EINHELL MBS 400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Scies
  5. MBS 400
  6. Mode d'emploi
EINHELL MBS 400 Mode D'emploi

EINHELL MBS 400 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MBS 400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung MBS 400
30.04.2003
Bedienungsanleitung
Metallbandsäge
Mode d'emploi de
la scie à ruban à métaux
Handleiding
metaallintzaag
Manual de instruções
Serra de fita para metais
Istruzioni per l'uso
Sega a nastro per metalli
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜
Használati utasítás
fém-szalagfěrész
Art.-Nr.: 45.042.00
7:14 Uhr
Seite 1
I.-Nr.:
01012015r.:
400
MBS
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL MBS 400

Sommaire des Matières pour EINHELL MBS 400

  • Page 1 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:14 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Metallbandsäge Mode d’emploi de la scie à ruban à métaux Handleiding metaallintzaag Manual de instruções Serra de fita para metais Istruzioni per l’uso Sega a nastro per metalli √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘...
  • Page 2 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:14 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Veuillez ouvrir les page 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Desdobre as páginas 2 Aprire le pagine dalle 2 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠͉ÈÏÒÛÂÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 2. Kérjük a 2 - ig levő oldalakat...
  • Page 3 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:14 Uhr Seite 3 µ...
  • Page 4 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 4...

  • Page 5: Gerätebeschreibung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Benutzen Sie zum Entfernen von Spänen einen geeigneten Spänehaken. Niemals Späne mit Die Metallbandsäge MBS 400 dient zum Sägen von bloßer Hand entfernen. Bei ausgeschalteter Metall, Plastik und Holz. Die Maschine darf nur nach Maschine entfernen Sie Späne am besten mit ihrer Bestimmung verwendet werden.

  • Page 6: Technische Daten

    Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 6 3. TECHNISCHE DATEN Einstellen der Laufräder Entfernen Sie die Schutzabdeckung ( 15 ) für das Netzspannung 230 V 50 Hz Sägeblatt. Drehen Sie die Spannschrauben ( 7 ) des Sägeblattes um das Sägeblatt zu entspannen.
  • Page 7 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 7 Achten Sie darauf das die Zähne den Sägebandes 6. Betrieb (Abb. 8) freilaufen Stellen Sie die zweiten Kugellager auf die gleiche Art und Weise ein. Vorbereitung: Bringen Sie den Maschinenkopf in die senkrechte Sägeblatt spannen (Abb.
  • Page 8 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 8 Sägeblattgeschwindigkeit : Material Geschwindigkeit Riemenscheibe Motor/Getriebe rostfreier oder legierter Stahl, Lagerbronze 20 m/min klein / groß leichter Stahl, hartes Messing oder Bronze 30 m/min mittel / mittel weiche Bronze, Aluminium, andere Leichtmetalle 50 m/min groß...
  • Page 9 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 9 Motor wird zu warm Ursachen Beheben 1. Sägeblattspannung zu hoch Verringern Sie die Sägeblattspannung 2. Spannung des Keilriemens zu hoch Verringern Sie die Spannung des Keilriemens 3. Sägeblatt zu grob für dieses Material Verwenden Sie ein feines Sägeblatt...
  • Page 10 Portez absolument un filet pour les cheveux ou un chapeau de travail approprié si vous avez de La scie à ruban à métaux MBS 400 sert à scier le longs cheveux. métal, le plastique et le bois. La machine doit exclu- Portez une tenue de travail serrée.

  • Page 11: Caracteristiques Techniques

    Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES de scie (sans dents) presse un peu plus fortement contre le rotor. Tendez la lame de scie avec la vis de Tension du secteur 230 V _ 50 Hz serrage. Vérifiez la course de la lame de scie. Si le...
  • Page 12 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 12 (moteur) et maintenez-la de la main gauche. dans la position de travail souhaitée. 3. Maintenez la lame de scie bien pressée contre le rotor du moteur en tirant de la main droite (qui se Montage de la rallonge de table / de la butée de la...

  • Page 13: Elimination Des Erreurs

    Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 13 Vitesse de la lame de scie : Matériau Vitesse Poulie moteur / engrenage Acier inoxydable ou alliage Bronze coussinets 20 m/min petit / grand Acier léger, laiton ou bronze dur 30 m/min...
  • Page 14 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 14 Les dents cassent Origines Remédier 1. dents de la lame de scie trop grossières tiliser des dents plus petites 2. vibration de la pièce à usiner tendre la pièce à usiner plus fermement...

  • Page 15: Technische Gegevens

    Reglementair gebruik Draag nauwsluitende werkkledij. Gebruik voor het verwijderen van spanen een De metaallintzaag MBS 400 dient om metaal, plastic gepaste spaanhaak. Verwijder nooit spanen met en hout te zagen. De machine mag slechts voor de blote hand. Bij uitgeschakelde machine verwij-...
  • Page 16 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 16 Steunvlak werktafel : 620 mm x 350 mm geleidestuk vasthoudt. Positioneer het geleidestuk door schuiven op een zo klein mogelijke afstand Gewicht: 74 kg tussen het zaagblad en de geleidelagers. ( Het zaag-...
  • Page 17 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 17 6. Werken met de zaag (fig. 8) plaatsen en met de zeskante bout vastschroeven. Dan alle schroeven en moeren van het onderstel Voorbereiding : vastschroeven. Breng de kop van de zaagmachine in de verticale positie.
  • Page 18 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 18 Zaagbladsnelheid : Materiaal Snelheid Riemschijf motor / transmissie Roestvrij of gelegeerd staal Lagerbrons 20 m/min klein / groot Licht staal, hard messing of brons 30 m/min matig / matig Zacht brons, aluminium...
  • Page 19 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 19 Motor wordt te warm Oorzaken Verhelpen 1. Zaagbladspanning te hoog Verminder de zaagbladspanning. 2. Spanning van de v-snaar te hoog Verminder de spanning van de v-snaar. 3. Zaagblad te grof voor dit materiaal Gebruik een fijn zaagblad.
  • Page 20 Utilização adequada sirva para os mesmo efeitos. Use vestuário de trabalho justo ao corpo. A serra de fita MBS 400 destina-se a cortar metal, Para remover as aparas de material encravadas plástico e madeira. A máquina só pode ser utilizada use um gancho próprio para esse efeito.

  • Page 21: Dados Técnicos

    Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 21 DADOS TÉCNICOS Regulação das rodas loucas Retire a cobertura de protecção (15) da lâmina de Tensão de rede 230 V ~ 50 Hz serra. Rode os parafusos tensores (7) a fim de soltar Potência:...
  • Page 22 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 22 de protecção (15). Seguidamente, desaperte o para- Depois de terminado o corte, desligue o motor da fuso tensor (7) da lâmina de serra, até que seja pos- serra. sível retirar a lâmina da respectivas rodas.
  • Page 23 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 23 Velocidade da lâmina de serra: Material Velocidade Polia da correia motor / engrenagem Aço inoxidável ou ligado bronze de chumaceiras 20 m/min pequeno / grande Aço ligeiro, latão duro ou bronze 30 m/min médio / médio...
  • Page 24 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 24 O motor aquece demasiado Causas Solução 1. Lâmina demasiado esticada Afrouxe a tensão da lâmina de serra 2. Correia trapezoidal demasiado esticada Afrouxe a tensão da correia trapezoidal 3. Lâmina com dentes demasiado grandes para o Utilize uma serra mais fina material em questão...

  • Page 25: Caratteristiche Tecniche

    Uso corretto scopino o un pennello. È permesso usare la sega a nastro per metalli La sega a nastro per metalli MBS 400 serve a solo a persona di età superiore ai 18 anni che segare metallo, plastica e legno. L’elettroutensile siano pratiche dell’impiego e del funzionamento...
  • Page 26 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 26 4. Montaggio (Fig. 2 +3 ) cale ). Fate attenzione che i denti del nastro della sega girino liberamente. Impostate il secondo cus- Assicuratevi che l’elettroutensile sia scollegato cinetto a sfera nello stesso modo.
  • Page 27 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 27 Impostate la copertura di protezione della lama sec- ondo le dimensioni necessarie del pezzo da lavorare. Aprite la morsa a vite con il dispositivo a serraggio rapido (17). Inserite il pezzo da lavorare e avvicinate la morsa a vite (16) al pezzo da lavorare.
  • Page 28 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 28 Velocità della lama Materiale Velocità Puleggia motore / ingranaggio Acciaio inox o legato Bronzo antifrizione 20 m/min piccolo / grande Acciaio leggero, ottone o bronzo duro 30 m/min medio / medio Bronzo morbido, alluminio...
  • Page 29 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 29 Il motore si riscalda troppo Cause Soluzione 1. Tensione della lama troppo alta Riducete la tensione della lama 2. Tensione eccessiva della cinghia trapezoidale Riducete la tensione della cinghia trapezoidale 3. Lama troppo grossolana per questo materiale Usate una lama fine 4.
  • Page 30 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 30 1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢‹˜ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÎÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ¢È·ÎfiÙ˘ ¿Ó·ÌÌ· / Û‚‹ÛÈÌÔ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ∫È‚ÒÙÈÔ ÈÌ¿ÓÙ· ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ...
  • Page 31 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 31 ∆∂Ãπ¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· (15) Ù˘ ∆¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 230 V 50 Hz ÏÂ›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡. ™ÙÚ›„Ù ÙȘ ‚›‰Â˜ Û‡ÛÊÈ͢ πÛ¯‡˜ 550 W (7) Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË...
  • Page 32 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 32 ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi, Â¿Ó Ë ÂÍ‹˜: Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹. 1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÏÂ›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ-ÚÔÏÒÓ.
  • Page 33 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 33 ∆·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡: ÀÏÈÎfi ∆·¯‡ÙËÙ· ¢›ÛÎÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ· ÎÈÓËÙ‹Ú·/ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ã¿Ï˘‚·˜ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˜ ‹ Ì Â›ÛÙÚˆÛË ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÷ÏÎÔηÛÛ›ÙÂÚÔ˜ 20m/min ÌÂÁ¿ÏÔ / ÌÈÎÚfi ∂Ï·ÊÚfi˜ ¯¿Ï˘‚·˜, ÛÎÏËÚfi˜ ÔÚ›¯·ÏÎÔ˜ ‹ ¯·ÏÎÔηÛÛ›ÙÂÚÔ˜ 30m/min ̤ÙÚÈÔ / ̤ÙÚÈÔ...
  • Page 34 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 34 ™¿˙Ô˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ∞Èٛ˜ ∂ÈÛ΢‹ 1. ∆· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‰fiÓÙÈ· ¯ÔÓÙÚ¿ 2. ∆·Ï·ÓÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ Î·È ÛÊãÍÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Ôχ...

  • Page 35: Technikai Adatok

    Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 35 1. A készülék leírása darab részeinek a kidobása által. Az ujjak zúzódása. 1 Be és kikapcsoló Fennálló veszély, visszacsapódás által. 2 Motor Megfelelö felfekvö felület hiánya a munkadarab 3 Hajtószíjház megbillenéséhez vezethet 4 Hajtómě...
  • Page 36 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 36 4. Összeszerelés (2-es + 3-as ábra) Állítsa a második golyóscsapágyat úgyanezen a módon be. Gyôzödjön meg arról, hogy a gép le van választva a hálózatról. Megfeszíteni a fěrészlapot (6-os ábra) Erôsítse fel a hajtószíjházat a hajtóměházra.
  • Page 37 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 37 munkadarab rögzítve. Hosszu munkadaraboknál szükséges lehet ezeket még megtámasztani. . Állítsa a fěrészlapsebességet a táblázatnak megfelelôen be. Tegye ovatosan a gépfejet rá a munkadarabra. Ezután elkezdheti a fěrészelést. Általános fěrészelés Sohasem üzemeltese a fěrészt fěrészlap nélkül.
  • Page 38 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 38 A fěrészlap sebessége: Anyag Sebesség Hajtószíjkorong motor / hajtómě Rozsdamentes vagy ötvözött acél, Csapágybronz 20 m/perc kicsi / nagy Könnyě acél, kemény sárgaréz vagy bronz 30 m/perc közepes / közepes P uha bronz, alumínium...
  • Page 39 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 39 Túlságosan felmelegszik a motor Okok Elhárításuk 1. Túl magas a fěrészlapfeszesség Csökkentse le a fěrészlapfeszességet 2. Túl magas az ékszíj feszessége Csökkentse le az ékszíj feszességét 3. Túl durva a fěrészlap ehhez az anyaghoz Használjon egy finomabb fěrészlapot...
  • Page 40 Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 40 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...

  • Page 41: Garantie

    Anleitung MBS 400 30.04.2003 7:15 Uhr Seite 41 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
  • Page 42 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Einhell Hungaria Ltd. Mühlgasse 1 Vajda Peter u. 12 A-2353 Guntramsdorf H 1089 Budapest Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

45.042.00

Table des Matières