Bryant B Série Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 37

Diagramme de dépannage n° 3
DIAGRAMME 1
CHART 1
OUVERT
OPEN
BLOWER STARTS
LE VENTILATEUR DÉMARRE
OUI YES
IBC LE VOYANT DE
PURGE LIGHT ON?
BALAYAGE EST-IL ALLUMÉ?
YES OUI
PRÉBALAYAGE DE 15 SECONDES TERMINÉ.
15 SECOND PRE PURGE COMPLETE.
IBC LE VOYANT DE BALAYAGE EST ÉTEINT.
PURGE LIGHT IS OFF. SIMULTANEOUSLY
LE VOYANT DU DISPOSITIF D'ALLUMAGE
IGNITOR LIGHT IS ON AS IGNITOR CIRCUIT
S'ALLUME EN MÊME TEMPS QUE SON
IS ENERGIZED.
CIRCUIT MIS SOUS TENSION.
OUI YES
DIAGRAMME 4 CHART 4
15 - DÉPANNAGE
VÉRIFIER LE V CA
ENTRE LES BORNES 1 ET 3
CHECK FOR VAC
NON NO
AU CONNECTEUR CN4 DE
BETWEEN TERMINALS 1 AND 3
LA COMMANDE INTÉGRÉE
AT CONNECTOR CN4 ON IBC
DE LA CHAUDIÈRE
OUI YES
CHECK FOR 120 VAC AT
VÉRIFIER LE V CA AU
BLOWER LEADS ON WIRING FILS DU VENTILATEUR DU
HARNESS
FAISCEAU DE CÂBLAGE
OUI YES
REPAIR/REPLACE
RÉPARER/REMPLACER LE
VENTILATEUR BLOWER
LA COMMANDE INTÉGRÉE
IBC WAITS UP TO 5
DE LA CHAUDIÈRE ATTEND
MINUTES FOR NORMALLY
PENDANT UNE PÉRIODE
OPEN AIR
NON NO MAXIMALE DE 5 MINUTES
PRESSURE SWITCH
QUE LES CONTACTS
CONTACTS TO CLOSE,
DU MANOSTAT D'AIR SE
INDICATING BLOWER
FERMENT INDIQUANT
SUCTION IS
UNE ASPIRATION DU
PRESENT
VENTILATEUR
NON
NO
REMPLACER LA COMMANDE
INTÉGRÉE DE LA CHAUDIÈRE
NO
NON
REMPLACER LA COMMANDE
REPLACE IBC
INTÉGRÉE DE LA CHAUDIÈRE
RÉPARER/REMPLACER LE
REPAIR/REPLCE
NO
NON
CÂBLAGE DE LA COMMANDE
WIRING FROM IBC
INTÉGRÉE DE LA CHAUDIÈRE
TO BLOWER
VERS LE VENTILATEUR
PRESSURE SWITCH
LES CONTACTS
CONTACTS
DU MANOSTAT
OPEN
S'OUVRENT.
LE TUYAU D'ÉVENT ET
ARE VENT PIPE AND AIR
LA PRISE D'AIR SONT-
INTAKE PIPE CLEAR
ILS DÉGAGÉS (AUCUN
(NO BLOCKAGE)
BLOCAGE)
YES OUI
VÉRIFIER LE MANOSTAT
CHECK AIR
CONFORMÉMENT AUX
PRESSURE SWITCH PER
DIRECTIVES DES PAGES
INSTRUCTIONS ON
QUI SUIVENT. LES LIGNES
FOLLOWING PAGES. ARE
D'ÉCHANTILLONNAGE
SAMPLING LINES CLEAR
SONT-ELLES DÉGAGÉES
AND CONNECTED
ET RACCORDÉES
PROPERLY?
CORRECTEMENT?
OUI
YES
VÉRIFIER LES CANALISATIONS
D'ÉVACUATION DE LA CHAUDIÈRE
CHECK FLUE PASSAGES
CONFORMÉMENT AUX
IN BOILER PER
DIRECTIVES DE LA RUBRIQUE
"MAINTENACE AND
« ENTRETIEN ET NETTOYAGE ».
CLEANING". ARE FLUE
LES CANALISATIONS
PASSAGES IN BOILER CLEAN?
D'ÉVACUATION DE LA CHAUDIÈRE
SONT-ELLES PROPRES?
OUI
YES
VÉRIFIER LE RÉGIME
CHECK DRAFT INDUCER
DU MOTEUR DE
MOTOR RPM. IS IT
L'INDUCTEUR DE TIRAGE.
3400-3600?
EST-IL À 3400-3600?
YES OUI
VÉRIFIER SI UNE HÉLICE
CHECK FOR BROKEN OR
DE L'INDUCTEUR DE
LOOSE IMPELLER ON DRAFT
TIRAGE EST BRISÉE OU
INDUCER AND REPLACE
LÂCHE ET REMPLACER
BLOWER IF FOUND TO
LE VENTILATEUR LE CAS
BE BROKEN OR LOOSE
ÉCHÉANT
REPLACE IBC
37
NETTOYER LE TUYAU
CLEAN OUT VENT PIPE
D'ÉVENT ET/OU LA PRISE
AND/OR AIR INTAKE PIPE.
D'AIR. VÉRIFIER LA PRÉSENCE
NON NO CHECK FOR SAGS OR
D'AFFAISSEMENTS OU
LOW SPOTS WHERE
DE POINTS BAS OÙ
CONDENSATE MAY
LA CONDENSATION PEUT
PUDDLE AND BLOCK
S'ACCUMULER ET BLOQUER
THE VENT
L'ÉVENT
NETTOYER LES LIGNES
CLEAN OUT SAMPLING
NO
NON
D'ÉCHANTILLONNAGE OU
LINES OR REPLACE
REMPLACER L'INTERRUPTEUR
DEFECTIVE SWITCH
DÉFECTUEUX
NETTOYER LES
CANALISATIONS
CLEAN BOILER FLUE
NON D'ÉVACUATION DE LA
NO
PASSAGES PER
CHAUDIÈRE CONFORMÉMENT
MAINTENANCE AND
AUX DIRECTIVES
CLEANING INSTRUCTIONS
D'ENTRETIEN ET DE
NETTOYAGE
NON
NO
REMPLACER LE REPLACE
VENTILATEUR BLOWER