Table des Matières
Publicité
INFORMATION AUX UTILISATEURS
(pour les produits
de type « PROFESSIONNEL »)
Aux termes de l'art.13 du Décret législatif 25 juil-
let 2005, n.151 « Mise en œuvre des Directives
2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, re-
latives à la limitation de l'emploi de substances
dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques et à l'élimination des déchets de
ces équipements ».
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une
croix reporté sur l'appareil ou sur l'emballage in-
dique que, une fois sa durée de vie utile terminée,
le produit doit être collecté séparément des au-
tres déchets.
La collecte sélective du présent équipement une
fois sa durée de vie utile terminée est organisée
et gérée par le fabricant. L'utilisateur qui veut éli-
miner le présent équipement doit donc contacter
le fabricant et suivre la procédure adoptée par
celui-ci pour la collecte sélective de l'équipement
à éliminer.
Une collecte sélective correcte afi n de pouvoir
ensuite recycler, traiter et éliminer l'appareil de
façon écologiquement compatible contribue à
éviter des possibles effets néfastes sur l'environ-
nement et sur la santé, tout en favorisant l'utilisa-
tion et/ou le recyclage des matériaux dont l'appa-
reil est constitué.
L'élimination abusive du produit de la part du
possesseur comporte l'application des sanctions
administratives prévues par le Décr. législatif
n.22/1997 (article 50 et suivants du Décr. législa-
tif n.22/1997)
L'emballage de la machine est recyclable,
on doit le consigner aux operateurs autorisés.
NUTZERINFORMATION
(für Produkte für
den „GEWERBLICHEN GEBRAUCH")
im Sinne von Art.13 des Dekrets mit Geset-
zeskraft Nr.151 vom 25. Juli 2005 „Umset-
zung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/
EG und 2003/108/EG über die Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stof-
fe in Elektro- und Elektronikgeräten, sowie die
Entsorgung von Abfällen.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne
auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist da-
rauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Le-
bensdauer vom Hausmüll getrennt gesammelt
werden muss.
Die getrennte Sammlung dieses Geräts am
Ende seiner Lebensdauer wird vom Hersteller
organisiert und verwaltet. Der Nutzer, der dieses
Gerät entsorgen möchte, muss sich demnach
an den Hersteller wenden und das System be-
folgen, das dieser anwendet, um die getrennte
Sammlung des Geräts am Ende seiner Leben-
sdauer zu ermöglichen.
Die angemessene getrennte Sammlung für die
nachfolgende Zuführung des Altgeräts zum
Recycling, zur Behandlung und zur umweltge-
rechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
Gesundheit zu vermeiden und fördert zudem die
Wiederverwertung und/oder das Recycling der
Materialien, aus denen sich das Gerät zusam-
mensetzt.
Die nicht vorschriftsmäßige bzw. missbräuchli-
che Produktentsorgung seitens des Besitzers
führt zur Verhängung der Verwaltungsstrafen
gemäß Dekret mit Gesetzeskraft D.Lgs. Nr.
22/1997 (Artikel 50 ff. des Dekrets mit Gesetze-
skraft D.Lgs. Nr. 22/1997).
Die Verpackung der Maschine besteht
aus recycelbarem Material, das für die Entsor-
gung an die vorgesehenen Recyclingstellen zu
bringen ist.
90
INFORMATIE VOOR
DE GEBRUIKERS
(voor producten
van het "PROFESSIONELE" type)
aldus art.13 van het Wetsdecreet van 25 juli 2005,
nr.151 "Uitvoering van de Richtlijnen 2002/95/
EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG, betreffende de
beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen
in elektrische en elektronische apparatuur, en
ook de verwerking van afval.
Het symbool van de doorkruiste afvalcontainer,
dat aangebracht is op de apparatuur of op de
verpakking, duidt aan dat het product na zijn nut-
tige levensduur gescheiden van het andere afval
moet ingezameld worden.
De gescheiden afvalinzameling van deze appara-
tuur, op het einde van zijn levensduur, wordt ge-
organiseerd en bestuurd door de producent. De
gebruiker moet dus de producent contacteren, en
het systeem volgen dat de producent zelf toepast
om de apparatuur op het einde van zijn levensdu-
ur gescheiden in te zamelen.
De gepaste gescheiden afvalinzameling van
de afgedankte apparatuur voor de volgende re-
cyclage, de behandeling en de verwerking die
milieucompatibel is, draagt toe tot het vermijden
van negatieve effecten op het milieu en de ge-
zondheid, en bevordert het hergebruik en/of de
recycling van de materialen waaruit de appara-
tuur bestaat.
Wanneer de houder het product illegaal verwerkt,
zullen administratieve sancties toegepast worden
volgens Wetsdecreet nr. 22/1997" (artikel 50 en
volgende van Wetsdecreet nr. 22/1997)
De verpakking van de machine bestaat uit
recyclebare materialen. Breng de verpakking dus
naar een verzamelpunt voor recyclebaar afval.
Publicité
Table des Matières
