Table des Matières
Publicité
CARGADOR DE BATERIAS INCORPORADO
(FIG.11 - OPCIONAL)
!
Atención!
Leer el manual 2 adjunto con el cargador de bateria.
La instalación eléctrica tiene una tensión de 24 V y está alimentada por un
conjunto de quatro baterías de 6V (24V - max. 240Ah)
La fregadora nunca debe utilizarse hasta agotar completamente las ba-
terías.
Tres leds 1 en el cargador 2 estan a indicar la condición de carga de las
baterías, la pantalla 3 muestra las infomaciones durante la carga de la
baterìa.
Led Rojo = baterìa descargada.
Led Amarillo = baterìa semi-cargada.
Led Verde = batterìa cargada.
Buscar el cable 5 bajo del salpicadero y conectar el enchufe 4 en la toma
del cargador de bateria y la toma 6 en el enchufe 7 de corriente a 220V.
Si el led rojo indica que la baterìa está descarga. Por lo tanto recargar las
baterias.
EINGEBAUT BATTERIELADEGERÄT
(FIG.11 - OPTION)
!
Achtung!
Lesen sie soigfältig die Anweisungen aus dem mit gelieferten Han-
dbuch 2 dem Ladegerätes.
Die elektrische Anlage arbeitet mit einer Spannung von 24V und besteht
aus 4 Batterien zu 6V (24V - Max. 240Ah).
Die Maschine niemals benutzen, bis die Batterien vollkommen leer sind.
Drei LEDs 1 auf dem Ladegerät 2 zeigen den Status der Ladung des Batte-
rien und das Display 3 zeigt die Informationen während der Ladung.
Rot Led = entladene Batterie.
Gelb Led = halb-geladene Batterie.
Grün Led = geladene Batterie.
Extrakt der Kable 5 unter dem Armaturenbrett, den Buchse 4 auf Lade-
gerät Stecker und Stecker 6 auf 220V Buchse 7 verbinden.
Wenn die rote Led leuchtet sin die Batterien entladen. Wieder die Bat-
terien aufl aden.
CHARGEUR DE BATTERIE À BORD
(FIG.11 - OPTION)
!
Attention!
Lire le manuel instructions 2 en dotation avec le chargeur.
L'installation électrique a une tension de 24 V et est alimentée par un
groupe de 4 batteries de 6V (24 V – MAX. 240 Ah.)
L'auto-laveuse ne doit jamais être utilisée jusqu'à l'épuisement complet
des batteries.
Trois leds 1 placée sur le chargeur 2 indiqué l'état de charge de la bat-
terie, le moniteur 3 indiqué les informations relatives le chargement des
batteries.
Led Rouge = batterie déchargée.
Led Jaune = batterie demi-chargée.
Led Vert = batterie chargée.
Extraire le câble 5 de sous le tableau de bord et connecter la prise 4 sur la
prise du chargeur et la fi che 6 sur la prise 7 de courant en 220V.
Si le led rouge sur l'échelle graduée clignote, la batterie est déchargée.
Recharger la batterie.
INGEBOUWDE BATTERIJLADER
(FIG.11 - OPTIONEEL)
!
Let op!
Lees zorgvuldig instructiehandboek 2 die bij de batterijlader zat.
De spanning van het elektrisch systeem is 24V en de stroomtoevoer van 4
batterijen 6V (24V - Max. 240Ah) .
Blijf nooit verder werken met de machine tot de batterijen volledig leeg zijn.
Drie leds 1 op de batterijader 2 tonen de status van de lading van de batte-
rijen en display 3 toont de informatie tijdens het laden.
Rood Led= Ontladen batterij.
Geel Led = Half-geladen batterij.
Groen Led = Volledig geladen batterij.
Trek aan de kabel onder het dashbord en sluit de aansluiting 4 aan op de
batterijlader en steek de stekker 6 in het stopcontact (220 V) 7.
.Als de rode led oplicht zijn de batterijen leeg. Opladen van de batterijen.
68
Publicité
Table des Matières
