface intérieure de la poignée peut verrouillage de l'extérieur rétroviseurs extérieurs ne se rabattent altérer la détection (eau, poussière, boue, Quand le véhicule est verrouillé ou super- pas.

  • Page 49: Portes Battantes

    Ouvertures Activation / Neutralisation Portes battantes Si vous en êtes équipé, un système de tirant permet de porter l'ouverture d'environ 90° à Vous pouvez activer ou neutraliser cette Maintien de la porte gauche environ 180°. F Tirez la commande jaune quand la porte est fonction de manière permanente.

  • Page 50: Les Portes Et Le Hors Tout Véhicule

    Ouvertures Les portes et le hors tout En cas de forte pente Avant toute ouverture ou fermeture et véhicule durant tout mouvement des portes, assurez-vous qu'aucune personne, animal ou objet ne soit situé au travers du cadre de la vitre ou n'empêche la manœuvre désirée, à...

  • Page 51: Périmétrique

    Ouvertures Périmétrique Fermeture du véhicule avec En cas de forte pente, la porte peut système d'alarme complet être entraînée par son propre poids et Le système contrôle l'ouverture du véhicule. par conséquent s'ouvrir ou se fermer L'alarme se déclenche si quelqu'un essaie Activation violement.

  • Page 52: Fermeture Du Véhicule Avec Surveillance Périmétrique Seule

    Ouvertures Neutralisation Neutralisation des surveillances Déclenchement de l'alarme volumétrique et antisoulèvement F Appuyez sur le bouton de déverrouillage de Il se traduit, pendant 30 secondes, par le F Coupez le contact et, dans les 10 secondes, la télécommande. retentissement de la sirène et le clignotement appuyez sur le bouton de l'alarme jusqu'à...

  • Page 53: Lève-Vitres Électriques

    Ouvertures Dysfonctionnement Lève-vitres électriques Fonctionnement automatique A la mise du contact, l'allumage fixe du voyant rouge du bouton indique le dysfonctionnement Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyez du système. sur la commande ou tirez-la, au-delà du Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par point de résistance : la vitre s'ouvre ou se un atelier qualifié.

  • Page 54: Neutralisation Des Commandes Arrière De Lèvevitres Arrière

    Ouvertures Neutralisation des Vitres de portes arrière En cas de pincement lors de la commandes arrière de lève- entrebâillantes manipulation des lève-vitres, vous vitres arrière devez inverser le mouvement de la vitre. Ouverture Pour cela, appuyez sur la commande Pour la sécurité de vos enfants, appuyez sur la concernée.

  • Page 55: Réglage Du Volant

    Ergonomie et confort Réglage du volant Rétroviseurs Par mesure de sécurité, les rétroviseurs doivent être réglés pour réduire "l’angle Rétroviseurs extérieurs mort". Les objets observés sont en réalité plus Réglage près qu'ils ne paraissent. Prenez cela en compte pour apprécier correctement la distance avec les véhicules venant de l'arrière.

  • Page 56: Rétroviseur Intérieur

    Ergonomie et confort Déploiement électrique Modèle "électrochrome" Pour plus d'informations sur le automatique Désembuage - Dégivrage de la lunette Le déploiement électrique des rétroviseurs arrière, reportez-vous à la rubrique s'effectue avec la télécommande ou la Grâce à un capteur, mesurant la luminosité correspondante.

  • Page 57: Ergonomie Et Confort

    Ergonomie et confort Recommandations Ne déposez pas d'objets durs ou lourds Avant d'effectuer les manœuvres, vérifiez générales pour les sièges sur les dossiers en position tablette, que rien ni personne ne gêne les éléments ils pourraient devenir des projectiles en mouvement et leur verrouillage. dangereux en cas de freinage brusque ou Afin d'éviter un rabattement brutal, veillez Par mesure de sécurité, les réglages...

  • Page 58: Sièges Avant

    Ergonomie et confort Sièges avant Réglages Pour plus d'informations sur les Ceintures de sécurité, reportez-vous à la rubrique Position de conduite Longitudinal correspondante. correcte Avant de prendre la route et pour profiter de Inclinaison du dossier l'ergonomie du poste de conduite, réglez dans l'ordre suivant : la hauteur de l'appui-tête, l'inclinaison du dossier,...

  • Page 59: Accoudoir

    Ergonomie et confort F Si la console centrale vous gêne, retirez Accoudoir Remonter l'accoudoir l'accoudoir du siège passager. F Poussez la commande à fond vers l'arrière pour basculer et accompagner l'ensemble. Cette position permet le transport de charges longues à l'intérieur du véhicule, portes fermées.
  • Page 60 Ergonomie et confort Banquette arrière (rang 2) N'utilisez pas la fonction lorsque que le Une utilisation prolongée au réglage siège n'est pas occupé. maximum est déconseillée pour les Rabattement des dossiers Réduisez dès que possible l'intensité du personnes à peau sensible. chauffage.

  • Page 61: Remise En Place Des Dossiers

    Ergonomie et confort Sièges arrière (rang 2) Rabattement depuis l'habitacle Rabattement des dossiers Siège latéral (gauche ou droit) Au préalable : F abaissez les appuis-tête des dossiers, F avancez, si nécessaire, les sièges avant, F vérifiez que rien ni personne ne gêne le rabattement des dossiers (vêtements, bagages, ...), F vérifiez que les ceintures de sécurité...

  • Page 62: Rabattement Depuis Le Coffre

    Ergonomie et confort Siège central Rabattement depuis le coffre Remise en place des dossiers Siège latéral (gauche ou droit) Siège latéral (droite ou gauche) Vérifiez, au préalable, que les ceintures de sécurité latérales sont bien plaquées verticalement à côté des anneaux de verrouillage des dossiers.
  • Page 63 Ergonomie et confort Sièges arrière (rang 3) Réglage longitudinal Remettre le dossier en place F Déverrouillez-le en tirant la commande 1. F Replacez-le dans sa position initiale F Vérifiez le bon ancrage de l'ensemble. Accès au rang 3 Position portefeuille Mettre le siège en position portefeuille F Mettez le dossier en position tablette.

  • Page 64: Réglage En Hauteur De L'appui-Tête

    Ergonomie et confort F Soulevez le palonnier 2, situé derrière le F Pour le retirer, appuyez sur l'ergot A et tirez- Reposer le siège F Tirez sur la sangle 3 afin d'ouvrir les siège, pour dégager les pieds du siège de le vers le haut.

  • Page 65: Aménagements Intérieurs

    Ergonomie et confort Aménagements intérieurs Remontage Pavillon et ses rangements Pour le remonter côté conducteur : Surtapis Capucine F positionnez correctement le surtapis, Montage F remettez les fixations en appuyant, F vérifiez la bonne tenue du surtapis. Lors de son premier montage, côté conducteur, utilisez exclusivement les fixations fournies.

  • Page 66: Coffre Arrière

    Ergonomie et confort Coffre arrière Ambiance lumineuse Prise(s) 12 V Il est accessible à partir des places arrière et L'ambiance lumineuse est (Selon version.) du coffre du véhicule. paramétrable via le menu de Sa contenance est de 60 litres et le poids configuration du véhicule.
  • Page 67 Ergonomie et confort F Relevez le couvercle. Prise(s) USB Pendant son utilisation en USB, F Vérifiez que le voyant est allumé en vert. l'équipement nomade peut se recharger F Branchez votre appareil multimédia ou (Selon version.) automatiquement. tout autre appareil électrique (chargeur de Un message s'affiche si la consommation téléphone, ordinateur portable, lecteur CD- de l'équipement nomade est supérieure à...

  • Page 68: Contrôle De Fonctionnement

    Ergonomie et confort Recharge smartphone sans Recharge Contrôle de fonctionnement F Vérifiez au préalable que la zone de charge L'état du voyant permet de suivre le est dégagée. fonctionnement du chargeur. F Déposez un appareil au centre de la zone de charge.

  • Page 69: Stores Latéraux

    Ergonomie et confort Tablettes aviation Stores latéraux Si le voyant est allumé en orange : Ils équipent les vitres des portes latérales coulissantes (selon version). enlevez l'appareil puis replacez-le au centre de la zone de charge. enlevez l'appareil et faites un nouvel essai un quart d'heure plus tard.

  • Page 70: Installation Derrière Le Rang

    Ergonomie et confort F Rabattez les sièges arrière. Filet de retenue de charge Installation derrière le rang 1 F Tendez les sangles sans relever la haute banquette. F Vérifiez que le filet est bien accroché et bien tendu. Installation derrière le rang 2 F Ouvrez les caches des fixations hautes 1.
  • Page 71 Ergonomie et confort F Pour la replier depuis le coffre, saisissez- Installation N'utilisez jamais l'anneau ISOFIX la puis repliez-la sur elle-même jusqu'aux correspondant à la fixation de la sangle sièges arrière. d'un siège enfant avec Top Tether. Depuis la position basse, vous pouvez la ranger en la faisant glisser vers les dossiers des sièges arrière.

  • Page 72: Anneaux D'arrimage

    Ergonomie et confort Pour des raisons de sécurité, en cas de Chauffage freinage important, il est recommandé de placer les objets lourds le plus en avant (vers la cabine). Il est recommandé d'immobiliser le chargement en le fixant solidement au moyen des anneaux d'arrimage présents sur le plancher.

  • Page 73: Air Conditionné Automatique Bizone

    Ergonomie et confort Débit d'air Air conditionné Air conditionné automatique bizone Moteur tournant, l’air conditionné est prévu F Tournez la molette 2 pour obtenir un débit pour fonctionner efficacement en toutes d'air suffisant afin d'assurer votre confort. saisons, vitres fermées. Il vous permet : Si vous placez la commande de débit en été, d'abaisser la température,...

  • Page 74: Neutralisation Du Système

    Ergonomie et confort Température Moteur froid, afin d'éviter une trop Pour rafraîchir ou réchauffer au maximum grande diffusion d'air froid, le débit d'air l'habitacle, il est possible de dépasser Le conducteur et son passager avant n'atteindra son niveau optimum que les valeurs minimale de 14 ou maximale peuvent chacun régler la température à...

  • Page 75: Air Conditionné

    Ergonomie et confort F Appuyez de nouveau sur la touche 8 Répartition d'air Recyclage de l'air ambiant "visibilité" pour arrêter le programme. F Appuyez successivement sur la touche 3 L'entrée d'air extérieur permet d'éviter la formation de buée sur le pare-brise et les vitres pour orienter alternativement le débit d'air F Appuyez sur la touche 6 "AUTO"...

  • Page 76: Désembuage - Dégivrage Avant

    Ergonomie et confort Désembuage - Dégivrage Air conditionné Avec le Stop & Start, tant que le automatique bizone avant désembuage est activé, le mode STOP n'est pas disponible. Ces sérigraphies sur la façade indiquent le positionnement des Pare-brise chauffant commandes pour désembuer ou dégivrer rapidement le pare-brise et les vitres latérales.

  • Page 77: Mise En Service

    Ergonomie et confort Mise en service Marche / Arrêt Chauffage - Climatisation arrière F Appuyez sur cette touche pour mettre en marche / arrêter le dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs (si votre véhicule en est équipé). Arrêtez le dégivrage de la lunette arrière F Moteur tournant, appuyez sur ce bouton ;...

  • Page 78: Chauffage / Ventilation Additionnel

    Ergonomie et confort Chauffage / Ventilation Programmation Grâce aux deux horloges et selon les additionnel saisons par exemple, vous pouvez ® Avec Autoradio Bluetooth sélectionner l'une ou l'autre heure de démarrage. Un message dans l’écran confirme votre choix. F Appuyez sur la touche MENU Avec CITROËN Connect Radio pour accéder au menu général.
  • Page 79 Ergonomie et confort Télécommande longue 23 °C 12:13 portée (Selon version.) 12:00 AM Elle permet d'allumer / d'éteindre le chauffage de l'habitacle à distance. 12:00 AM La portée de la télécommande est d’environ 1 km, en terrain découvert. F Appuyez sur l'onglet "Etat" pour activer / F Sélectionnez l'onglet "Autre réglages"...
  • Page 80 Ergonomie et confort Le voyant de la télécommande clignote Le système de chauffage additionnel est Pour éviter les risques d'intoxication pendant environ 2 secondes si le véhicule alimenté par le carburant du réservoir du et d'asphyxie, le chauffage additionnel n’a pas reçu le signal. véhicule.
  • Page 81 Ergonomie et confort Conseils Si après un arrêt prolongé au soleil, la température intérieure reste très élevée, et à la propreté de l'habitacle (réduction n'hésitez pas à aérer l'habitacle pendant Pour que ces systèmes soient pleinement des symptômes allergiques, des mauvaises quelques instants.

  • Page 82: Allumage / Extinction Automatique

    Ergonomie et confort Plafonnier Éclairage en permanence, contact Rang 2 : éclairage à l'ouverture d'une des portes arrière (porte mis. Allumage / Extinction latérale coulissante et selon équipement, porte battante automatique Éclairage à l’ouverture d’une des gauche ou volet de coffre). portes avant ou arrière.

  • Page 83: Commande D'éclairage

    Éclairage et visibilité Commande d'éclairage Inversion des feux Lors d'une coupure automatique des feux (position "AUTO"), les feux antibrouillard et les Sélection du mode feux de croisement resteront allumés. d'éclairage principal Avec projecteurs antibrouillard avant et feux antibrouillard arrière Tirez la manette pour permuter l'allumage des feux de croisement / feux de route.

  • Page 84: Éclairage Et Visibilité

    Éclairage et visibilité Indicateurs de direction Oubli d'extinction des feux Par temps clair ou de pluie, de jour comme (clignotants) Le déclenchement d'un signal sonore, de nuit, les projecteurs antibrouillard avant dès l'ouverture d'une porte avant, avertit et les feux antibrouillard arrière allumés le conducteur qu'il a oublié...

  • Page 85: Anomalie De Fonctionnement

    Éclairage et visibilité Allumage automatique des Anomalie de fonctionnement Les feux avant s'allument automatiquement au démarrage du moteur. feux Ils assurent les fonctions : En cas de dysfonctionnement du Feux diurnes (commande d'éclairage en À l'aide d'un capteur de luminosité, en cas de capteur de luminosité, les feux position "AUTO"...

  • Page 86: Éclairage D'accompagnement

    Éclairage et visibilité Éclairage L'activation ou la désactivation, Ce système est une aide à la conduite. ainsi que la durée de l'éclairage d'accompagnement Le conducteur reste responsable de d'accompagnement sont l'éclairage de son véhicule, de son paramétrables par le menu de Manuel adaptation aux conditions de luminosité, configuration du véhicule.

  • Page 87: Fonctionnement

    Éclairage et visibilité À la neutralisation, le système d'éclairage Pause bascule en mode "allumage automatique des feux". Si la situation nécessite un changement de l'état des feux, le conducteur peut intervenir à L'état du système reste en mémoire à la coupure du contact.

  • Page 88: Éclairage Statique D'intersection

    Éclairage et visibilité Éclairage statique Le système peut être perturbé ou ne pas d'intersection correctement fonctionner : lorsque les conditions de visibilité sont mauvaises (en cas de chutes de neige, de fortes pluies, ...), si le pare-brise est encrassé, embué ou masqué...

  • Page 89: Réglage Du Site Des Projecteurs

    Éclairage et visibilité Programmation Commande d'essuie-vitre Avec balayage manuel (intermittent) Programmation Votre véhicule peut comporter également L'activation ou la neutralisation de certaines fonctions activables/désactivables : la fonction se font via le menu de balayage automatique pour l'essuie-vitre configuration du véhicule. avant, essuyage arrière au passage de la marche arrière.

  • Page 90: Lave-Vitre Avant

    Éclairage et visibilité Activation / Neutralisation Pour ne pas endommager les balais Balayage automatique (appuyez d'essuie-vitre, n'actionnez pas le lave-vitre vers le bas, puis relâchez). tant que le réservoir de liquide de lave- Balayage au coup par coup (tirez vitre est vide. brièvement la commande vers L’activation ou la neutralisation N'actionnez le lave-vitre que si le liquide...

  • Page 91: Démontage / Remontage À L'avant

    Éclairage et visibilité F Déclippez le balai usé le plus proche de Changement d'un balai Pour conserver l'efficacité des essuie- vous et retirez-le. d'essuie-vitre vitres à balais plats, nous vous F Installez le nouveau balai et clippez-le. conseillons : F Répétez la procédure pour l'autre balai. Démontage / Remontage à...
  • Page 92 Éclairage et visibilité le rétroviseur intérieur) en adaptant sa vitesse à Anomalie de fonctionnement l'intensité des précipitations. En cas de dysfonctionnement du balayage automatique, l'essuie-vitre fonctionnera en Mise en service mode intermittent. Faites le vérifier par le réseau CITROËN ou par Donnez une impulsion brève sur la commande un atelier qualifié.

  • Page 93: Recommandations Générales Liées À La Sécurité

    Sécurité Recommandations Nous attirons votre attention sur les Installation d'accessoires émetteurs générales liées à la points suivants : de radiocommunication La pose d'un équipement ou d'un Avant d'installer un émetteur de sécurité accessoire électrique non référencé radiocommunication avec antenne par CITROËN peut entraîner une extérieure, vous devez impérativement surconsommation et une panne consulter le réseau CITROËN qui vous...

  • Page 94: Appel D'urgence Ou D'assistance

    Sécurité Appel d'urgence ou l'appel est dirigé directement vers les services Le dysfonctionnement du système de secours (112) sans localisation. d'assistance n'empêche pas le véhicule de rouler. En cas de choc détecté par le calculateur d'airbag, et indépendamment des Appel d'Assistance Localisé déploiements d'airbag éventuels, un appel d'urgence est lancé...

  • Page 95: Géolocalisation

    Sécurité Géolocalisation Allumage automatique des Pour des raisons techniques, notamment feux de détresse pour une meilleure qualité des services télématiques bénéficiant au client, le Lors d'un freinage d'urgence et en fonction de Constructeur se réserve le droit d'opérer à la décélération, ainsi que lors de la régulation tout moment des mises à...

  • Page 96: Programme De Stabilité Électronique (Esc)

    Sécurité Programme de stabilité Assistance au freinage d'urgence Contrôle de stabilité de la (AFU) remorque (TSM) électronique (ESC) Ce système permet, en cas d'urgence, Ce système permet de garder le contrôle du Programme de stabilité électronique intégrant d'atteindre plus vite la pression optimale de véhicule, lorsque celui-ci tracte une remorque, les systèmes suivants : freinage, donc de réduire la distance d'arrêt.

  • Page 97: Contrôle Dynamique De Stabilité (Cds) Et Antipatinage De Roue (Asr)

    Sécurité Activation Pour réactiver le système : Le fonctionnement normal du système ABS peut se manifester par de légères Ces systèmes sont automatiquement activés à Appuyez sur ce bouton. vibrations sur la pédale de frein. chaque démarrage du véhicule. Dès qu'ils détectent un problème d'adhérence ou de trajectoire, ces systèmes agissent sur le fonctionnement du moteur et des freins.

  • Page 98: Dysfonctionnement Des Systèmes D'airbags Ou De Prétension Pyrotechnique

    Sécurité Post Collision Safety Brake Anomalies de fonctionnement ASR / CDS (PCSB) Ces systèmes offrent un surcroît de Dysfonctionnement des sécurité en conduite normale, mais ils ne Avec le freinage automatique post-collision, en systèmes de freinage doivent pas inciter le conducteur à prendre cas d'accident, le système ESC déclenche une des risques supplémentaires ou à...

  • Page 99: Advanced Grip Control

    Sécurité Fonctionnement Associé aux pneumatiques toutes saisons Le système de contrôle de stabilité de la Peak Mountain Snow Flake, ce système offre remorque offre un surcroît de sécurité Le système est automatiquement activé à la un compromis entre sécurité, adhérence et en conduite normale, dans le respect mise du contact.

  • Page 100: Hill Assist Descent Control

    Sécurité Standard (ESC) En phase de progression, le système optimise Recommandations le patinage pour répondre, au mieux, aux Votre véhicule est principalement conçu Ce mode est calibré pour un sollicitations du conducteur. pour circuler sur des routes goudronnées, niveau de patinage faible, basé (mode actif jusqu'à...
  • Page 101 Sécurité Dans une descente, véhicule à l'arrêt, si vous Pour que le système s'active, la pente doit relâchez les pédales d'accélérateur et de frein, être supérieure à 5%. le système relâchera les freins pour une mise Le système peut être utilisé avec la boîte en mouvement progressive du véhicule.

  • Page 102: Ceintures De Sécurité Arrière (Rang 2)

    Sécurité Anomalie de Le limiteur d'effort atténue la pression de Ceintures de sécurité la ceinture contre le thorax de l'occupant, fonctionnement arrière (rang 2) améliorant ainsi sa protection. Le limiteur d'effort progressif fonctionne Lorsqu'un dysfonctionnement de manière identique, excepté qu'il prend en du système survient, ce témoin compte la stature du conducteur, optimisant s'allume, accompagné...

  • Page 103: Témoin(S) De Ceinture(S)

    Sécurité Installation Témoin(s) de ceinture(s) Avant toute manipulation des sièges arrière, pour éviter la détérioration des ceintures de sécurité, vérifiez que les ceintures latérales sont bien tendues et fixez les pênes à leur point d'ancrage. La ceinture centrale doit être complètement enroulée.

  • Page 104: Témoin(S) De Ceinture(S) Avant

    Sécurité Témoin(s) de ceinture(s) avant Conseils Conseils À la mise du contact, le témoin 1 s'allume Le conducteur doit s'assurer que les Pour être efficace, une ceinture de dans le combiné et le témoin correspondant passagers utilisent correctement les sécurité : (1 ou 2) s'allume(nt) en rouge dans l'afficheur ceintures de sécurité...

  • Page 105: Zones De Détection De Choc

    Sécurité Airbags Zones de détection de choc Recommandations pour les enfants Utilisez un siège enfant adapté, si le Système conçu pour contribuer à renforcer la passager a moins de 12 ans ou mesure sécurité des occupants (sauf à la place centrale moins d'un mètre cinquante.

  • Page 106: Airbags Frontaux

    Sécurité Airbags frontaux Airbags latéraux Système protégeant, en cas de choc frontal violent, le conducteur et le(s) passager(s) avant afin de limiter les risques de traumatisme à la Si votre véhicule en est équipé, c'est un tête et au thorax. système qui protège en cas de choc latéral violent, le conducteur et le passager avant afin Pour le conducteur, il est intégré...

  • Page 107: Airbags Rideaux

    Sécurité Airbags rideaux Conseils Airbags frontaux Ne conduisez pas en tenant le volant par Si votre véhicule en est équipé, c'est un Pour que les airbags soient pleinement ses branches ou en laissant les mains sur système qui contribue à renforcer la protection, efficaces, respectez les règles de le moyeu central du volant.

  • Page 108: Généralités Sur Les Sièges Enfants

    Sécurité Généralités sur les sièges Airbags latéraux Assurez-vous que la ceinture de sécurité enfants Recouvrez les sièges uniquement avec est correctement positionnée et bien des housses homologuées, compatibles tendue. avec le déclenchement des airbags Pour les sièges enfants avec béquille, La réglementation sur le transport des latéraux.

  • Page 109: Neutralisation De L'airbag Frontal Passager

    Sécurité "Dos à la route" Neutralisation de l'airbag frontal passager L'airbag frontal passager doit être impérativement neutralisé. Sinon, l'enfant risque d'être gravement blessé ou tué lors du déploiement de l'airbag. "Face à la route" L'étiquette d'avertissement, située de chaque côté du pare-soleil passager, reprend cette F Contact coupé, introduisez la clé...

  • Page 110: Réactivation De L'airbag Frontal Passager

    Sécurité Pour assurer la sécurité de votre enfant, neutralisez impérativement l'airbag frontal passager(s) lorsque vous installez un siège enfant "dos à la route" sur le siège passager(s) avant. Sinon, l'enfant risquerait d'être gravement blessé ou tué lors du déploiement de l'airbag.
  • Page 111 Sécurité НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på...
  • Page 112 Sécurité NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS. Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD.

  • Page 113: Siège Enfant À L'arrière

    Sécurité Siège enfant à l'arrière Sièges enfants Assurez-vous que la ceinture de sécurité recommandés est bien tendue. Rang 2 Gamme de sièges enfants se fixant à l'aide "Dos à la route" Pour les sièges enfants avec béquille, d'une ceinture de sécurité trois points. assurez-vous que la béquille est en contact stable avec le sol.
  • Page 114 Sécurité Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg "RÖMER KIDFIX XP" "GRACO Booster" Peut être fixé sur les ancrages ISOFIX du L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. véhicule.

  • Page 115: Emplacement Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité

    Sécurité Emplacement des sièges enfants attachés avec la ceinture de sécurité Conformément à la réglementation européenne, le tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel (c) en fonction du poids de l'enfant et de la place dans le véhicule. Poids de l'enfant et âge indicatif Inférieur à...
  • Page 116 Sécurité Pour plus d'informations sur les Sièges Fixations "ISOFIX" Votre véhicule a été homologué suivant la avant, et notamment la position escamotable, dernière réglementation ISOFIX. reportez-vous à la rubrique correspondante. Rang 2 Si votre véhicule en est équipé, les ancrages ISOFIX réglementaires sont localisés par des étiquettes.
  • Page 117 Sécurité passez la sangle du siège enfant derrière "RÖMER Baby-Safe Plus et sa base "RÖMER Duo Plus ISOFIX" le haut du dossier de siège, en la centrant ISOFIX" (classe de taille : B1) entre les orifices de tiges d'appui-tête, (classe de taille : E) fixez l'attache de la sangle haute à...

  • Page 118: Emplacement Des Sièges Enfants Isofix

    Sécurité Emplacement des sièges enfants ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, le tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à...

  • Page 119: Sièges Enfants I-Size

    Sécurité Légende Sièges enfants i-Size Dispositif de F Consultez la législation en vigueur Place retenue pour Les sièges enfants i-Size sont équipés de dans votre pays, avant d'installer votre enfant i-Size deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux enfant à cette place. anneaux A.
  • Page 120 Sécurité Conseils Enfants à l'arrière Installation d'un rehausseur Aux places arrière, laissez toujours un La partie thoracique de la ceinture doit espace suffisant entre le siège avant et : être positionnée sur l'épaule de l'enfant La mauvaise installation d'un siège enfant le siège enfant "dos à...

  • Page 121: Sécurité Enfants Mécanique

    Sécurité Sécurité enfants Sécurité enfants En cas de choc violent, la sécurité enfants mécanique électrique électrique se désactive automatiquement. Dispositif mécanique pour interdire l’ouverture Système de commande à distance pour de la porte latérale coulissante par sa interdire l'ouverture des portes arrière (porte(s) Tout autre état du voyant révèle un commande intérieure.

  • Page 122: Conduite

    Conduite Conseils de conduite Important ! Respectez le code de la route et soyez vigilant Ne roulez jamais avec le frein de quelles que soient les conditions de circulation. stationnement serré - Risques de Gardez votre attention sur la circulation et vos surchauffe et d'endommagement du mains sur le volant pour être prêt à...

  • Page 123: Démarrage-Arrêt Du Moteur

    Conduite Vent latéral Pneumatiques Démarrage-arrêt du moteur F Vérifiez la pression des pneumatiques F Tenez compte de l'augmentation de la sensibilité au vent. du véhicule tracteur et de la remorque en Démarrage respectant les pressions recommandées. Refroidissement Le frein de stationnement doit être Eclairage Tracter une remorque en côte augmente la serré.
  • Page 124 Conduite F Insérez la clé dans le contacteur.Le Le témoin ne s'allume pas si le moteur est Avec les Motorisations essence, après système reconnaît le code de démarrage. déjà chaud. Dans certaines conditions un démarrage à froid, le préchauffage du F Déverrouillez la colonne de direction en climatiques, il est recommandé...

  • Page 125: Avec L'accès Et Démarrage Mains Libres

    Conduite Avec l'Accès et Démarrage Mains Le témoin ne s'allume pas si le moteur est Avec les Motorisations essence, après Libres déjà chaud. Dans certaines conditions un démarrage à froid, le préchauffage du climatiques, il est recommandé de suivre catalyseur peut provoquer des vibrations ces préconisations : du moteur perceptibles à...

  • Page 126: Avec La Clé Simple / La Clé À Télécommande

    Conduite Avec la clé simple / la clé à La présence de la télécommande du Lorsque vous quittez le véhicule, télécommande système "Accès et Démarrage Mains conservez la clé et verrouillez les portes. Libres" est impérative dans la zone de Par mesure de sécurité...

  • Page 127: Mise Du Contact Avec L'accès Et Démarrage Mains Libres

    Conduite Avec l'Accès et Démarrage Mains Mise du contact avec Libres l'Accès et Démarrage Mains Libres F Avec la télécommande dans la zone de reconnaissance, appuyez sur le bouton Avec la clé électronique de l'Accès et "START/STOP". Démarrage Mains Libres à l'intérieur F Placez la télécommande contre le lecteur et du véhicule, l'appui sur le bouton Avec une boîte de vitesses manuelle, le moteur...

  • Page 128: Protection Antivol

    Conduite Télécommande non Frein de stationnement L'appui sur la pédale de frein facilite le reconnue avec l'Accès et manuel verrouillage/déverrouillage du frein de Démarrage Mains Libres stationnement manuel. Verrouillage Si la télécommande n'est plus dans la zone Avec une boîte manuelle, engagez une de reconnaissance lorsque vous fermez F Pied sur le frein, tirez le levier de frein vitesse puis coupez le contact.

  • Page 129: Témoin De Fonctionnement

    Conduite F en poussant brièvement la palette, tout En cas de remorquage, de stationnement en appuyant sur la pédale de frein, pour le en forte pente ou si votre véhicule est très desserrer. chargé, tournez les roues vers le trottoir Par défaut, le mode automatique est activé.

  • Page 130: Fonctionnement Automatique

    Conduite Serrage manuel Avec une boîte de vitesses automatique, En fonctionnement automatique, vous si le frein ne se desserre pas pouvez à tout instant serrer ou desserrer Véhicule à l'arrêt : F tirez brièvement la palette. automatiquement, vérifiez que les portes manuellement le frein de stationnement à...
  • Page 131 Conduite F Relâchez la palette et la pédale de frein. Immobilisation du véhicule frein de Avec une boîte de vitesses automatique, stationnement desserré mode N engagé, l'ouverture de la porte F Eteignez le moteur. Désormais, seules les commandes manuelles, conducteur va déclencher l'émission d'un à...

  • Page 132: Aide Au Démarrage En Pente

    Conduite Anomalie de fonctionnement En cas de défaillance des systèmes ABS et CDS, signalée par l'allumage de l'un ou des deux témoins au combiné, la stabilité du véhicule n'est plus garantie. Lorsqu'une anomalie du système survient, ces Dans ce cas, la stabilité doit être assurée par témoins s'allument.

  • Page 133: Boîte Manuelle 6 Vitesses

    Conduite Passage de la marche Boîte de vitesses Par sécurité et pour faciliter le démarrage arrière automatique du moteur : sélectionnez toujours le point mort, Boîte de vitesses automatique à huit vitesses appuyez sur la pédale d'embrayage. offrant, au choix, le confort de l'automatisme ou le passage manuel des vitesses.

  • Page 134: Commandes Au Volant

    Conduite Commandes au volant Neutral (point mort) Drive (fonctionnement automatique) Manual (fonctionnement manuel) 1 à 8. Rapport engagé Valeur invalide F Si le message "Pied sur le frein" s'affiche au combiné, vous devez appuyer à fond sur la pédale de frein. F Tirez vers vous la commande droite "+"...

  • Page 135: Passage Ponctuel Des Vitesses

    Conduite Fonctionnement Passage ponctuel des Si P est affiché au combiné alors que automatique vitesses le sélecteur est sur une autre position, placez le sélecteur en position P pour F Sélectionnez la position D pour Vous pouvez prendre temporairement le pouvoir démarrer.

  • Page 136: Valeur Invalide En Fonctionnement Manuel

    Conduite Fonctionnement manuel Valeur invalide en En sous-régime ou en sur-régime, le fonctionnement manuel rapport de vitesse sélectionné clignote F Sélecteur en position D, pendant quelques secondes, puis le Ce symbole s'affiche si un rapport appuyez sur le bouton M pour rapport réellement engagé...

  • Page 137: Indicateur De Changement De Rapport

    Conduite Assurez-vous en toutes circonstances Afin de limiter la consommation de Avec une boîte de vitesses que le sélecteur est en position P avant de carburant lors d'un arrêt prolongé automatique, le système n'est actif qu'en quitter votre véhicule. moteur tournant (embouteillage...), fonctionnement manuel.

  • Page 138: Passage En Mode Stop Du Moteur

    Conduite Passage en mode STOP du Compteur de temps du Stop & le désembuage est actif, la température extérieure est inférieure à Start moteur environ 0°C ou supérieure à environ 35°C. (minutes / secondes ou Pour votre confort, en manoeuvre Dans ce cas, ce témoin clignote heures / minutes) de stationnement, le mode STOP...

  • Page 139: Cas Particuliers : Déclenchement Automatique Du Mode

    Conduite Cas particuliers : Neutralisation / Activation Ouverture du capot moteur déclenchement Avant toute intervention sous le capot, Avec bouton automatique du mode neutralisez le Stop & Start pour éviter tout risque de blessure lié à un déclenchement START automatique du mode START. Le mode START se déclenche automatiquement dans certaines conditions Conduite sur chaussée inondée...

  • Page 140: Affichage Tête Haute

    Conduite Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par Une fois le système activé, les informations 3. Réglage de la luminosité. un atelier qualifié. regroupées sur l'affichage tête haute sont : 4. Réglage en hauteur de l'affichage. En cas d'anomalie en mode STOP, il est A.

  • Page 141: Réglage De La Luminosité

    Conduite Réglage de la luminosité Reconnaissance des Afin d'obtenir une information de limitation panneaux de vitesse issue du système de navigation F Moteur tournant, réglez la luminosité des pertinente, il est nécessaire de mettre à informations grâce aux touches 3 : jour régulièrement votre cartographie.
  • Page 142 Conduite Certains panonceaux détectés par la caméra (exemple : un panonceau de limitation de vitesse L'unité de la limitation de vitesse (km/h ou en cas de remorquage). mph) dépend du pays dans lequel vous conduisez. Affichage de la vitesse associée au Panonceau détecté...

  • Page 143: Affichages Au Combiné

    Conduite Affichages au combiné Afin de ne pas perturber le bon fonctionnement du système : nettoyez régulièrement le champ de vision de la caméra. Pour une vitesse maximale proposée, la La face interne du pare-brise peut première fois que la vitesse du véhicule être également embuée au niveau de la dépasse de plus de 5 km/h (exemple : la caméra.

  • Page 144: Préconisation

    Conduite cartographie obsolète ou erronée, Commandes au volant affiche la valeur et "MEM" clignote quelques panneaux masqués (autres véhicules, secondes pour proposer de l'enregistrer végétation, neige), comme nouvelle vitesse de consigne. panneaux de limitation de vitesse non conformes à la norme, endommagés ou En cas d'écart de moins de 10 km/h déformés.

  • Page 145: Limiteur De Vitesse

    Conduite Sens interdit : à l'engagement dans une voie en Pour plus d'informations sur la Mémorisation Le limiteur de vitesse est une aide à sens interdit, un message d'alerte, comportant des vitesses ou sur la Reconnaissance la conduite qui ne peut, en aucun cas, le pictogramme de ce panneau, s'affiche au des panneaux, reportez-vous aux rubriques remplacer le respect des limitations de...

  • Page 146: Réglage De La Vitesse Limite (Consigne)

    Conduite 8. Valeur de la vitesse de consigne Pour modifier la valeur de vitesse limite à partir Dépassement temporaire de programmée. de la vitesse actuelle du véhicule : la vitesse programmée F par pas de +/- 1 km/h, faites des appuis 9.

  • Page 147: Régulateur De Vitesse Programmable

    Conduite L'utilisation de surtapis non homologués Quel que soit le type de boîte de par CITROËN peut gêner le vitesses, la régulation reste active fonctionnement du limiteur de vitesse. après un changement de rapport sur les Pour éviter tout risque de blocage des motorisations équipées du Stop &...
  • Page 148 Conduite Commande au volant Affichages au combiné Mise en marche / Pause F Tournez la molette 1 sur la position "CRUISE" pour sélectionner le mode régulateur ; la fonction est en pause. Sélection du mode régulateur. 2. Prise en compte de la vitesse actuelle Affichage tête haute comme consigne / Diminution de la vitesse de consigne.

  • Page 149: Modification De La Vitesse De Croisière (Consigne)

    Conduite Modification de la vitesse Pour modifier la valeur de vitesse de croisière à partir de la vitesse proposée par la de croisière (consigne) reconnaissance des panneaux de vitesse : Le régulateur de vitesse doit être actif. F la vitesse proposée est affichée au Dès que la vitesse du véhicule retrouve le combiné, Pour modifier la valeur de vitesse de croisière à...

  • Page 150: Régulateur De Vitesse Adaptatif

    Conduite Anomalie de L'utilisation de surtapis non homologués fonctionnement par CITROËN peut gêner le fonctionnement du régulateur de vitesse. Pour éviter tout risque de blocage des Pour cela, il dispose d'une caméra implantée pédales : en haut du pare-brise. veillez au bon positionnement du surtapis, Essentiellement conçu pour la conduite ne superposez jamais plusieurs...
  • Page 151 Conduite Sélection du mode régulateur. 9. Valeur de la vitesse de consigne. Les feux de stop s'allument dès que le 2. Prise en compte de la vitesse actuelle 10. Indication de maintien du véhicule à l'arrêt système de freinage est activé avec une comme consigne / Diminution de la vitesse (versions équipées d'une boîte de vitesses décélération du véhicule.

  • Page 152: Réactivation De La Fonction

    Conduite Avec une boîte de vitesses automatique soit automatiquement : Par sécurité, il convient d'attendre que la Le mode D ou M doit être sélectionné. • En cas de déclenchement du système vitesse actuelle se rapproche de la vitesse La vitesse du véhicule étant comprise entre ESC, pour des raisons de sécurité.

  • Page 153: À Partir De La Reconnaissance Des Panneaux De Vitesse

    Conduite À partir de la reconnaissance Modification de la consigne Dépassement de la vitesse des panneaux de vitesse de distance inter-véhicules de consigne F La vitesse proposée est affichée au En appuyant sur la pédale d'accélérateur, il combiné. est possible de dépasser momentanément la F Appuyez une première fois sur la touche 5 ;...
  • Page 154 Conduite Témoin Affichage Message associé Commentaires "Régulateur en pause" Fonction en pause. Pas de véhicule détecté. (gris) "Régulateur en pause" Fonction en pause. Un véhicule est détecté. (gris) "Régulateur actif" Fonction activée. Pas de véhicule détecté. (vert) selon distance inter-véhicules sélectionnée "Régulateur actif"...
  • Page 155 Conduite Témoin Affichage Message associé Commentaires "Reprenez le véhicule en main" Le conducteur doit reprendre le contrôle du véhicule en accélérant ou en freinant, suivant le contexte. (vert) (orange) "Reprenez le véhicule en main" Le système ne peut pas gérer seul la situation critique (freinage d'urgence du véhicule cible, insertion rapide d'un véhicule dans la zone inter-véhicules).

  • Page 156: Limites De Fonctionnement

    Conduite Après un freinage entraînant l'arrêt complet Mise en pause requise du régulateur par le Le système ne doit pas être activé dans les du véhicule, le système maintient le véhicule conducteur : situations suivantes : immobilisé ; le régulateur se met en pause. Utilisation de la roue de secours de type "galette"...

  • Page 157: Mémorisation Des Vitesses

    Conduite Anomalie de Le régulateur de vitesse fonctionne de jour Le système n'est pas conçu pour les fonctionnement comme de nuit, par temps de brouillard ou situations suivantes : partie avant du véhicule modifiée (ajout de pluie modérée. En cas de de projecteurs à...

  • Page 158: Modification D'un Seuil De Vitesse

    Conduite Vous avez la possibilité de mémoriser plusieurs Active Safety Brake avec Ce système est conçu pour aider le seuils de vitesse dans le système pour chacun Alerte Risque Collision et conducteur et améliorer la sécurité de des équipements. conduite. Assistance au freinage Par défaut, des seuils de vitesse sont déjà...

  • Page 159: Conditions Et Limites De Fonctionnement

    Conduite Conditions et limites de Nettoyez régulièrement le pare-brise, Il peut arriver que des avertissements fonctionnement en particulier la zone située devant la ne soient pas émis, soient émis trop caméra. tardivement ou vous paraissent injustifiés. Le système ESC ne doit pas être défaillant. La face interne du pare-brise peut En conséquence, restez en toutes Le système CDS ne doit pas être désactivé.

  • Page 160: Assistance Au Freinage D'urgence Intelligent (Afui)

    Conduite Niveau 2 (rouge) : alerte visuelle Active Safety Brake et sonore vous signalant qu'une collision est imminente. Le seuil actuel peut être modifié Le message "Freinez !" s'affiche. via le menu de configuration du Niveau 3 : enfin, dans certains cas, véhicule.

  • Page 161: Alerte Active De Franchissement Involontaire De Ligne

    Conduite La vitesse du véhicule est comprise entre Anomalie de 10 km/h et 85 km/h lorsqu'un véhicule en fonctionnement mouvement est détecté. En cas de dysfonctionnement, vous Si la caméra a confirmé la présence êtes averti par l'allumage fixe de ce Conditions de d'un véhicule ou d'un piéton, ce témoin, accompagné...
  • Page 162 Conduite Fonctionnement Neutralisation / Activation Dès que le système identifie un risque de franchissement involontaire d'une des lignes de marquage au sol détectées ou une limite de voie (exemple : bordure d'herbe), il effectue la correction de trajectoire nécessaire au rétablissement du véhicule dans sa voie initiale.
  • Page 163 Conduite Affichage et/ou message État de la fonction Témoin Commentaires associé Fonction désactivée. (gris) Fonction active, conditions non remplies : vitesse inférieure à 65 km/h, pas de reconnaissance de ligne, (gris) ESC désactivé ou en cours de régulation, conduite "sportive". Désactivation / Mise en veille automatique de la fonction (par exemple : détection d'une remorque, utilisation de la roue de secours "galette"...

  • Page 164: Risque De Déclenchements Indésirables

    Conduite Limites de fonctionnement Le système n'est pas conçu pour les situations Le système peut être perturbé ou ne pas de conduites suivantes : fonctionner dans les situations suivantes : Le système passe automatiquement en veille conduite sur un anneau de vitesse, mauvaises conditions de visibilité...
  • Page 165 Conduite dans les zones d'angle mort de son véhicule L'alerte est donnée par un voyant qui s'allume (zones masquées du champ de vision du dans le rétroviseur du côté concerné dès qu'un conducteur), dès lors que celle-ci présente un véhicule - automobile, camion, cycle - est danger potentiel.
  • Page 166 Conduite Activation / Neutralisation Le système peut être passagèrement perturbé lors de certaines conditions climatiques (pluie, grêle...). En particulier, rouler sur route mouillée L'activation ou la neutralisation ou passer d'une zone sèche à une zone sont paramétrables via le menu de mouillée peut provoquer de fausses configuration du véhicule.

  • Page 167: Détection D'inattention

    Conduite Détection d'inattention Alerte Attention Conducteur Alerte Attention Conducteur par caméra Faites une pause dès que vous vous sentez Le système déclenche une alerte Selon version, le système "Alerte Attention fatigué ou au minimum toutes les deux heures. dès qu'il détecte que le conducteur Conducteur"...

  • Page 168: Aide Au Stationnement

    Conduite Après trois alertes de premier niveau, le Nettoyez régulièrement le pare-brise, Cette fonction est une aide à la système déclenche une nouvelle alerte avec le en particulier la zone située devant la manoeuvre qui ne peut, en aucun cas, message "Faites une pause !", accompagné...

  • Page 169: Aide Graphique

    Conduite L'information de proximité est donnée par un véhicule (blanc : obstacles plus éloignés, Aide au stationnement signal sonore discontinu, dont la fréquence orange : obstacles proches, rouge : obstacles latéral est d'autant plus rapide que le véhicule se très proches). Au plus près de l'obstacle, le symbole "Danger"...

  • Page 170: Avec Autoradio Ou Écran Tactile

    Conduite Neutralisation / Activation Un choc sur l'avant ou l'arrière du véhicule La fonction aide au stationnement arrière peut provoquer un déréglage des capteurs sera neutralisée automatiquement en Sans autoradio qui n'est pas toujours détecté par le cas de branchement d'une remorque ou système : les mesures de distance peuvent d'un porte-vélo sur un dispositif d'attelage être faussées.

  • Page 171: Top Rear Vision

    Conduite Anomalie de L'état de la fonction n'est pas mémorisé à la coupure du contact. fonctionnement Principe de fonctionnement En cas de dysfonctionnement, au passage de la marche arrière, ce témoin s'allume au combiné, accompagné de l'affichage d'un message et d'un signal sonore (bip court).

  • Page 172: Mode Auto

    Conduite "Vue Zoom". Mode AUTO Les images fournies par la caméra peuvent être déformées par le relief. "Mode AUTO". La présence de zones d'ombre, en cas d'ensoleillement ou de conditions d'éclairage insuffisantes, peuvent La fonction sera neutralisée : assombrir l'image et réduire le contraste. En cas d'attelage d'une remorque ou de montage d'un porte-vélo sur Activation...

  • Page 173: Park Assist

    Conduite Les lignes de gabarit en bleu 1 représentent Elle se décompose en trois zones : gauche A, Les obstacles peuvent paraître plus la largeur de votre véhicule, rétroviseurs centrale B et droite C. éloignés que dans la réalité. déployés ; elles s'orientent en fonction de la Cette vue est disponible uniquement par Durant la manoeuvre, il est important de position du volant.

  • Page 174: Activation De La Fonction

    Conduite Recherche de place A tout instant, jusqu'au démarrage de la manoeuvre d'entrée ou de sortie de place F Roulez à une distance comprise entre de stationnement, l'appui sur la flèche 0,50 et 1,50 m de la rangée de véhicules située dans le coin supérieur gauche de la en stationnement, sans jamais dépasser page d'affichage désactive la fonction.

  • Page 175: Préparation De La Manoeuvre

    Conduite Pendant la manœuvre Le système prend en charge la direction du véhicule. Il donne les instructions de sens de manœuvre au début des manœuvres d'entrée et de sortie de stationnement en "créneau", et pour la totalité des manœuvres d'entrée en stationnement en "bataille".

  • Page 176: Fin De Manoeuvre D'entrée Ou De Sortie De Stationnement

    Conduite 5 km/h ou 3 mph, pour la sortie de Par action du conducteur : Le symbole de manœuvre s'affiche en rouge stationnement. reprise du contrôle de la direction, accompagné du message "Manœuvre activation des feux indicateurs de direction abandonnée" sur l'écran tactile. du côté...
  • Page 177 Conduite Limites de fonctionnement L'inclinaison du véhicule vers l'arrière en Après une de ces modifications du cas de chargement important du coffre peut véhicule, n'utilisez pas la fonction : Le système peut proposer une place de perturber les mesures de distances. En cas de transport d'objet dépassant stationnement non conforme (stationnement le gabarit du véhicule (échelle sur...

  • Page 178: Anomalies De Fonctionnement

    Conduite Anomalies de Le système surveille la pression des quatre Les valeurs de pression de gonflage pneumatiques, dès que le véhicule est en fonctionnement prescrites pour votre véhicule sont mouvement. reportées sur l'étiquette de pression des Il compare les informations données par les Hors activation de la fonction, le pneumatiques.

  • Page 179: Réinitialisation

    Conduite Avec autoradio ou écran tactile La perte de pression détectée n'entraîne Avant de réinitialiser le système, pas toujours une déformation visible du assurez-vous que la pression des quatre pneumatique. Ne vous contentez pas d'un pneumatiques est adaptée aux conditions seul contrôle visuel.
  • Page 180 FAITES LE PLEIN DE CONFIANCE AVEC LES LUBRIFIANTS TOTAL QUARTZ Depuis plus de 45 ans, TOTAL et CITROËN partagent des valeurs communes : l'excellence, la créativité et l'innovation technologique. C'est dans ce même esprit que TOTAL développe une gamme de lubrifiants TOTAL QUARTZ adaptés aux moteurs CITROËN, pour les rendre toujours plus économes en carburant et plus...

  • Page 181: Compatibilité Des Carburants

    Informations pratiques Compatibilité des carburants Carburant utilisé pour les moteurs essence Gazole respectant la norme EN16734 Seule l'utilisation d'additifs carburants en mélange avec un biocarburant Diesel respectant la norme B715000 est Les moteurs essence sont compatibles avec respectant la norme EN14214 autorisée.

  • Page 182: Informations Pratiques

    Informations pratiques F Effectuez l'opération de remplissage. Réservoir de carburant N'insistez pas au delà de la troisième Capacité du réservoir : coupure du pistolet, ceci pourrait engendrer environ 60 litres (essence). des dysfonctionnements. F Remettez le bouchon en place et fermez-le environ 53 litres (Diesel).

  • Page 183: Niveau Mini De Carburant

    Informations pratiques Situé à l'entrée du réservoir, le détrompeur En cas d'introduction de carburant Déplacements à l'étranger apparaît lorsque le bouchon est retiré. non-conforme à la motorisation de Les pistolets de type Diesel pouvant être votre véhicule, la vidange du réservoir différents selon les pays, la présence du est indispensable avant la mise en détrompeur peut rendre le remplissage du...

  • Page 184: Conseils D'installation

    Informations pratiques Conseils d'installation Utilisez les dispositifs d'attelage et leurs Dimensions des faisceaux d'origine homologués par F Si vous devez installer les chaînes pendant pneumatiques Taille de maillon (mm) CITROËN. Il est recommandé d'en confier d'origine votre trajet, arrêtez votre véhicule sur une le montage au réseau CITROËN ou à...

  • Page 185: Dispositif D'attelage À Rotule Démontable Sans Outil (Rdso)

    Informations pratiques Dispositifs d'attelage Dispositif d'attelage à rotule démontable sans Selon équipement, le véhicule peut être équipé de l'un des dispositifs d'attelage suivant : outil (RDSO) N° d'homologation : E1 R55 (référence 1) L'installation et le retrait de ce dispositif d'attelage d'origine ne nécessitent pas d'outil.

  • Page 186: Démontage

    Informations pratiques Si la rotule n'est pas verrouillée, la remorque peut se détacher. Il y a risque d'accident. Verrouillez toujours la rotule conformément aux descriptions. Respectez la législation en vigueur dans le pays dans lequel vous roulez. Retirez la rotule d’attelage si celle-ci n’est pas utilisée.

  • Page 187: Caractéristiques Des Moteurs Et Charges

    Informations pratiques Mode délestage Pour plus d'informations sur les Si une communication téléphonique est Caractéristiques des moteurs et engagée au même moment, celle-ci sera Système gérant l'utilisation de certaines charges remorquables, et notamment maintenue pendant environ 10 minutes fonctions par rapport au niveau d'énergie sur la charge maximale sur le dispositif avec le kit mains-libres de votre autoradio.
  • Page 188 Informations pratiques Capot En cas de chargement (ne devant pas Pour des raisons de sécurité et pour éviter dépasser 40 cm de hauteur) sur le toit, ne d'endommager le toit, il est impératif dépassez pas les charges suivantes : d'utiliser les barres de toit et les galeries Barres transversales sur les barres homologuées pour votre véhicule.

  • Page 189: Vérification Des Niveaux

    Informations pratiques Ouverture Fermeture Ces moteurs sont des exemples donnés à titre indicatif. F Ouvrez la porte avant gauche. F Sortez la béquille du cran de maintien. Les emplacements de la jauge d'huile et du F Clippez la béquille dans son logement. remplissage de l'huile moteur peuvent varier.

  • Page 190: Niveau D'huile Moteur

    Informations pratiques Lors d'intervention sous le capot, faites Pour assurer la fiabilité de la mesure, attention, car certaines zones du moteur votre véhicule doit être stationné sur un peuvent être extrêmement chaudes sol horizontal, moteur à l'arrêt depuis plus (risque de brûlure) et le moto-ventilateur de 30 minutes.

  • Page 191: Niveau Du Liquide De Frein

    Informations pratiques F Dévissez le bouchon du réservoir pour Vidange du circuit En cas d'intervention urgente, afin d'éviter tout risque de brûlure, munissez-vous d'un chiffon accéder à l'orifice de remplissage. Reportez-vous au plan d'entretien du F Versez l'huile par petites quantités, en et dévissez le bouchon de deux tours pour constructeur pour connaître la périodicité...

  • Page 192: Contrôles

    Informations pratiques En période hivernale (températures négatives), Pour plus d'informations sur l'AdBlue et Filtre à air il faut utiliser un liquide avec antigel adapté aux système SCR , et notamment pour réaliser conditions de températures rencontrées afin le remplissage, reportez-vous à la rubrique En fonction de l'environnement correspondante.
  • Page 193 Informations pratiques Filtre à particules (Diesel) Boîte de vitesses manuelle Frein de stationnement Une trop grande course du frein de Le début de saturation du filtre La boîte de vitesses est sans stationnement ou la constatation à particules est signalé par entretien (pas de vidange).

  • Page 194: Adblue ® (Moteurs Bluehdi)

    Informations pratiques Les pressions indiquées sur l'étiquette de L'AdBlue ® est contenu dans un N'utilisez que des produits recommandés pression des pneumatiques sont valables pour réservoir spécifique d'environ par CITROËN ou des produits de qualité des pneumatiques "froids". Si vous avez roulé 17 litres.

  • Page 195: Recommandations De Stockage

    Informations pratiques En cas d'ingestion, rincez immédiatement la ® Gel de l'AdBlue Ne faites jamais d'appoint depuis un bouche avec de l'eau claire et buvez ensuite L'AdBlue ® gèle à des températures distributeur d'AdBlue ® réservé à l'usage beaucoup d'eau. inférieures à...
  • Page 196 Informations pratiques F Munissez-vous d'un bidon d'AdBlue ® . Après ® Ne versez jamais l'AdBlue dans le Important : en cas d’appoint après avoir vérifié la date de péremption, lisez réservoir de gazole. une panne d’AdBlue, vous devez attentivement les consignes d'utilisation impérativement patienter environ figurant sur l'étiquette avant de procéder au 5 minutes avant de remettre le contact,...

  • Page 197: Conseils D'entretien

    Informations pratiques Conseils d’entretien Il reste préférable de faire effectuer les retouches de peinture par le réseau Les recommandations générales d'entretien de votre véhicule sont détaillées dans le carnet CITROËN ou par un atelier qualifié. d’entretien et de garanties. N'utilisez jamais le lavage à haute Les consignes suivantes sont à...

  • Page 198: Panne De Carburant (Diesel)

    En cas de panne F Actionnez la pompe de Panne de carburant Avec roue de secours réamorçage jusqu'à obtenir son (Diesel) durcissement (le premier appui peut être dur). Pour les véhicules équipés d'un moteur Diesel, en cas de panne sèche, il est nécessaire de F Actionnez le démarreur pour allumer le réamorcer le circuit de carburant.

  • Page 199: En Cas De Panne

    En cas de panne Avec un kit de dépannage Avec une roue de secours Tous ces outils sont spécifiques à provisoire de pneumatiques votre véhicule et peuvent varier selon équipement. Ne les utilisez pas pour d'autres usages. Le cric doit être utilisé uniquement pour remplacer un pneumatique endommagé.

  • Page 200: Procédure De Réparation

    En cas de panne F Retirez le bouchon de la valve du Il est prévu pour réparer la plupart des pneumatique à réparer, et conservez-le crevaisons susceptibles d'affecter le dans un endroit propre. pneumatique, se situant sur la bande de roulement ou sur l'épaule du pneumatique.

  • Page 201: Contrôle De Pression / Gonflage Occasionnel

    En cas de panne L'autocollant de limitation de vitesse doit Si au bout d'environ 7 minutes, vous ne être collé à l'intérieur du véhicule, dans parvenez pas à atteindre la pression de le champ de vision du conducteur, pour 2 bars, c'est que le pneumatique n'est pas vous rappeler qu'une roue est en usage réparable ;...

  • Page 202: Roue De Secours

    En cas de panne Ne roulez pas plus de 200 km avec un pneumatique réparé ; consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié pour changer le pneumatique. En cas de modification de la pression d'un ou de plusieurs pneumatiques, il est nécessaire de réinitialiser le système de détection de sous-gonflage.

  • Page 203: Accès À La Roue De Secours

    En cas de panne Accès à la roue de secours Replacer la roue de secours dans le panier F Accédez à la roue de secours à partir de l’arrière. F Dévissez la vis avec la clé démonte-roue jusqu’à descendre le panier pour pouvoir dégager le crochet du panier.

  • Page 204: Démontage De La Roue

    En cas de panne Démontage de la roue N'utilisez pas : le cric pour un autre usage que le levage du véhicule, Stationnement du véhicule un autre cric que celui fourni par le Immobilisez le véhicule de façon à ne constructeur.

  • Page 205: Montage De La Roue

    En cas de panne F Déployez le cric 7 jusqu'à ce que sa tête F Retirez les vis et conservez-les dans un F Redescendez le véhicule à fond. F Repliez le cric 7 et dégagez-le. vienne en contact avec l'emplacement A endroit propre.

  • Page 206: Changement D'une Lampe

    En cas de panne Changement d'une lampe Si votre véhicule est équipé d'une détection de sous-gonflage, contrôlez la pression des pneumatiques et réinitialiser Les projecteurs sont équipés de glaces le système. en polycarbonate, revêtues d'un vernis Pour plus d'informations sur la Détection protecteur : de sous-gonflage, reportez-vous à...
  • Page 207 En cas de panne Type C Diodes électroluminescentes (LED) Dans certaines conditions climatiques Pour le remplacement de ce type de (température basse, humidité), la lampes, adressez-vous impérativement au présence de buée sur la surface interne réseau CITROËN ou à un atelier qualifié. de la glace des projecteurs avant et des feux arrière est normale ;...

  • Page 208: Feux Avant

    En cas de panne Feux avant Modèle C Répétiteur latéral d’indicateur de direction Pour plus d’informations sur le Changement Type A, WY5W-5W (ambre) d'une lampe et notamment les types de lampes, reportez-vous à la rubrique correspondante. Modèle A Feux de position / Feux diurnes. Type A, W21/5W ou LED (selon version) 2.

  • Page 209: Feux De Croisement

    En cas de panne F Tirez le connecteur de la lampe. Feux de croisement Feux de position / Feux diurnes F Démontez la lampe et remplacez-la. (modèles A et C) Type C, H7 Pour le remontage, effectuez ces opérations Type A, W21/5W dans le sens inverse.

  • Page 210: Projecteurs Antibrouillard

    En cas de panne F Déclippez l'ensemble par rapport au Modèle B et C Projecteurs antibrouillard support. Type D, H11 F Tirez le connecteur de la lampe. F Démontez la lampe et remplacez-la. Modèle A Pour le remontage, effectuez ces opérations dans le sens inverse.

  • Page 211: Feux Arrière

    En cas de panne Feux arrière Pour plus d’informations sur le Changement d'une lampe et notamment les types de lampes, reportez-vous à la rubrique correspondante. Avec portes battantes / volet de coffre F De l'intérieur, débranchez le connecteur électrique situé à l'arrière des feux. F Appuyez sur le clip de verrouillage et débranchez le connecteur.

  • Page 212: Feux De Plaque Minéralogique

    En cas de panne Feux de plaque minéralogique Troisième feu de stop Type A, W16W - 16W Type A, W5W - 5W Avec portes battantes F Écartez les languettes, puis extrayez le porte-lampe. F Retirez l'ampoule défaillante en appuyant F Déclippez la garniture intérieure. légèrement dessus et en tournant d'un quart F Débranchez le connecteur en écartant sa de tour dans le sens inverse des aiguilles...

  • Page 213: Changement D'un Fusible

    En cas de panne Changement d'un fusible Remplacement d'un fusible Avant de remplacer un fusible, il est Accès à l'outillage nécessaire : F de connaître la cause de la panne et d'y Pince remédier, F d'arrêter tous les consommateurs électriques, Le remplacement d'un fusible non F d'immobiliser le véhicule et de couper le mentionné...

  • Page 214: Accès Aux Fusibles

    En cas de panne Pour plus d'informations sur l'installation Fusible n° Intensité (A) Fonctions d'un attelage ou d'un équipement de type Recharge smartphone sans fil, rétroviseur intérieur électrochrome. TAXI, consultez le réseau CITROËN. Avertisseur sonore. Pompe lave-vitre. Fusibles dans la planche de bord Prise 12 V (arrière).

  • Page 215: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    En cas de panne Fusibles dans le Batteries de démarrage au compartiment moteur plomb La boîte à fusibles est placée dans le Les batteries contiennent des compartiment moteur près de la batterie. substances nocives telles que l'acide sulfurique et le plomb. Accès aux fusibles Elles doivent être éliminées selon les prescriptions légales et ne doivent en...

  • Page 216: Accès À La Batterie

    En cas de panne F Connectez une extrémité du câble vert Accès à la batterie Ne démarrez jamais le moteur en ou noir à la borne (-) de la batterie de branchant un chargeur de batterie. La batterie est située sous le capot moteur. secours B ou du booster (ou au point de N'utilisez jamais un booster de batterie F Ouvrez le capot avec la manette intérieure,...

  • Page 217: Recharger La Batterie Avec Un Chargeur De Batterie

    En cas de panne Recharger la batterie avec un chargeur de batterie Afin d'assurer une longévité optimale à la batterie, il est indispensable de maintenir sa charge à un niveau suffisant. En présence de cette étiquette, il est Dans certains cas, il peut être nécessaire de impératif d'utiliser uniquement un charger la batterie : chargeur 12 V, au risque de provoquer la...

  • Page 218: Cosse À Verrouillage Rapide

    En cas de panne F éteignez tous les consommateurs Rebranchement de la borne (+) En vous reportant à la rubrique correspondante, vous devez réinitialiser vous- électriques (autoradio, essuie-vitres, feux, ...), même certains équipements, tels que par F coupez le contact et respectez un délai exemple : la clé...

  • Page 219: Remorquage D'un Autre Véhicule

    En cas de panne F Allumez les feux de détresse sur le véhicule Avec une boîte manuelle, mettez le levier Consignes générales remorqué. de vitesses au point mort. Respectez la législation en vigueur dans F Démarrez doucement et roulez lentement Avec une boîte de vitesses automatique, votre pays.

  • Page 220: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimensions (en mm) Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargé. Le véhicule se décline en 2 longueurs (M et XL). La hauteur peut varier en fonction du diamètre des roues. Longueur du véhicule M (L1) XL (L2) Longueur hors tout 4 403...

  • Page 221: Caractéristiques Des Moteurs Et Charges Remorquables

    Caractéristiques techniques Caractéristiques des Les valeurs de MTRA (Masse Totale Roulante Lorsque la température extérieure est Autorisée) et de charges remorquables moteurs et charges élevée, il est conseillé de laisser tourner indiquées sont valables pour une altitude le moteur 1 à 2 minutes après l'arrêt du remorquables maximale de 1 000 mètres.

  • Page 222: Motorisations Et Charges Remorquables - Essence

    Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - ESSENCE Moteur VTi 115 BVM5 Boîte de vitesses Manuelle 5 rapports Code (EC5F BE) Longueur M (L1) 5 places Type Variante Version 7 places Cylindrée (cm 1 587 Puissance maxi : norme CEE (kW) Carburant Sans plomb 5 places...

  • Page 223: Motorisations Et Charges Remorquables - Essence Euro

    Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - ESSENCE EURO 6.2 Moteur PureTech 110 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8 Boîte de vitesses Manuelle 6 rapports Manuelle 6 rapports Automatique 8 rapports Code (EB2ADT MB6 STTD - (EB2ADT MB6 STTD) (EB2ADTS ATN8 STTD) TBC) Longueur M (L1)

  • Page 224: Motorisations Et Charges Remorquables - Diesel

    Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - DIESEL Moteur HDi 75 BVM5 HDi 92 S&S BVM5 Boîte de vitesses Manuelle 5 rapports Manuelle 5 rapports Code (DV6E BE) (DV6D BE) Longueur M (L1) M (L1) XL (L2) 5 places Type Variante Version 7 places Cylindrée (cm 1 560...

  • Page 225: Motorisations Et Charges Remorquables - Diesel Euro

    Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - DIESEL EURO 6.1 Moteur BlueHDi 75 BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5 Boîte de vitesses Manuelle 5 rapports Manuelle 5 rapports Code (DV6FE BE) (DV6FD BE STTD) Longueur M (L1) M (L1) XL (L2) 5 places ECBHWB-A ECBHYB-A...
  • Page 226 Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - DIESEL EURO 6.2 BlueHDi 75 Moteur BlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BVM5 Manuelle Manuelle 5 rapports Manuelle 5 rapports Boîte de vitesses 5 rapports Code (DV5RE BE) (DV5RD BE STTD - TBC) (DV5RD BE) Longueur M (L1)
  • Page 227 Caractéristiques techniques Motorisations et charges remorquables - DIESEL EURO 6.2 Moteur BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8 Boîte de vitesses Manuelle 6 rapports Automatique 8 rapports Code (DV5RC ML6 STTD) (DV5RC ATN8 STTD) Longueur M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) 5 places...

  • Page 228: Éléments D'identification

    Caractéristiques techniques Éléments d'identification le numéro d’identification véhicule (V.I.N.), Le véhicule peut être équipé d'origine de la masse maximale techniquement pneumatiques à indices de charge et de Différents dispositifs de marquage visibles pour admissible en charge, vitesse supérieurs à ce qui est indiqué sur l'identification et la recherche du véhicule.

  • Page 229: Autoradio Bluetooth

    Autoradio Bluetooth ® ® Autoradio Bluetooth Les différentes fonctions et les différents réglages décrits varient selon la version et la configuration de votre véhicule. Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être...

  • Page 230: Premiers Pas

    Autoradio Bluetooth ® Premiers pas Sélection de l'affichage à l'écran Abandonner l’opération en cours. entre les modes : Remonter une arborescence (menu Appui : Marche / Arrêt. Date ; Fonctions audio ; Ordinateur ou répertoire). Rotation : réglage du volume de bord ;...
  • Page 231 Autoradio Bluetooth ® Radio : Diminution du volume sonore. Hors communication Appui court : affichage de la liste téléphonique : des stations. Appui court : changement de Appui long : mise à jour de la liste. source sonore (Radio ; USB ; AUX Media : (si équipement branché) ;...

  • Page 232: Menus

    Autoradio Bluetooth ® Radio : "Connexions " : Gestion Appuyer sur l'une des touches Sélection station mémorisée connexions, Rechercher un pour effectuer une recherche inférieure / supérieure. périphérique. automatique des stations de radio. Sélection élément précédent / suivant d’un menu ou d’une liste. "Personnalisation - Appuyer sur l'une des touches pour Configuration"...

  • Page 233: Écouter Les Messages Info

    Autoradio Bluetooth ® Sélectionner "Activer suivi de Écouter les messages INFO Le RDS, si activé, permet de continuer à fréquence (RDS)". écouter une même station grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines La fonction INFO rend prioritaire l'écoute Appuyer sur OK, RDS s'affiche sur conditions, le suivi de cette station RDS des messages d'alerte TA.

  • Page 234: Radio Dab (Digital Audio Broadcasting)

    Autoradio Bluetooth ® Lorsque la radio est affichée à Station mémorisée, touches 1 à 6. Radio numérique Terrestre l'écran, appuyer sur OK pour Appui court : sélection station de radio afficher le menu contextuel. mémorisée. La radio numérique vous permet une Appui long : mémorisation d'une station.

  • Page 235: Media

    Autoradio Bluetooth ® Suivi DAB / FM Si la station "DAB" écoutée n'est pas Tout équipement supplémentaire connecté disponible en "FM" (option "DAB / FM" au système doit être en conformité avec la Le "DAB" ne couvre pas à 100% le barrée), ou si le "Suivi auto DAB / FM"...

  • Page 236: Choisir Une Piste De Lecture

    Autoradio Bluetooth ® Répétition: les pistes diffusées sont Choisir par "Dossier" / "Artiste" / Prise Auxiliaire (AUX) uniquement celles de l'album ou du "Genre" / "Playlist". répertoire en cours d'écoute. Selon disponibilité et type de (selon modèle / selon équipement) périphérique utilisé.

  • Page 237: Écouter Une Compilation

    Autoradio Bluetooth ® Lecteur CD Écouter une compilation Appuyer sur la touche LIST pour afficher la liste des répertoires de la Insérer uniquement des disques compacts compilation MP3. ayant une forme circulaire. Insérer une compilation MP3 dans le lecteur Maintenir appuyée une des touches Certains systèmes anti-piratage, sur disque d'origine ou CD copiés par un pour une avance ou un retour...

  • Page 238: Connexion Lecteurs Apple

    Autoradio Bluetooth ® Connexion lecteurs Apple ® Tout autre type de fichier (.mp4, ...) ne peut Il est recommandé d'utiliser des câbles être lu. USB officiels Apple ® pour garantir une ® Connecter le lecteur Apple à la prise USB à Les fichiers ".wma"...

  • Page 239: Procédure À Partir Du Téléphone

    Autoradio Bluetooth ® Procédure à partir du téléphone Finalisation du jumelage Gérer les connexions Sélectionner le nom du système Pour finaliser le jumelage, quelle que La connexion du téléphone comprend dans la liste des appareils détectés. soit la procédure du téléphone ou du automatiquement le kit mains-libres et le système, confirmer et valider le code streaming audio.

  • Page 240: Recevoir Un Appel

    Autoradio Bluetooth ® Indique la connexion du profil Lorsque vous supprimez un jumelage streaming audio. Sélectionner "Journal". du système, pensez également à le supprimer de votre téléphone. Valider par OK. Indique la connexion du profil téléphone mains-libres. Valider par OK. Appuyer plus de deux secondes sur l’une de ces touches pour accéder Sélectionner un téléphone.

  • Page 241: Gestion Des Appels

    Autoradio Bluetooth ® A partir du menu contextuel : Serveur vocal A partir de certains téléphones connectés cocher "Micro OFF" pour en Bluetooth, vous pouvez envoyer un A partir du menu contextuel, désactiver le micro. contact vers le répertoire de l'autoradio. sélectionner "Tonalités DTMF"...

  • Page 242: Reconnaissance Vocale

    Autoradio Bluetooth ® Pour modifier les contacts Pour lancer la reconnaissance vocale, selon le enregistrés dans le système, type de commandes au volant : appuyer sur MENU puis sélectionner Faire un appui long sur l’extrémité de la "Téléphone" et valider. commande d’éclairage.
  • Page 243 Autoradio Bluetooth ® QUESTION RÉPONSE SOLUTION Moteur coupé, l'autoradio s'arrête après Lorsque le moteur est coupé, le temps de Démarrer le moteur du véhicule afin plusieurs minutes d'utilisation. fonctionnement de l'autoradio dépend du d'augmenter la charge de la batterie. niveau de charge de la batterie. L'arrêt est normal : l'autoradio se met en mode économie d'énergie et se coupe afin de préserver la batterie du véhicule.
  • Page 244 Autoradio Bluetooth ® Les stations mémorisées ne fonctionnent pas La gamme d'onde sélectionnée n'est pas la Appuyer sur la touche BAND pour retrouver la (pas de son, 87,5 Mhz s'affiche...). bonne. gamme d'ondes (FM, FM2, DAB, AM) où sont mémorisées les stations. L'annonce trafic (TA) est affichée.
  • Page 245 Autoradio Bluetooth ® Media QUESTION RÉPONSE SOLUTION La connexion Bluetooth se coupe. Le niveau de charge batterie du périphérique Recharger la batterie de l'équipement peut être insuffisant. périphérique. Le message "Erreur périphérique USB" La clé USB n'est pas reconnue. Reformater la clé USB. s’affiche à...
  • Page 246 Autoradio Bluetooth ® Téléphone QUESTION RÉPONSE SOLUTION Je n'arrive pas à accéder à ma boîte vocale. Peu de téléphones ou d'opérateurs permettent Appeler votre boite vocale, via le menu d'utiliser cette fonctionnalité. téléphone, en utilisant le numéro fourni par votre opérateur. Je n’arrive pas à...

  • Page 247: Citroën Connect Radio

    CITROËN Connect Radio CITROËN Connect Radio Les différentes fonctions et les différents réglages décrits varient selon la version et la configuration de votre véhicule. Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être...

  • Page 248: Premiers Pas

    CITROËN Connect Radio Premiers pas Appuyer sur la flèche retour pour remonter d’un Sélection de la source sonore (selon niveau ou pour valider. équipement) : Radios FM / DAB / AM (selon équipement). Moteur tournant, un appui permet de Téléphone connecté en Bluetooth et en couper le son.

  • Page 249: Commandes Au Volant - Type

    CITROËN Connect Radio Radio : Commandes au volant - En cas de très forte chaleur, le volume Appui court : affichage de la liste Type 2 sonore peut être limité afin de préserver des stations. le système. Il peut se mettre en veille Appui long : mise à...

  • Page 250: Radio Media

    CITROËN Connect Radio Téléphone (appui court) : décrocher Menus Téléphone le téléphone. Selon équipement / Selon version. Appel en cours (appui court) : Applications Connecter un téléphone en accéder au menu téléphone. Selon équipement / Selon version. Bluetooth ® Téléphone (appui long) : refuser un Accéder à...

  • Page 251: Applications

    CITROËN Connect Radio Réglages Navigation Applications Selon équipement / Selon version. Selon équipement / Selon version. Visualiser des photos Paramétrer un profil personnel et/ Paramétrer le guidage et choisir ou paramétrer le son (balance, sa destination via MirrorLink Insérer une clé USB dans la prise USB. ambiance, ...) et l'affichage (langue, CarPlay ®...

  • Page 252: Gestion Des Messages

    CITROËN Connect Radio Gestion des messages Appuyer sur cette touche pour éditer Appuyer sur "OK" pour valider. le texte existant et le modifier. Appuyer sur Applications pour Appuyer sur cette touche pour afficher la page primaire. La réception radiophonique peut être rédiger un nouveau message.

  • Page 253: Mémoriser Une Station

    CITROËN Connect Radio Mémoriser une station Écouter les messages TA Le RDS, si activé, permet de continuer à écouter une même station grâce au suivi Sélectionner une station ou une fréquence. de fréquence. Cependant, dans certaines La fonction TA (Trafic Announcement) Faire un appui court sur l’étoile vide.

  • Page 254: Radio Dab (Digital Audio Broadcasting)

    CITROËN Connect Radio Appuyer sur "Réglages audio". Suivi FM-DAB Audio embarqué : le Sound Staging d’Arkamys © optimise la répartition du son dans l'habitacle. Le "DAB" ne couvre pas 100% du Sélectionner l’onglet "Tonalité" ou territoire. "Répartition" ou "Son" ou "Voix" Lorsque la qualité...

  • Page 255: Prise Usb

    CITROËN Connect Radio Les listes de lecture sont actualisées à Choix de la source Si la station "DAB" écoutée n'est pas chaque coupure du contact ou connexion disponible en "FM", ou si le "Suivi FM- d'une clé USB. Les listes sont mémorisées : Appuyer sur Radio Media pour DAB"...

  • Page 256: Informations Et Conseils

    CITROËN Connect Radio Informations et conseils Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers Les classements disponibles sont ceux avec moins de 20 caractères en excluant les du lecteur nomade connecté (artistes / caractères particuliers (ex : « » ? . ; ù) afin albums / genres / playlists / audiobooks / Le système supporte les lecteurs d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.

  • Page 257: Connexion Smartphones Mirrorlink

    CITROËN Connect Radio Connexion smartphones Lors du branchement du Par sécurité, des applications ne sont smartphone au système, il est MirrorLink consultables que véhicule à l’arrêt ; dès préconisé de lancer le Bluetooth ® la reprise du roulage, leurs affichages smartphone.

  • Page 258: Connexion Smartphones Android Auto

    CITROËN Connect Radio Connexion smartphones Connexion smartphones ® CarPlay Android Auto ® Lors d’une connexion Bluetooth smartphone déjà effectuée. Par sécurité et parce qu'elle nécessite Par sécurité et parce qu'elle nécessite une attention soutenue de la part du une attention soutenue de la part du Brancher le câble USB.

  • Page 259: Procédure À Partir Du Téléphone

    CITROËN Connect Radio Lors du branchement du Jumeler un téléphone Par sécurité, des applications ne sont smartphone au système, il est ® Bluetooth consultables que véhicule à l’arrêt ; dès préconisé de lancer le Bluetooth ® la reprise du roulage, leurs affichages smartphone.

  • Page 260: Procédure À Partir Du Système

    CITROËN Connect Radio Procédure à partir du système Pour modifier le profil de connexion : Les services disponibles sont dépendants Appuyer sur Téléphone pour du réseau, de la carte SIM et de la Appuyer sur Téléphone pour afficher la page primaire. compatibilité...
  • Page 261 CITROËN Connect Radio Appuyer sur le nom du téléphone Appuyer sur "Contacts". choisi dans la liste pour le Appuyer sur "Raccrocher". Sélectionner le contact dans la liste proposée. déconnecter. Appuyer sur "Appeler". Appuyer à nouveau pour le connecter. Passer un appel Appeler un des derniers Supprimer un téléphone L'utilisation du téléphone est fortement...

  • Page 262: Paramétrer Les Profils

    CITROËN Connect Radio Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour Appuyer sur la flèche retour pour Appuyer sur "Configuration" pour accéder à la page secondaire. valider. accéder à la page secondaire. Appuyer sur "Volume sonnerie" Appuyer sur "Configuration Appuyer sur cette touche pour pour afficher la barre du volume.

  • Page 263: Sélectionner La Langue

    CITROËN Connect Radio Activer ou désactiver : Appuyer sur la flèche retour pour Appuyer sur cette touche pour régler "Aucun partage (données, valider. l’heure à l’aide du clavier virtuel. position du véhicule)". "Partage de données Appuyer sur "OK" pour enregistrer uniquement"...

  • Page 264: Questions Fréquentes

    CITROËN Connect Radio Appuyer sur "Configuration" pour Questions fréquentes accéder à la page secondaire. Les informations décrites ci-après regroupent les réponses aux questions les plus Appuyer sur "Date et heure". fréquemment posées concernant votre système. Sélectionner "Date". Appuyer sur cette touche pour définir la date.
  • Page 265 CITROËN Connect Radio Radio QUESTION RÉPONSE SOLUTION La qualité de réception de la station radio Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de Activer la fonction "RDS" par le biais du écoutée se dégrade progressivement ou les la station écoutée ou aucun émetteur n'est bandeau supérieur, afin de permettre au stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas présent dans la zone géographique traversée.
  • Page 266 CITROËN Connect Radio Média QUESTION RÉPONSE SOLUTION La lecture de ma clé USB démarre après Certains fichiers fournis avec la clé peuvent Supprimer les fichiers fournis avec la clé un temps excessivement long (environ 2 à 3 ralentir de façon très importante l'accès à la et limiter le nombre de sous-dossiers dans minutes).
  • Page 267 CITROËN Connect Radio Téléphone QUESTION RÉPONSE SOLUTION Je n’arrive pas à connecter mon téléphone Il est possible que le Bluetooth du téléphone Vérifier que le Bluetooth de votre téléphone est Bluetooth. soit désactivé ou l’appareil non visible. activé. Vérifier dans les paramètres du téléphone qu'il est "Visible par tous".
  • Page 268 CITROËN Connect Radio Réglages QUESTION RÉPONSE SOLUTION En changeant le réglage des aigus et des Le choix d'une ambiance impose le réglage Modifier le réglage des aigus et des graves graves, l'ambiance est désélectionnée. des aigus et des graves et inversement. ou le réglage d'ambiance pour obtenir En changeant d'ambiance, les réglages des l'environnement sonore souhaité.

  • Page 269: Citroën Connect Nav

    CITROËN Connect Nav CITROËN Connect Nav Les différentes fonctions et les différents réglages décrits varient selon la version et la configuration de votre véhicule. Pour des raisons de sécurité et parce qu'elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être...

  • Page 270: Premiers Pas

    CITROËN Connect Nav Premiers pas L'écran est de type "capacitif". Pour entretenir l'écran, il est recommandé Moteur tournant, un appui permet de d'utiliser un chiffon doux non abrasif couper le son. (chiffon à lunettes) sans produit Contact coupé, un appui met le additionnel.

  • Page 271: Commandes Au Volant

    CITROËN Connect Nav Commandes au volant Téléphone (appui court) : décrocher le téléphone. Commandes vocales : Appel en cours (appui court) : Cette commande se situe sur accéder au menu téléphone. le volant ou à l'extrémité de la Téléphone (appui long) : refuser un commande d'éclairage (selon appel entrant, raccrocher un appel équipement).
  • Page 272 CITROËN Connect Nav Menus Téléphone Navigation connectée Selon équipement / Selon version. Connecter un téléphone en Selon équipement / Selon version. ® Bluetooth , consulter des messages, des emails et envoyer Paramétrer le guidage et choisir sa des messages rapides. destination.

  • Page 273: Commandes Vocales

    CITROËN Connect Nav Climatisation Pour s'assurer que les commandes vocales soient toujours reconnues par Selon équipement / Selon version. le système, il est conseillé de suivre les Gérer les différents réglages de suggestions suivantes : température et de débit d'air. utiliser un language naturel, parler d'un ton de voix normal sans découper les mots, ni élever la voix.

  • Page 274: Informations - Utilisations

    CITROËN Connect Nav Informations - Utilisations A l'activation des commandes Les commandes vocales, avec un choix vocales, par un appui court sur le de 17 langues (Français, Allemand, bouton, une aide s'affiche sur l'écran Anglais, Arabe, Brésilien, Danois, Appuyez sur le bouton de tactile vous proposant divers menus Espagnol, Farsi, Italien, Néerlandais, commande vocale et dites...

  • Page 275: Commandes Vocales Globales

    CITROËN Connect Nav Commandes vocales Commandes vocales Messages d'aide globales Ces commandes peuvent être effectuées Je peux vous aider dans de nombreux à partir de n'importe quelle page-écran domaines. Vous pouvez dire : "aide après avoir appuyé sur le bouton de téléphone", "aide navigation", "aide média"...
  • Page 276 CITROËN Connect Nav Commandes vocales "Navigation" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran après avoir appuyé sur le bouton de "Commandes vocales" situé sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Commandes vocales Messages d'aide Guider vers la maison...
  • Page 277 CITROËN Connect Nav Afficher point d'intérêt hôtel à la Pour afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire "afficher point d'intérêt hôtel à Paris", "afficher destination point d'intérêt parking à proximité", "afficher point d'intérêt hôtel à la destination" ou "afficher point d'intérêt stations-service sur la route".
  • Page 278 CITROËN Connect Nav Commandes vocales "Radio Media" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran après avoir appuyé sur le bouton de "Commandes vocales" situé sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Commandes vocales Messages d'aide Allumer source radio - Streaming...
  • Page 279 CITROËN Connect Nav Commandes vocales Commandes vocales Messages d'aide "Téléphone" Ces commandes peuvent être effectuées Appeler Patrice* Pour passer un appel, dites "appeler" suivi à partir de n'importe quelle page-écran du nom du contact, par exemple "appeler après avoir appuyé sur le bouton de Appeler la boîte vocale* Jean-Pierre".
  • Page 280 CITROËN Connect Nav Commandes vocales Commandes vocales Messages d'aide "Messages de texte" Ces commandes peuvent être effectuées Envoyer message rapide à Jean, je serai Vous pouvez envoyer un message rapide en à partir de n'importe quelle page-écran en retard précisant le nom du destinataire. Pour vous après avoir appuyé...

  • Page 281: Vers Une Des Dernières Destinations

    CITROËN Connect Nav Navigation Vers "Mon domicile" ou Afin de pouvoir utiliser la navigation, il "Mon travail" est nécessaire de renseigner la "Ville", la Choix d'une destination "Rue" et le "Numéro" sur le clavier virtuel Appuyer sur Navigation pour ou prendre dans la liste de "Contact" ou Vers une nouvelle destination afficher la page primaire.

  • Page 282: Vers Des Points D'intérêt (Poi)

    CITROËN Connect Nav Sélectionner "Mes destinations". Appuyer sur "OK" pour lancer le Explorer la carte en la faisant glisser avec votre calcul de l'itinéraire. doigt. Pointer un doigt sur l'écran pour obtenir l'image suivante. Vers un point de la carte Sélectionner l'onglet "Contact".

  • Page 283: Navigation Connectée

    CITROËN Connect Nav Connexion réseau apportée par Pour accéder à la navigation connectée, le véhicule Appuyer sur cette touche pour saisir vous pouvez utiliser la connexion les valeurs sur le clavier virtuel de la apportée par le véhicule via les services "Longitude".

  • Page 284: Paramétrage Spécifique À La Navigation Connectée

    CITROËN Connect Nav Connexion Wi-Fi A l'aide du clavier virtuel, composer Les principes et les normes sont la "Clé" réseau Wi-Fi et le "Mot de Sélectionner un réseau Wi-Fi trouvé constamment en évolution ; pour que passe". par le système et se connecter. le processus de communication entre le smartphone et le système fonctionne Appuyer sur "OK"...

  • Page 285: Autoriser L'envoi D'informations

    CITROËN Connect Nav Sélectionner "Carte". Sélectionner l'option "Type" pour Pour avoir accès à la navigation choisir le type de "Zone de danger". Activer ou désactiver : connectée, vous devez cocher l'option : "Autoriser la déclaration des "Autoriser l'envoi d'informations" dans Sélectionner l'option "Vitesse"...

  • Page 286: Afficher La Météo

    CITROËN Connect Nav Mises à jour du pack Afficher la météo Applications "Zones de danger" Appuyer sur Navigation pour Prises USB afficher la page primaire. Appuyer sur Réglages pour afficher Selon équipement, pour plus d'informations la page primaire. sur la ou les prises USB compatible(s) avec ®...
  • Page 287 CITROËN Connect Nav Appuyer sur "CarPlay" pour afficher La synchronisation du smartphone permet La synchronisation du smartphone permet l'interface CarPlay ® aux usagers d'afficher les applications, aux usagers d'afficher les applications, ® adaptées à la technologie CarPlay , du adaptées à la technologie MirrorLink , du smartphone à...
  • Page 288 CITROËN Connect Nav Brancher le câble USB. Le Suivant la qualité de votre réseau, un Par sécurité, des applications ne sont smartphone est en mode charge temps d'attente est nécessaire pour la consultables que véhicule à l'arrêt ; dès lorsqu'il est relié par le câble USB. disponibilité...

  • Page 289: Navigateur Internet

    CITROËN Connect Nav L'accès aux menus du système peut se faire à Appuyer sur "OK" pour enregistrer Pour finaliser le jumelage, quelle que tout moment à l'aide des touches dédiées. et lancer le navigateur. soit la procédure du téléphone ou du système, confirmer et valider le code En mode Android Auto, la fonction pour affiché...

  • Page 290: Partage De Connexion Wi-Fi

    CITROËN Connect Nav Partage de connexion Sélectionner "Connexion réseau Sélectionner l'onglet "Activation" pour activer Wi-Fi". ou désactiver le partage de connexion Wi-Fi. Le système propose de connecter le Et / Ou téléphone avec 3 profils : en "Téléphone" (kit mains-libres, téléphone Sélectionner l'onglet "Sécurisé"...
  • Page 291 CITROËN Connect Nav Radio Appuyer sur "OK" pour valider. Activer / Désactiver le RDS Sélectionner une station Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire. La réception radiophonique peut être Appuyer sur Radio Media pour perturbée par l'utilisation d'équipements Appuyer sur la touche "OPTIONS"...

  • Page 292: Afficher Les Informations Textes

    CITROËN Connect Nav Afficher les informations Écouter les messages TA Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire. textes La fonction TA (Trafic Announcement) Appuyer sur "Bande …" en haut à droite de rend prioritaire l'écoute des messages La fonction "Radio Texte" permet l'écran pour afficher la bande "DAB".

  • Page 293: Regarder Une Vidéo

    CITROËN Connect Nav Appuyer sur "OK". Insérer la clé USB dans la prise USB ou Brancher l'équipement nomade (lecteur brancher le périphérique USB à la prise USB à MP3, …) sur la prise Jack à l'aide d'un câble l'aide d'un câble adapté (non fourni). audio (non fourni).
  • Page 294 CITROËN Connect Nav Insérer une clé USB dans la prise USB. Informations et conseils Une fois connecté en streaming, le téléphone est considéré comme une Les commandes de gestion de la vidéo se source média. Le système supporte les lecteurs font uniquement par l'écran tactile.
  • Page 295 CITROËN Connect Nav Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers Téléphone Procédure à partir du système avec moins de 20 caractères en excluant les Appuyer sur Téléphone pour caractères particuliers (ex : « » ? . ; ù) afin Jumeler un téléphone afficher la page primaire.

  • Page 296: Supprimer Un Téléphone

    CITROËN Connect Nav Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour Connectez-vous sur le site de la Marque L'activation du profil ; "Données internet accéder à la page secondaire. pour plus d'informations (compatibilité, aide mobile" pour la navigation connectée complémentaire, ...). est obligatoire, après avoir au préalable Sélectionner "Connexion activé...

  • Page 297: Gestion Des Contacts

    CITROËN Connect Nav Appuyer sur la corbeille en face du Appeler un nouveau Appeler un des derniers téléphone choisi pour le supprimer. numéro numéros composés Appuyer sur Téléphone pour Appuyer sur Téléphone pour Recevoir un appel afficher la page primaire. afficher la page primaire.

  • Page 298: Gestion Des Messages Rapides

    CITROËN Connect Nav Sur l'onglet "Téléphone", renseigner les Appuyer sur "Appeler" pour lancer Sélectionner l'onglet "En retard" ou numéros de téléphone du contact. l'appel. "Mon arrivée" ou "Non disponible" ou "Autre" avec la possibilité de Sur l'onglet "Adresse", renseigner les adresses Appuyer sur "Ecouter"...
  • Page 299 CITROËN Connect Nav Appuyer sur "Ecouter" pour lancer Appuyer sur Réglages pour afficher La répartition (ou spatialisation grâce la lecture du message. la page primaire. au système Arkamys © ) du son est un traitement audio qui permet d'adapter la Appuyer sur la touche "OPTIONS"...

  • Page 300: Modifier Les Paramètres Du Système

    CITROËN Connect Nav Modifier les paramètres du L'emplacement de la photo est dans un La réinitialisation du système en système format carré, le système déforme la photo "Paramètres usine" (réglage d'usine), d'origine si elle est dans un format autre active la langue anglaise par défaut ainsi Appuyer sur Réglages pour afficher que celui du système.
  • Page 301 CITROËN Connect Nav Sélectionner "Date". Appuyer sur cette touche pour Sélectionner "Thèmes". définir le fuseau horaire. Appuyer sur cette touche pour définir la date. Sélectionner le format d'affichage Sélectionner dans la liste, de l'heure (12h / 24h). Appuyer sur "OK" pour valider. l'ambiance graphique puis appuyer Activer ou désactiver l'heure d'été...
  • Page 302 CITROËN Connect Nav Navigation QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le calcul de l'itinéraire n'aboutit pas. Les critères de guidage sont peut être en Vérifier les critères de guidage dans le menu contradiction avec la localisation actuelle "Navigation". (exclusion des routes à péage sur une autoroute à...
  • Page 303 CITROËN Connect Nav L'altitude ne s'affiche pas. Au démarrage, l'initialisation du GPS Attendre le démarrage complet du système peut mettre jusqu'à 3 minutes pour capter pour que la couverture GPS soit d'au moins 4 correctement plus de 4 satellites. satellites. Selon l'environnement géographique (tunnel...) Ce phénomène est normal.
  • Page 304 CITROËN Connect Nav Je ne retrouve pas certaines stations de radio La station n'est plus captée ou son nom a Appuyer sur la touche "Actualiser liste" dans le dans la liste des stations captées. changé dans la liste. menu secondaire de "Stations radio". Le nom de la station de radio change.
  • Page 305 CITROËN Connect Nav Le temps d'attente après l'insertion d'un CD ou Lors de l'insertion d'un nouveau média, Ce phénomène est normal. le branchement d'une clé USB est long. le système lit un certain nombre de données (répertoire, titre, artiste, etc.). Ceci peut prendre de quelques secondes à...
  • Page 306 CITROËN Connect Nav Téléphone QUESTION RÉPONSE SOLUTION Je n'arrive pas à connecter mon téléphone Il est possible que le Bluetooth du téléphone Vérifier que le Bluetooth de votre téléphone est Bluetooth. soit désactivé ou l'appareil non visible. activé. Vérifier dans les paramètres du téléphone qu'il est "Visible par tous".
  • Page 307 CITROËN Connect Nav Réglages QUESTION RÉPONSE SOLUTION En changeant le réglage des aigus et des Le choix d'une ambiance impose le réglage Modifier le réglage des aigus et des graves graves, l'ambiance est désélectionnée. des aigus et des graves et inversement. ou le réglage d'ambiance pour obtenir En changeant d'ambiance, les réglages des l'environnement sonore souhaité.
  • Page 309 Index alphabétique ABS ..............94 Alerte Risque Collision ....18, 156-157 Batterie ........185, 190, 213-216 Accès à la 3ème rangée .........61 Allumage automatique des feux ....83-84 Batterie 12 V ..........213 Accès à la roue de secours ......201 Allumage automatique Béquille de capot moteur .......186-187 Accès et Démarrage Mains- des feux de détresse ........93...
  • Page 310 Index alphabétique Clé électronique ....... 37, 125-126 Démarrage du véhicule..16, 20, 24-25, 120, Essence ..........220-221 Clignotants ........82-83, 209 123, 125-126, 131-135 Essuie-vitre ......26-27, 87, 89-90 Climatisation ..........72, 75 Démarrer ............214 Essuie-vitre arrière .........88 Coffres de rangement ........67 Démontage d'une roue ......
  • Page 311 Index alphabétique Frein de stationnement Jauge de carburant ........180-181 Mise sous contact .........125 Jauge d'huile ........30, 188-189 électrique ..... 16, 20, 24-25, 126-129 Mode délestage ..........185 Freins ..........14, 191-192 Mode économie d'énergie ......185 Fusibles ..........211-213 Moteur ........... 220-225 Moteur Diesel ....
  • Page 312 Index alphabétique Panne de carburant (Diesel) ......196 Rabattement des sièges arrière ....58-60 Remplacement des fusibles ....211-213 Rangements ............63 Remplacement des lampes ....204-206 Paramétrage des équipements ......29 Paramètres du système ........29 Réamorçage circuit de carburant ....196 Remplacement filtre à air ......190 Recharge batterie .........
  • Page 313 Index alphabétique Site des projecteurs ........87 Température du liquide de Sous-capot moteur ........187 refroidissement ......... 15, 28-30 Sous-gonflage (détection) ......176 Tendelet............. 69-70 Stop & Start ........26, 35, 74, 79, Top Rear Vision..........169 135-137, 180, 186, 190, 213, 216 Totalisateur kilométrique.........29 STOP (témoin) ..........
  • Page 319 CONDUENT 4Dconcept Automobiles CITROËN atteste, par application Xerox des dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors d'usage, qu'elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières recyclées sont utilisées dans la fabrication des produits qu'elle commercialise. Les reproductions et traductions même partielles de ce document sont interdites sans autorisation écrite d'Automobiles CITROËN.
  • Page 320 *18K9C.0010* FR. 18K9C.0010...

Table des Matières