Manuels Connexes pour Kränzle therm 715
Sommaire des Matières pour Kränzle therm 715
- Page 1 Manuel d'utilisation Nettoyeurs haute pression à eau froide et à eau chaude therm 715 therm 1017 www.kraenzle.com...
- Page 2 Manuel d'utilisation Nettoyeurs haute pression à eau froide et à eau chaude therm 715 therm 1017 Manuel d'utilisation ! Le présent manuel d'utlisation est la traduction du manuel d'utilisation original. Lire et observer les spécifications de sécurité avant la mise en service! Vous trouverez les caractéristiques techniques dans la liste des pièces de rechange.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Pictogrammes utilisés Cher client, Pictogrammes utilisés dans le présent manuel d'utilisation La non observation de ces remarques peut conduire à des Nous tenons à vous remercier pour l‘achat de votre nouveau nettoyeur à haute dommages environnementaux. pression et à vous féliciter pour ce choix ! Vous avez ainsi opté... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pictogrammes utilisés sur le tableau de commande Attention: Pour des raisons de sécurité, mettre Etape 3: l'interrupteur principal en position de coupure Effectuer le raccordement électrique. (= déconnexion du réseau) à l'issue des opéra- (voir les caractéristiques techniques) ! tions de nettoyage. - Page 5 Consignes de sécurité Consignes de sécurité L'opérateur devra porter les vêtements de protection requis, p. ex. combinaison Ne faire procéder au remplacement du cordon d‘alimentation électrique que par étanche à l'eau, bottes en caoutchouc, lunettes de protection, protection anti-bruit, un électricien qualifié qui devra impérativement utiliser un cordon d‘alimentation coiffe, etc..
- Page 6 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ne pas laisser les enfants ou des personnes non initiées utiliser un nettoyeur haute pression ou Rabattre l’arrêt de sécurité après chaque utilisation jouer avec ce dernier ! Surveillez les enfants pour afin d’éviter une ouverture inopinée du pistolet ! s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
-
Page 7: Description De L'appareil
Turbo de 1100 mm avec tube démontables (voir page 17) inox et raccord rapide 13. Orifice de remplissage du réserv. therm 715: N° de réf.: 12430-045 à combustible therm 1017: N° de réf.: 12430-06 14. Vis de vidange du réserv. à... - Page 8 Turbo de 1100 mm avec tube 13. Orifice de remplissage du réserv. à combustible inox et raccord rapide therm 715: N° de réf.: 12430-045 14. Vis de vidange du réserv. à therm 1017: N° de réf.: 12430-06 combustible Filtre d'entrée d'eau 15.
- Page 9 Description de l‘appareil Description de l‘appareil Conception: Tableau de commande Conception: Equipement intérieur La série therm dispose d'un tableau de commande clairement agencé. Les appareils de la série therm sont des nettoyeurs haute pression à eau froide Sa conception est présentée sur le schéma. et à...
-
Page 10: Consignes Générales
Consignes générales Consignes générales Prescriptions d’utilisation Renouvellement de l'huile Ce nettoyeur haute pression est conçu uniquement pour le nettoyage au jet haute pression sans détergent ou pour le nettoyage au jet basse pression avec Procéder à la 1ère vidange au bout de détergent (p. - Page 11 Consignes générales Consignes générales Détartrage Installation de combustion Les échangeurs thermiques entartrés consomment inutilement beaucoup Des impuretés peuvent être en suspension dans le carburant, ou bien des gout- d’énergie étant donné que l’eau se réchauffe plus lentement et que la soupape telettes d’eau ou des saletés peuvent tomber dans le réservoir de combustible de sûreté...
-
Page 12: Informations Relatives Au Fonctionnement
Informations relatives au fonctionnement Informations relatives au fonctionnement Réglage des électrodes d’allumage Echangeur thermique L’eau circule dans le serpentin de chauffe sous l’action de la pompe à haute pression. La pompe à carburant aspire le mazout contenu dans le réservoir de carburant à travers un filtre et le refoule à... - Page 13 Informations relatives au fonctionnement Informations relatives au fonctionnement Ce qu’il faut absolument observer : Problème dû à un manque d’eau Problème dû à un manque de courant Le manque d’eau se produit bien plus Si un trop grand nombre d’appareils prélèv- souvent qu‘on le croit.
- Page 14 Informations relatives au fonctionnement Informations relatives au fonctionnement Principe de pulvérisation et de nettoyage Régulateur de pression/Clapet de sûreté La pompe haute pression peut être alimentée avec de l’eau sous pression. Le régulateur de pression/clapet de sûreté a pour fonction de protéger le net- L’alimentation en eau est régulée par une vanne à...
-
Page 15: Mise En Service
Informations relatives au fonctionnement Mise en service Coupe-circuit automatique Fixer les supports pour cordon d'alimentation électrique à l'aide Si par mégarde, l'utilisateur omet d'arrêter le nettoyeur haute pression après de la visserie. le travail ou si le pistolet n'est pas actionné durant 20 minutes, le nettoyeur se désactive alors automatiquement pour passer en état de service de sécurité. - Page 16 Mise en service Mise en service Le nettoyeur haute pression la série therm de puissance élevée ne Ne pas actionner/toucher le raccord rapide durant le fonctionnement! Risque de blesssure élevé! devra pas être installé et mis en service dans des locaux où il y a risque d’incendie ou d’explosion ainsi que dans des flaques d’eau.
- Page 17 Mise en service Mise en service Utilisation du nettoyeur HP en mode eau froide 12. Pour l'accès à l'équipement intérieur du nettoyeur HP, dévisser les vis du capot, Régler la température au puis ôter le capot avec précaution. thermostat sur "0". Remettre le capot en place et le fixer correctement avant de procéder aux opérations de nettoyage.
-
Page 18: Aspiration Directe
Mise en service Aspiration directe Utilisation du nettoyeur HP en mode eau chaude Prélèvement d’eau d’une réserve externe Grâce à la puissance d’aspiration de la pompe à haute pression (hauteur d’aspi- La vanne de dosage du détergent doit ration jusqu‘à 2,5 m, longueur max. du tuyau : 3 m), Le nettoyeur haute pression être fermée. -
Page 19: Utilisation De Produits Additifs
Utilisation de produits additifs Mise hors service Aspiration de produits additifs Arrêter nettoyeur haute pression Grâce à l'existence du réservoir à eau de la série therm de puissance élevée, 2. Couper l’alimentation en eau le produit additif peut être aspiré directement dans la pompe haute pression, ce qui minimise les pertes de puissance et améliore, par conséquent, nettement Ouvrir brièvement le pistolet Marche/Arrêt de sécurité... -
Page 20: Prescriptions Particulières, Directives, Essais
Prescriptions particulières, Nettoyage et maintenance directives, essais Contrôles réalisés par Kränzle Couper l'alimentation électrique de l'appareil avant de procéder à toute opération de maintenance sur ce dernier. Mettre l'interrupteur principal - Mesure de résistance du fil de mise à la terre sur la position "0"... -
Page 21: Procédez Vous-Même Aux Petites Réparations
Procédez vous-même aux Procédez vous-même aux petites réparations petites réparations Problème Problème L‘eau ne sort pas de la buse alors que le nettoyeur haute pression est en marche. l’eau sort de la buse par à-coups. Le manomètre avec boîtier inox indique pleine pression. Le manomètre avec boîtier inox indique qu'une faible pression. - Page 22 Procédez vous-même aux Procédez vous-même aux petites réparations petites réparations Problème Problème Après la fermeture du pistolet, le nettoyeur haute pression se Après la fermeture du pistolet, le nettoyeur haute pression se met en marche et s’arrête sans cesse. met en marche et s’arrête sans cesse. Le manomètre avec boîtier inox continue à...
- Page 23 Procédez vous-même aux Procédez vous-même aux petites réparations petites réparations Résumé des causes supplémentaires de dérangement Fuite d'huile au niveau du Vérifier les garnitures et les échanger si carter à huile nécessaire), vérifier les plongeurs et les Problème Cause possible guides de plongeurs.
- Page 24 Procédez vous-même aux Procédez vous-même aux petites réparations petites réparations Platine de commande Problème Cause possible La platine de commande est dotée de diodes électroluminescentes pour la détec- Chauffage (Brûleur) tion des erreurs. La pompe à carburant / le ventilateur La température sélectionnée de l'eau est Diode D3: fonctionnent, mais le brûleur...
- Page 25 Procédez vous-même aux Notes petites réparations Problème Cause possible Surchauffe Le nettoyeur HP s'arrête Les diodes de signalisation de la sonde de lui-même pyrométrique se trouvent à l'arrière du boîtier de distribution, à l'intérieur de l'appareil. Ôter le cache noir et activer le bouton de déverrouillage.
- Page 26 Kränzle Zubehör Kränzle Zubehör Brosse de lavage rotative Tube en acier inoxydable 500 mm Tête de brosse ∅ 180 mm Injecteur à mousse Taille de la buse 3,2 mm 1 liter, avec réservoir Avec protection anti-rotation Dosage en 5 étapes Avec raccord baïonnette Avec raccord baïonnette N°...
-
Page 27: Déclaration De Conformité Ue
à être utilisés à l'extérieur de bâtiments intégrante des conditions de garantie. Niveau de puissance acoustique typique : therm 715: 88 dB (A) La modification des dispositifs de sécurité ou l’utilisation erronée ou non usuelle therm 1017: 89 dB (A) du produit, telle que le dépassement des valeurs limites de vitesse de rotation... -
Page 28: Procès-Verbaux D'examens
Procès-verbaux d'examens Procès-verbaux d'examens Les nettoyeurs haute pression pour utilisation professionnelle doivent être Données de contrôle Valeur relevée Réglage à la valeur soumis à un contrôle tous les 12 mois par un expert ! Buse haute pression Procès-verbal d’examen annuel de sécurité du travail (Régl. de prév. contre les Pression de service ...... -
Page 29: Procès-Verbal Final
Kränzle Procès-verbal final Kränzle Procès-verbal final Nettoyeur haute pression (Type d'appareil): Résultat de l’analyse des gaz de combustion ..................Générateur vapeur Vanne de détergent contrôlée Système automatique Start/Stop et retardateur d’arrêt contrôlés Toutes les conduites sont raccordées Interrupteur à manque de combustible contrôlé... - Page 30 Notes Notes...
- Page 31 Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 20 89257 Illertissen (Germany) sales @ kraenzle.com Made Germany www.kraenzle.com...