Sony Handycam CCD-TR515E Mode D'emploi page 10

Mise en place et recharge de la
batterie
Remarques
•"--- min" apparaît dans l'afficheur pendant que
le caméscope calcule le temps restant.
•Le temps de capacité restante de la batterie
dans l'afficheur indique le temps de tournage. Il
sert à titre indicatif seulement, car il peut être
différent du temps de tournage réel, selon les
conditions de tournage.
•La forme de la fiche du cordon d'alimentation
secteur et la forme de la prise de l'adaptateur
secteur sont légèrement différentes, mais la
connexion et l'alimentation s'effectuent sans
problème.
•Veillez à brancher à fond la fiche du cordon
d'alimentation secteur dans la prise de
l'adaptateur secteur pour qu'elle soit bien
bloquée. S'il y a un peu de jeu entre la fiche du
cordon d'alimentation secteur et la prise de
l'adaptateur secteur, il n'affecte pas le
fonctionnement de l'adaptateur secteur.
Temps de recharge
Batterie rechargeable (NP-)
F330 (fournie)
F530/F550
F730/F750
F930/F950
Le temps requis pour une recharge normale est
indiqué entre parenthèses.
* Temps approximatif en minutes pour recharger
une batterie vide avec l'adaptateur secteur
fourni. (A basse température, le temps de
recharge est supérieur.)
Autonomie de la batterie
CCD-TR415E/TR425E/TR515E
Batterie Temps
rechargeable d'enregistrement
(NP-) en continu*
F330
130 (115)
(fournie)
F530 225 (200)
F550 260 (230)
F730 450 (405)
F750 530 (480)
F930 710 (640)
F950 815 (730)
10
Temps de recharge* (min.)
150 (90)
210 (150)
300 (240)
390 (330)
Temps
d'enregistrement
normal**
65 (60)
115 (105)
135 (120)
235 (210)
280 (250)
375 (335)
430 (385)
Installeren en opladen van het
batterijpak
Opmerkingen
•Terwijl de camcorder de resterende
gebruiksduur van de batterij berekent, geeft het
uitleesvenster "--- min" aan.
•De resterende batterijspanning in het
uitleesvenster geeft ongeveer de beschikbare
opnameduur aan. Gebruik deze aanduiding als
richtlijn. De feitelijk beschikbare opnameduur
kan wel eens anders uitvallen.
•De vorm van de netsnoerstekker kan ietwat
afwijken van de aansluitbus van de netspan-
ningsadapter, maar dit staat een goede aanslui-
ting en stroomvoorziening niet in de weg.
•Steek de stekker van het netsnoer zo ver
mogelijk in de aansluitbus van de
netspanningsadapter, voor een stevige
aansluiting. Ook al blijft er ietwat ruimte open
tussen de netsnoerstekker en de aansluitbus,
mits de aansluiting stevig is zal de
netspanningsadapter doeltreffend werken.
Oplaadtijd
Batterijpak (NP-)
F330 (bijgeleverd)
F530/F550
F730/F750
F930/F950
De tijd die benodigd is voor het normale opladen
staat tussen haakjes aangegeven.
* Tijd in minuten bij benadering, die benodigd is
voor het volledig opladen van een leeg
batterijpak, met de bijgeleverde
netspanningsadapter. (Bij lage temperaturen zal
het opladen langer duren.)
Gebruiksduur batterijpak
CCD-TR415E/TR425E/TR515E
Batterijpak Ononderbroken
(NP-) opnameduur *
F330
130 (115)
(bijgeleverd)
F530 225 (200)
F550 260 (230)
F730 450 (405)
F750 530 (480)
F930 710 (640)
F950 815 (730)
Oplaadtijd * (minuten)
150 (90)
210 (150)
300 (240)
390 (330)
Gemiddelde
opnameduur **
65 (60)
115 (105)
135 (120)
235 (210)
280 (250)
375 (335)
430 (385)