Roller Polo Notice D'utilisation page 9

swe
Översättning av originalbruksanvisningen
Fig. 1 – 2
1 Glidstyckställ
2 Bockningsverktyg
3 Glidstycket
4 Kuggstång
5 Vingskruv
Läs noga igenom säkerhetsföreskrifterna före
igångsättningen!
OBS
Apparaten är konstruerad enligt teknikens senaste rön och gäl lande säkerhetstek-
niska föreskrifter och därmed driftsäker. Vid felaktig hantering eller användning för
ej avsett ändamål kan dock olycksrisk för användaren eller tredje person resp skador
uppstå. Därför måste säker hetsföreskrifterna läsas igenom och följas!
Allmänna säkerhetsföreskrifter
OBSERVERA
● Använd apparaten endast för avsett ändamål ach beakta därvid de gällande
allmänna säkerhets- och arbetarskyddsföreskrif terna.
● Apparaten får bara användas av utbildad personal. Des sutom får ungdomar
endast arbeta med apparaten efter fyllda 16 år, om detta krävs för utbildnings-
ändamål och i så fall under uppsikt av en fackkunnig person.
● Håll god ordning på arbetsplatsen. Oordning kan medföra olycksrisk.
● Utsätt inte apparaten för regn och använd den inte i füktig eller våt omgiv ning.
Förvara apparaten torrt och säkert.
● Sörj för god belysning på arbetsplatsen.
● Bär lämpliga arbetskläder, skydda långt hår, ta av handskar, smycken och dyl.
● Använd individuell skyddsutrustning (t ex skyddsglasögen, hörsel skydd).
● Håll andra personer, framför allt barn, på avstånd.
● Vidrör aldrig delar som rör sig (roterar).
● Stå stadigt under arbetet.
● Kontrollera maskinen då och då med avseende på skador och kontrol lera även
avsedd funktion.
● Byt ut slitna delar omedelbart.
● Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar med hänsyn till personlig
säkerhet, för att säkerställa apparatens avsedda funktion och för att upprätthålla
ev garantianspråk.
● Genomför av säkerhetsskäl inga som helst ändringar på apparaten.
● Reparationsarbeten får endast utföras av fackman eller utbildad personal.
Ändamålsenlig användning
OBSERVERA
Använd ROLLER'S Polo endast för bestämmelseenlig böjning av rör till 90°. Tillåtna
material: mjuka kopparrör, även tunnväggiga. Mjuka mantlade kopparrör, mantlade
C-stålrör från Pressfitting-Systemet, mjuka precisionsstålrör samt plaströr med
metallinlägg.
Alla andra användningar är inte bestämmelseenliga och därför inte tillåtna.
Symbolförklaring
Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen
1. Tekniska data
1.1. Best. nummer
Schabloner (bocksegment)
Bockningsverktyg
Universal glidstyckställ 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Glidstyckställ 32
Verktygslåda
Don för motsatt bockning av installerade rör
1.2. Arbetsområde
Mjuka kopparrör, även med tunna väggar
Mjuka mantlade kopparrör, även värmerör
med tunna väggar enligt DIN EN 1057
Mantlade C-stålrör för pressfitting-system
Mjuka precisionsstålrör DIN 2391–2394 blanka eller mantlade Ø 10 – 18 mm
Kopplingsrör
Hårda kopparrör måste göras mjuka genom glödgning!
1.3. Bullerinformation
Ljudnivå på arbetsplatsen
6 Bocksegment
7 Spak
8 Pilriktning
9 Markering
se tabell
153100
153125
153115
153265
153140
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)
2. Igångsättning
Sätt på glidstyckstället (1) på bockningsanordningen (2) så att glidstycket (3)
för den önskade rörstorleken ligger i riktning mot kuggstången (4). Glid styckena
är märkta med rörstorleken. Sätt fast glidstycksstället med vingskruv (5). Välj
rörstorlek till motsvarande schablon (bocksegment) (6) och sätt fast på hävstång
(4). Tryck ned spak (7) i pilriktningen (8) och dra tillbaka scha blonen (hävstången)
till bakersta anslaget. Frigör spaken (7).
3. Drift
Välj rätt schablon. Stall in radien på glidstycket för jämna och exakta bockar.
Lägg röret mellan schablonen och glidstycket. Tryck hävstången mot pilriktningen
(8) flera gånger och driv fram schablonen så långt som önskas. Tryck hävstången
i pilriktningen (8) och dra tillbaka schablonen, eventuellt med böjt rör. Ta bort
röret.
Bockning enligt mått (Fig. 2)
På yttersidan av bocksegmentet (6) finns 2 markeringar (9), som möjliggör
precis bockning. För detta skall man lägga an vid måttstrecket som slutar vid
90°-bågens slut över mitten på markeringen (9).
OBSERVERA
Schablonerna och glidstyckena är av glasfiberförstärkt polyamid. Denna plast
har speciellt bra glidegenskaper, är höghållfast och värmebe ständig till ca.
150°C. Utglödd koparrör över denna temperatur måste avkylas.
4. Skötsel
Verktyget är underhållsfritt och kräver ingen skötsel.
5. Tillverkare-garanti
Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten levererats till den
första användaren. Leveransdatumet ska bekräftas genom insändande av
inköpsbeviset i original, vilket måste innehålla uppgifter om köpdatum och
produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår inom garantitiden och beror
på tillverknings- eller materialfel åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av
fel varken förlängs eller förnyas garantitiden för produkten. Skador på grund
av normal förslitning, felaktigt handhavande eller missbruk, eller beroende på
att driftsinstruktionerna inte följts, olämpligt drivmedel, överbelastning, använd-
ning för icke avsett ändamål, egna eller obehöriga ingrepp eller andra orsaker,
som ROLLER inte har ansvar för, ingår inte i garantin.
Garantiåtaganden får bara utföras av en auktoriserad ROLLER avtalsverkstad.
Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad
ROLLER avtalsverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan
tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i ROLLER ägo.
Användaren står för samtliga transportkostnader.
Ovanstående påverkar inte användarens lagliga rättigheter, i synnerhet anspråk
gentemot försäljaren på grund av brister eller fel. Tillverkargarantin gäller endast
för nya produkter som köpts inom den Europeiska unionen, i Norge eller Schweiz
och som används i dessa länder.
För denna garanti gäller tysk lag under uteslutande av FN:s konvention om
internationella köp av varor (CISG).
6. EG-försäkran om överensstämmelse
ROLLER förklarar härmed att enhands rörböjaren som beskrivs i denna bruks-
anvisning motsvarar norm DIN 31000.
Waiblingen, 01. 02. 2012
Albert ROLLER GmbH & Co KG
D-71332 Waiblingen
Rainer Hech
7. Dellistor
Dellistor, se www.albert-roller.de under Downloads.
swe