Dentsply Sirona DAC Universal Touch Notice D'utilisation page 114

4 Maniement
4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL
DAC Universal (Touch)
PCD test program
--------------------------------
Date(YYYY-MM-DD)
Time (24h)
Device serial
Process Software
C&C 50 status
C&C 200 status
Service status
Cycle
Lid type
Lid serial
Temp./holding time
--------------------------------
Phase: Time:
Lid detected 11:19:10
Leakage test 11:19:38
Heating 11:21:13
Backflush 11:21:24
Air removal 11:24:17
Start holding time 11:24:32
--------------------------------
Time: °C:
11:24:32 135.0
11:25:02 135.0
11:25:32 135.1
11:26:02 135.0
11:26:32 135.1
11:27:02 135.1
11:27:32 135.1
Maximum 135.2
Minimum 135.0
Duration (mm-ss)
--------------------------------
End holding time 11:27:35
Cooling 11:33:00
Process end 11:33:11
Confirmation 11:33:11
Cycle end 11:33:30
--------------------------------
PCD test program
!TEST PROGRAM
114
Édition des informations programme de test PCD :
Les informations suivantes sont éditées par l'imprimante (dans les
crochets, vous trouverez les termes de l'illustration en anglais dans
l'image à gauche) :
● Date (AAAA-MM-JJ) [Date (YYYY-MM-DD)]
● Heure (24h) (HH:MM:SS) (heure de démarrage - [Time (24h)
(HH:MM:SS)]
2020-01-23
● N° de série du DAC Universal - [Serial]
11:18:39
● Logiciel procédé - [Process Software]
003000
02.00.01
● Statut Check & Clean après 50 cycles - [C&C 50 status (Due / OK)]
Due
● Statut Check & Clean après 200 cycles - [C&C 200 status (Due /
Due
OK)]
OK
● Statut de la maintenance - [Service status]
000088
White ● Numéro de cycle - [Cycle]
999999
● Type de couvercle - [Lid type]
134 °C/3 min
● N° de série du couvercle - [Lid serial]
● Type de programme - [Program]
Res:
OK
OK
OK
L'heure de démarrage [Time:] et le résultat [Res.] « OK » ou
OK
« FAIL » (échec) sont imprimés pour chaque phase. Les phases
OK
[Phase] sont les suivantes :
OK
● Couvercle détecté - [Lid detected]
● Test de fuite - [Leckage-Test]
bar:
3.21 ● Préchauffage - [Heating]
3.22
● Back flush (rinçage inverse)
3.20
● Aération - [Air removal]
3.23
● Début temps de maintien - [Start holding time]
3.21
3.18
3.21
● Température et pression maximales - [Maximum: C/ bar]
3.24
3.17
● Température et pression minimales - [Minimum: C/bar]
03-03
● Durée du processus de stérilisation (mm-ss) - [Duration (mm-ss)]
OK
OK
Les phases restantes et leur résultat « OK » ou « FAIL » sont imprimés.
OK
Ces phases sont les suivantes :
OK
● Fin temps de maintien - [End holding time]
OK
● Refroidissement - [Cooling]
COMPLETED
● Fin du processus - [Process end]
● Confirmation (confirmation par l'utilisateur) - [Confirmation]
● Fin du cycle - [Cycle end]
Le résultat est imprimé.
● Programme de test PCD, uniquement programme de test - [PCD
test cycle, ONLY TEST CYCLE -> COMPLETE]
Une phase ayant échoué est marquée « FAIL ».
Dentsply Sirona
Notice d'utilisation DAC Universal
6746437 D3708
D3708.201.04.01.03 02.2020