Table des Matières
Publicité
OPTIONAL
Confi gurazione della Macchina con
BATTERIE AL PIOMBO ACIDO e/o
BATTERIE al GEL".
La macchina nasce confi gurata per BATTERIE al
PIOMBO ACIDO mentre per le BATTERIE AL GEL
è necessario confi gurare la macchina procedendo
nel modo seguente:
Se sulla macchina è presente il caricabatterie a bor-
do (optional), come prima cosa bisogna settare i
dipswitch per le BATTERIE AL GEL , come descritto
nel paragrafo "Caricabatterie - CBHF2-B 24V 25A
confi gurazione dip switch" in questo modo il carica-
batterie viene confi gurato secondo le opportune curve
di carico quindi, procedere con la confi gurazione della
macchina come descritto in seguito:
1) avviare la macchina è attendere le informa-
zioni sul display, quando verrà visualizzata
la seconda informazione relativa al tipo di
batteria cioè: (PB 24) premere contempora-
neamente i tasti ( "A" e "B" indicati in foto);
2) tenere premuto i tasti ("A" e "B") fi nchè non
inizia a lampeggiare la scritta (PB 24) sul di-
splay, a questo punto per passare e settare
la macchina con BATTERIE AL GEL preme-
re il tasto "B", sul display comparirà la scritta
(GE 24 ) che continuerà a lampeggiare per
alcuni secondi. Appena il lampeggio termi-
nerà la macchina sarà pronta con la nuova
confi gurazione;
3) spegnere la macchina e riaccenderla.
Alla riaccensione la seconda informazione sul
display mostrerà la nuova confi gurazione, cioè:
(GE 24) la macchina è cosi confi gurata con i pa-
rametri per le BATTERIE AL GEL.
Ripristino confi gurazione standard
per BATTERIE al PIOMBO ACIDO.
Se si vuole tornare ad utilizzare le batterie al PIOM-
BO ACIDO, bisogna ripristinare la confi gurazione
standard della macchina nel seguente modo:
Settare i dipswitch sul caricabatterie per le BAT-
TERIE AL PIOMBO ACIDO, come descritto al
paragrafo "Carica batterie - CBHF2-B 24V 25A
confi gurazione dip switch" quindi:
1) avviare la macchina è attendere le informa-
zioni sul display, quando verrà visualizzata
la seconda informazione relativa al tipo di
batteria cioè: (GE 24) premere contempo-
raneamente i tasti ( "A" e "B" indicati in foto);
2) tenere premuto i tasti ("A" e "B") fi nchè non
inizia a lampeggiare la scritta (GE 24) sul
display, a questo punto per passare e set-
tare la macchina con BATTERIE AL PIOM-
BO ACIDO premere il tasto "A", sul display
comparirà la scritta (PB 24) che continuerà
a lampeggiare per alcuni secondi. Appena il
lampeggio terminerà la confi gurazione stan-
dard sarà repristinata;
3) spegnere la macchina e riaccenderla
Alla riaccensione la seconda informazione sul di-
splay mostrerà la confi gurazione standard, cioè:
(PB 24) la macchina è cosi confi gurata con i para-
metri per le BATTERIE AL PIOMBO ACIDO.
OPTIONAL
"Machine Confi guration
WITH LEAD-ACID AND/OR GEL
BATTERIES".
The machine comes confi gured for LEAD-ACID
BATTERIES and must instead be confi gured fol-
lowing the steps below for GEL BATTERIES:
If the machine is equipped with an on-board battery
charger (optional), the fi rst thing to be done is set the
dip switch for GEL BATTERIES, as described in the
paragraph "Battery charger - CBHF2-B 24V 25A
dip switch confi guration." In this way, the battery
charger will be confi gured according to the necessa-
ry load curves. Then, proceed with machine confi gu-
ration as described below:
A
1) Start the machine and wait for information on
the display. When the second piece of infor-
mation relative to the battery type is displayed:
(PB 24), press the keys simultaneously ("A"
and "B" as shown in the photo)
2) Keep the keys pressed ("A" and "B") until the
message (PB 24) starts to fl ash on the display.
At this point, press key "B" to switch to and set
to a machine with GEL BATTERIES. The di-
splay will show a message (GE 24), which will
continue to fl ash for a few seconds. As soon
as the fl ashing stops, the machine will be rea-
dy for a new confi guration.
3) Switch the machine off and back on again.
When the machine starts back up, the new confi gu-
ration will be displayed in the second information, na-
mely: (GE 24). The machine is now confi gured with
the parameters for GEL BATTERIES.
Resetting the standard confi guration
for LEAD-ACID BATTERIES.
To return to using LEAD-ACID BATTERIES, restore
the standard machine confi guration as follows:
Set the dip switch to the LEAD-ACID BATTERY char-
ger, as described in the paragraph "Battery charger
- CBHF2-B 24V 25A dip switch confi guration,"
then:
1) Start the machine and wait for information on
the display. When the second piece of infor-
mation relative to the battery type is displayed:
(GE 24), press the keys simultaneously ("A"
and "B" as shown in the photo)
2) Keep the keys pressed ("A" and "B") until the
message (GE 24) starts to fl ash on the di-
splay. At this point, press key "A" to switch to
and set to a machine with LEAD-ACID BAT-
TERIES. The display will show a message
(PB 24), which will continue to fl ash for a few
seconds. As soon as the fl ashing stops, stan-
dard confi guration will be reset.
3) Switch the machine off and back on again.
When the machine starts back up, the standard
confi guration will be displayed in the second piece
of information, namely: (PB 24). The machine is now
confi gured with the parameters for LEAD-ACID BAT-
TERIES.
Confi guración de la Máquina con
BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO y/o
La máquina se confi gura en fábrica para BATERÍAS
DE PLOMO ÁCIDO, por lo tanto para confi gurarla
para BATERÍAS DE GEL realizar lo siguiente:
Si la máquina dispone de carga baterías a bordo
(opcional), la primera operación que se debe reali-
zar es calibrar los dip switch para las BATERÍAS DE
GEL, como se indica en el apartado "Carga baterías
- CBHF2-B 24V 25A confi guración dip switch"; de
esta manera el carga baterías se confi gura según
las curvas respectivas de carga, luego confi gurar la
máquina como se describe a continuación:
B
1) Encender la máquina y esperar la información
2) Mantener presionadas las teclas ("A" e "B")
3) Apagar la máquina y volverla a encender.
Cuando se vuelve a encender la segunda informa-
ción que muestra la pantalla corresponde a la nueva
confi guración, es decir (GE 24), por lo tanto la máqui-
na ya está confi gurada con los parámetros para las
BATERÍAS DE GEL.
Restablecimiento de la configuración están-
dar para BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO.
Para volver a realizar la confi guración para las BA-
TERÍAS DE PLOMO ÁCIDO, es necesario restable-
cer la confi guración estándar de la máquina, para lo
cual se debe realizar lo siguiente:
Calibrar los dip switch de los carga baterías para las
BATERÌAS DE PLOMO ÁCIDO, como se indica en
el apartado "Carga baterías - CBHF2-B 24V 25A
confi guración dip switch", luego:
1) Encender la máquina y esperar la información
2) Mantener presionadas las teclas ("A" y "B")
3) Apagar la máquina y volverla a encender
Cuando se vuelve a encender la segunda informa-
ción que muestra la pantalla corresponde a la nueva
confi guración, es decir (PB 24) por lo tanto la máqui-
na ya está confi gurada con los parámetros para las
BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO.
91
OPCIONAL
Baterías de GEL".
que aparece en la pantalla, cuando se visua-
lice la segunda información, correspondiente
al tipo de batería, es decir (PB 24) presionar
al mismo tiempo las teclas ("A" y "B" indicados
en la fotografía);
hasta que comience a parpadear el mensaje
(PB 24) en la pantalla, luego, para regular la
máquina con BATERÍAS GEL presionar la te-
cla "B", en la pantalla aparecerá el mensaje
(GE 24) el cual parpadeará por unos segun-
dos. Cuando termine de parpadear la máqui-
na estará lista con la nueva confi guración;
que aparece en la pantalla, cuando se visuali-
ce la segunda información, correspondiente al
tipo de batería, es decir (GE 24) presionar al
mismo tiempo las teclas ("A" y "B" indicadas en
la fotografía);
hasta que comience a parpadear el mensaje
(GE 24) en la pantalla, luego, para regular la
máquina con BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO
presionar la tecla "A", en la pantalla aparecerá
el mensaje (PB 24) el cual parpadeará por unos
segundos. Cuando termine de parpadear la
máquina estará lista con la nueva confi guración;
Publicité
Table des Matières
