Effektgerät Einschleifen; Effektweg „Fx; Insert-Buchsen; Kopfhörer Und Monitoranlage Anschließen - Stage Line electronic PMX-400 Mode D'emploi

Masquer les pouces

5.2 Effektgerät einschleifen

Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Effektgerät (z. B.

Hallgerät, Noise-Gate, Kompressor) einzuschleifen:

1. indem der Effektweg „FX" des Power Mixers

genutzt wird – siehe Kap. 5.2.1

2. über die Insert-Buchsen (18) – siehe Kap. 5.2.2

5.2.1 Effektweg „FX"

Mit den Effekt-Send-Reglern „FX" (10) lassen sich

die Eingangskanäle einzeln auf den Effektweg le-

gen; der Effektweg ist „Post Fader" geschaltet, d. h.

das Kanalsignal wird nach dem jeweiligen Kanal-

fader (16) abgegriffen.* Das Gesamtsignal des Ef-

fektweges steht am Effekt-Send-Ausgang „FX" (19)

zur Verfügung und kann einem Effektgerät zugeführt

werden; der Ausgangspegel wird mit dem Effekt-

Send-Summenregler „FX OUT" (24) eingestellt. Das

durch das Effektgerät bearbeitete Signal wird über

den Eingang „AUX INPUT" (20) wieder in den Power

Mixer zurückgeführt und mit dem Regler „AUX IN"

(23) auf die Signalsumme gemischt.

1) Den Eingang des Effektgerätes an die Mono-Aus-

gangsbuchse „FX" (19) anschließen.

2) Den Ausgang des Effektgerätes an den Stereo-

Eingang „AUX INPUT" (20) anschließen (bei An-

schluss eines Mono-Gerätes nur die obere Buch-

se „LEFT" verwenden).

* Bei Bedarf kann der Signalabgriffspunkt – für jeden Kanal ge-

trennt – auf „Pre Fader" umgestellt werden: siehe Kap. 7.1.

5.2.2 Insert-Buchsen

Das Stereo-Summensignal lässt sich – noch vor den

Masterfadern (26) – über die Insert-Buchsen (18)

auskoppeln, durch ein Stereo-Effektgerät schleifen

und über dieselben Buchsen wieder in den Power

Mixer zurückführen.

Für den Anschluss des Effektgeräts je ein Y-Ka-

bel (1 Stereo-Klinkenstecker auf 2 Mono-Klinken-

stecker) für den linken und den rechten Kanal ver-

wenden. Aus dem Programm von MONACOR eig-

net sich dazu das Kabel MCA-202. Zum Anschluss

des Kabels siehe auch Abb. 6.

rear

left rack support

When installing the unit into a rack, observe that the

rack is not top heavy and thus instable. A mechanically

safe and stable rack installation must be ensured.

5 Connections

Prior to connecting units to the power mixer or to

changing existing connections, switch off the power

mixer and all other audio units.

5.1 Input channels

Connect the audio sources to the corresponding

jacks of the input channels:

- microphones or other low impedance mono sig-

nal sources with low output levels to the jacks

"MIC" (1)

- mono units with line level (e. g. receiver of a wire-

less microphone system, musical instruments) to

the mono inputs "LINE" (3) or to the upper jack

"LEFT" of the stereo inputs "LINE" (2)

- stereo units with line level (e. g. synthesizer, key-

board, drum computer, CD player) to the stereo

If required, the stereo input "AUX INPUT" (20) can

also be used for connecting a line audio source

(when connecting a mono unit, use the upper jack

"LEFT"). The signal of the unit connected to these

jacks is mixed to the stereo master with the control

"AUX IN" (23).

5.2 Inserting an effect unit

Two possibilities exist for inserting an effect unit

(e. g. reverberation unit, noise gate, compressor):

1. by using the effect way "FX" of the power mixer

– see chapter 5.2.1

2. via the insert jacks (18) – see chapter 5.2.2

1) Für den linken Kanal den Stereo-Stecker eines

Y-Kabels in die linke Insert-Buchse „L" stecken.

Das zum Effektgerät gehende Ausgangssignal

(„Send") liegt an der Spitze des Stereo-Steckers

an, das vom Effektgerät kommende Eingangs-

signal („Return") am Ring; am Schaft liegt die

gemeinsame Masse an.

Den Mono-Stecker für das Send-Signal an

den linken Eingangskanal des Effektgeräts an-

schließen und den Mono-Stecker für das Return-

Signal an den linken Ausgangskanal des Effekt-

geräts.

2) Das zweite Y-Kabel auf die gleiche Weise an die

rechte Insert-Buchse „R" und den rechten Ein-

und Ausgangskanal des Effektgeräts anschlie-

ßen.

schwarz

rot

schwarz

RETURN SEND

Anschluss des Y-Kabels MCA-202 von MONACOR

5.3 Kopfhörer und Monitoranlage anschließen

Beim Abmischen kann sowohl das Mastersignal als

auch das PFL-Signal jedes Eingangskanals über

einen Stereo-Kopfhörer (Impedanz min. 2 x 8 Ω)

abgehört werden (siehe dazu Kap. 6.3). Den Kopf-

hörer an die Buchse „PHONES" (36) anschließen.

Der Monitorweg des Power Mixers bietet den

Musikern die Möglichkeit, das Musiksignal über eine

Monitoranlage auf der Bühne abzuhören. Mit den

Reglern „MON" (11) lassen sich die Eingangskanäle

einzeln auf den Monitorweg mischen; der Monitor-

weg ist „Pre Fader" geschaltet, d. h. das Kanalsignal

wird noch vor dem jeweiligen Kanalfader (16) abge-

5.2.1 Effect way "FX"

front

With the effect send controls "FX" (10), the input

channels can be individually sent to the effect way;

the effect way is provided with "post fader" wiring,

i. e. the channel signal is picked up after the corre-

sponding channel fader (16).* The master signal of

the effect way is available at the effect send output

"FX" (19) and can be fed to an effect unit; the output

level is adjusted with the effect send master control

"FX OUT" (24). The signal processed by the effect

unit is returned to the power mixer via the input

"AUX INPUT" (20) and then mixed to the master sig-

nal with the control "AUX IN" (23):

1) Connect the input of the effect unit to the mono

output jack "FX" (19).

2) Connect the output of the effect unit to the stereo

input "AUX INPUT" (20) [when connecting a

mono unit, only use the upper jack "LEFT"].

* If required, the signal pick-up point can be switched to "pre-

fader", separately for each channel – see chapter 7.1.

5.2.2 Insert jacks

The stereo master signal can be taken off – ahead of

the master faders (26) – via the insert jacks (18), fed

through a stereo effect unit and returned to the

power mixer via the same jacks.

For connecting the effect unit, use a Y-cable each

(1 stereo plug to 2 mono plugs) for the left and right

channels. Cable MCA-202 from the MONACOR

range is suitable for this purpose. For connecting the

cable also see fig. 6.

1) For the left channel, connect the stereo plug of a

Y-cable to the left insert jack "L". The output sig-

nal ("Send") being sent to the effect unit is at the

tip of the stereo plug, the input signal ("Return")

returning from the effect unit at the ring; the com-

mon ground is at the shank.

Connect the mono plug for the send signal to

the left input channel of the effect unit and the

mono plug for the return signal to the left output

channel of the effect unit.

griffen.* Den Endverstärker der Monitoranlage an

den Ausgang „MON" (21) anschließen: hier liegt das

Gesamtsignal des Monitorwegs an; der Ausgangs-

pegel wird mit dem Regler „MON OUT" (25) einge-

stellt.

* Bei Bedarf kann der Signalabgriffspunkt – für jeden Kanal ge-

trennt – auf „Pre Equalizer" oder „Post Fader" umgestellt wer-

den: siehe Kap. 7.1.

5.4

Für Tonaufnahmen den Eingang eines Tonaufnahme-

gerätes an die Buchsen „TAPE REC" (32) anschlie-

ßen. Der Pegel des Aufnahmesignals ist abhängig

von der Einstellung der Masterregler (26).

des Aufnahmegerätes an den Eingang „TAPE PLAY"

(33) anschließen. Für die Wiedergabe kann auch

Eingang

Effektgerät

ein freier Stereo-Eingangskanal genutzt werden.

SEND

Dies bietet die Möglichkeit, den gewünschten Pegel

und Klang des Signals über die entsprechenden

Ausgang

Regler des Kanals einzustellen.

Effektgerät

RETURN

5.5 Masterausgang „MAIN OUT"

Power Mixer

Am symmetrischen Stereo-Masterausgang „MAIN

INSERT

OUT" (17) steht das mit den Masterreglern (26) aus-

gesteuerte Gesamtsignal zur Verfügung. Hier kann

z. B. der Eingang eines weiteren Verstärkers oder

eines zweiten Mischpultes angeschlossen werden.

5.6 Lautsprecher anschließen

Die Lautsprecher an den Stereo-Ausgang „SPEA-

KER OUTPUT" (40) anschließen: Buchse „LEFT"

für den linken Kanal, Buchse „RIGHT" für den rech-

ten Kanal.

2) Connect the second Y-cable in the same way to

5.3 Connecting headphones and monitoring

When mixing, both the master signal and the PFL

signal of each input channel can be monitored via

stereo headphones (minimum impedance 2 x 8 Ω)

[see chapter 6.3]. Connect the headphones to the

jack "PHONES" (36).

musicians to monitor the music signal via a monitor-

ing system on stage. With the controls "MON" (11),

the input channels can individually be mixed to the

monitor way; the monitor way is provided with "prefa-

der" wiring, i. e. the channel signal is picked up ahead

of the corresponding channel fader (16).* Connect

the power amplifier of the monitoring system to the

output "MON" (21): that is where the master signal of

the monitor way is applied; the output level is ad-

justed with the control "MON OUT" (25).

* If required, the signal pick-up point can be switched internally to

"pre-equalizer" or "post fader", separately for each channel –

see chapter 7.1.

Tonaufnahmegerät anschließen

Für die Wiedergabe den Wiedergabeausgang

1+ Lautsprecher Pluspol

1- Lautsprecher Minuspol

2+ und 2- bleiben frei

Kontaktbelegung am Speakon-Stecker

the right insert jack "R" and the right input and

output channels of the effect unit.

black

input

effect unit

SEND

red

output

effect unit

RETURN

black

power mixer

INSERT

RETURN SEND

Connection of the MONACOR Y-cable MCA-202

system

The monitor way of the power mixer enables the

Table des Matières