Regras Gerais De Segurança - EINHELL MKS 1940 Mode D'emploi

Anleitung MKS 1940 SPK2
P
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA -
Leia o manual de instruções antes de utilizar a serra
Em todos os trabalhos com a serra, deve usar sempre
óculos de protecção para proteger os olhos de objectos
projectados e uma protecção auditiva, como p. ex. um
capacete à prova de ruído ou tampões auriculares. Use
um capacete de protecção, se houver o perigo de queda
de objectos.
Use luvas para proteger as suas mãos
ATENÇÃO! Quando trabalhar com máquinas com motor de explosão tem de respeitar as seguintes regras básicas
para diminuir o risco de ferimentos e/ou danos no aparelho.
Leia estas instruções antes de colocar a serra em funcionamento e guarde-as em seguida para futuras consultas.
1. NUNCA trabalhe com a serra apenas com uma mão!
Caso contrário, existe o perigo de causar ferimentos
em si, na pessoa que o está a ajudar ou em alguém
que se encontre nas proximidades. A serra foi con-
cebida para uma utilização a duas mãos.
2. NUNCA trabalhe com a serra se estiver cansado.
3. Use calçado de segurança, vestuário justo, luvas de
trabalho, óculos de protecção, protecção auditiva e
um capacete de protecção.
4. Tenha cuidado quando manusear combustível. Ligue
a serra apenas a uma distância mínima de 3 metros
do local de enchimento do combustível.
5. NÃO é permitida a presença de outras pessoas junto
de si quando ligar a serra ou enquanto estiver a tra-
balhar com ela. Assegure-se de que não se encon-
tram outras pessoas ou animais na área de trabalho.
6. Comece APENAS a serrar quando a área de trabal-
ho estiver desimpedida, se encontrar numa posição
segura e tiver planeado o caminho de saída mais
seguro quando a árvore cair.
7. Mantenha todas as partes do corpo afastadas da
serra quando o motor estiver a trabalhar.
8. Certifique-se, antes de ligar a serra, de que esta não
está em contacto com nenhum objecto.
9. Transporte a serra apenas com o motor estiver para-
do, com a folha da serra e a corrente viradas para
trás e com o escape afastado do seu corpo.
10. No poner NUNCA en funcionamiento una motosierra
que esté dañada, mal ajustada, incompleta o mal
montada. Es preciso asegurarse de que la motosier-
ra esté parada antes de soltar el freno de cadena.
11. Desligue o motor antes de depositar a serra.
12. Tenha especialmente cuidado ao cortar pequenos
arbustos e ramos, pois os ramos mais finos podem
ficar presos na serra e projectarem-se na sua
direcção, podendo desequilibrá-lo.
13. Ao cortar, tenha atenção à tensão a que está sujeito
o ramo, para evitar um possível rechaço, quando a
tensão da madeira subitamente diminuir.
14. Certifique-se de que as pegas estão secas, limpas,
sem óleo e sem mistura de combustível.
15. Trabalhe com a serra apenas em locais bem areja-
dos.
16. NÃO corte nenhuma árvore com a serra, a não ser
que tenha sido devidamente instruído para o fazer.
17. A manutenção da serra só deve ser efectuada pelo
respectivo serviço de assistência técnica para ser-
ras, excepto no que diz respeito aos pontos indica-
dos neste manual de instruções e de manutenção.
18. Coloque sempre o resguardo da folha da serra antes
de transportar a serra.
19. NÃO utilize a serra nas proximidades ou na pre-
sença de líquidos ou gases inflamáveis, indepen-
dentemente de se encontrar num espaço exterior ou
interior. Existe perigo de explosão e/ou de incêndio.
62
10.01.2006 12:42 Uhr Seite 62
Significado dos símbolos na serra
Use calçado de segurança para proteger os pés
Proteja-se contra os rechaços da serra de corrente. Segure bem a
serra de corrente com ambas as mãos durante a utilização
Assegure-se de que o travão de corrente está desactuado. Puxe o
punho/travão de corrente para trás antes da colocação em
funcionamento
A emissão de ruído corresponde à directiva 2000/14/CE
Aviso! Perigo
20. Não ateste combustível, óleo ou lubrificante enquan-
to a serra estiver a trabalhar .
21. UTILIZE APENAS MATERIAL DE CORTE ADEQUA-
DO:
Corte apenas madeira. Não utilize a serra em tra-
balhos para os quais não foi concebida. Não corte
p. ex. plástico, alvenaria ou materiais que não se
destinam à construção.
NOTA: O anexo seguinte foi pensado principalmente
para o consumidor final ou para o utilizador ocasional.
Estes modelos destinam-se a uma utilização doméstica
ocasional, a agricultores e campistas e serve para todos
os tipos de trabalho, como p. ex. para cortar moitas,
aparar, cortar lenha, etc. Esta serra não se destina a tra-
balhos contínuos e prolongados. No caso de trabalhos
mais prolongados, poderão surgir problemas de circu-
lação devido às vibrações a que as mãos do operador
estão sujeitas.
MEDIDAS DE PRECAUÇÃO NO CASO DE
RECHAÇOS
Pode haver um rechaço se a ponta da folha da serra
embater num objecto ou se a madeira encravar a serra
durante o corte. Quando a ponta da folha da serra sofre
um embate deste tipo, a folha da serra pode ser rapida-
mente projectada para cima e para trás em direcção ao
operador. Quando o lado superior da corrente da serra
fica encravado, é possível que a folha da serra também
se projecte rapidamente para trás em direcção ao oper-
ador.
Em ambos os casos pode perder o controlo da serra e
ferir-se gravemente. Não se fie totalmente nos disposi-
tivos de segurança integrados. Como utilizador da serra
é necessário respeitar vários pontos, para que possa
realizar os seus trabalhos em segurança e sem se ferir.
1. O conhecimento prévio da possibilidade de ocorrên-
cia de rechaços pode minorar ou evitar que seja sur-
preendido. As reacções repentinas aumentam a
probabilidade de ocorrência de acidentes.
2. Quando o motor está ligado, segure bem a serra
com ambas as mãos, sendo que a mão direita deve
segurar a pega traseira e a mão esquerda a pega
dianteira. Os seus dedos devem envolver correcta-
mente as pegas da serra. Se segurar bem a pega,
conseguirá suster os rechaços e manter o controlo
da serra. Não a largue.
3. Certifique-se de que a zona onde está a cortar não
tem quaisquer obstáculos. Durante o corte, a ponta
da folha da serra não pode entrar em contacto com
nenhum tronco de árvore, ramo ou algo semelhante.