Ryobi RGS410 Manuel D'utilisation page 130

FR EN DE ES IT PT
êÛÒÒÍËÈ (
áÄèìëä çéÜçàñ Ñãü ÉÄáéçÄ / äìëíéêÖáÄ
êËÒ. 4.
Снимите кожух режущего полотна.
■
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ Ë Û‰ÂÊËÚÂ
■
 (êËÒ. 3).
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
■
íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
éëíÄçéÇäÄ çéÜçàñ
äìëíéêÖáÄ
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
■
äÓ„‰‡ ÍÛÓÍ ÓÚÔÛ˘ÂÌ,
■
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÛÓÍ.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ëéÇÖíõ èé àëèéãúáéÇÄçàû
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÌÓÊÌˈ / ÍÛÒÚÓÂÁ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚
■
ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ÒÏÓÚÂÎÓ Ì‡ LJÒ. ꇷÓÚ‡ÈÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË /
ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ç ÒÚË„ËÚ Ú‡‚Û ÔÓ‰ ÍÓÂ̸ ̇ „flÁÌÓÈ ÁÂÏÎÂ, ÔÂÒÍÂ
■
ËÎË „‡‚ËË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÛÔËÚ¸ ÔÓÎÓÚÌÓ Ë ÒÌËÁËÚ¸
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èË ÒÚËÊÍ „ÛÒÚÓÈ Ú‡‚˚ Ì ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
■
ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ ÔÓÎÓÚ̇ Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl, ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
ÌÓÊÌˈ˚ ωÎÂÌÌÂÂ.
ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÓÒ¸, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ,
ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ͇ ÔÓÎÓÚÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë ÒÌËÏËÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ ËÁ ÔÓÎÓÚ̇
Á‡ÒÚfl‚¯Ë ‚ ÌÂÏ Ó·ÂÁÍË.
NL SV DA NO FI HU CS
Ñãü ÉÄáéçÄ /
ÍÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË
)
128
RU
RO PL SL
êÄÅéóÖÖ èéãéÜÖçàÖ çéÜçàñ Ñãü ÉÄáéçÄ
/ äìëíéêÖáÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÔË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. èË ‡·ÓÚ ËÁ·Â„‡ÈÚ ¯ËÓÍÓÈ
Ó‰Âʉ˚ Ë ·ËÊÛÚÂËË. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
˜‡ÒÚË. èË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÁÂÌËfl. 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚Â
ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë Ë ÔÂ˜‡ÚÍË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ¯ÓÚ‡ı, ҇̉‡ÎËflı ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ, ÔÓÎÓÚÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
■
‰ÓÎÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ç‡Ò (êËÒ. 4).
êÄÅéíÄ çéÜçàñÄåà Ñãü ÉÄáéçÄ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ‰Îfl ÙË„ÛÌÓÈ ÒÚËÊÍË Ú‡‚˚
■
‚ÓÍÛ„ ‰Â‚¸Â‚, ‚‰Óθ ‡ÎÎÂÈ, ·Ó‰˛Ó‚ Ë Ú.‰. ÑÂÊËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ·˚ÎÓ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÁÂÏÎÂ.
á‡ÔÛÒÚËÚ ÌÓÊÌˈ˚ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ Ëı ‚ÔÂ‰ ÔÓ Ú‡‚Â
(êËÒ. 4).
éèÄëçéëíú
ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ ‰ÓÚÓÌÛÎÓÒ¸ ‰Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚,
çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú Ñé èéãéíçÄ! éçé
åéÜÖí ëíÄíú èêéÇéÑçàäéå, ùíé éóÖçú
éèÄëçé.
ÇÓÁ¸ÏËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÛÍÓflÚÍÛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÓÚÎÓÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â.
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Á‡‰ÂÚÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡, ÔÂʉÂ
˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ Â„Ó ËÁ ÔÓÎÓÚ̇. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚ Ë ‰‡Ê ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ
ËÒıÓ‰Û.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
é˜Ë˘‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ. ì·Ë‡ÈÚÂ
¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë ‚Â‚ÍË. éÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÁÛ·¸fl ÔÓÎÓÚ̇ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl „flÁË, χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰.
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi .
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
HR ET LT LV SK BG
)