1. Manuels
  2. Marques
  3. Laserworld Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. PL-5500RGB Outdoor
  6. Mode d'emploi

Laserworld PL-5500RGB Outdoor Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PL-5500RGB Outdoor:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
Laserworld Purelight Series
PL-5500RGB Outdoor
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois
nous vous recommandons de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
02/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Laserworld PL-5500RGB Outdoor

Sommaire des Matières pour Laserworld PL-5500RGB Outdoor

  • Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Laserworld Purelight Series PL-5500RGB Outdoor Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation!
  • Page 2 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Network Control: For network control (connecting the device to a Computer) please have a look at chapter 8 „Operation Modes“ -> 4. „Network operation“ Netzwerkbetrieb: Informationen zum Netzwerkbetrieb (Verbin- dung mit dem Computer) finden Sie unter: Kapitel 8 „Betriebsmodi“...
  • Page 3 Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzer- land) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.

  • Page 4: Table Des Matières

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English Content: Product and Package Contents Preliminary Warning Notices Initial Operations, Safety Instructions Working on the Device Service Notes Warnings and other Notices on the Device General Operation Operation Modes Final Statement Technical Data Sheet Laser Specifications...

  • Page 5: Product And Package Contents

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English 1. Product and Package Contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x Laser projector 1 x Safety unit with key 1 x RJ45 Interlock cable 1 x Power cable...

  • Page 6: Working On The Device

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English 12. Ensure sufficient ventilation and do not heated. Make sure that the device is not place the device on any warm or heat ra- exposed to spotlights (especially moving diating surface. Especially the ventilati- heads). Heat of spotlights could overheat...

  • Page 7: Warnings And Other Notices On The Device

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English 6. Warnings and other notices on the device Please read manual before operation Laser radiation! Avoid exposure to beam Model type Production year Laser class 4 Wavelength Output power Caution of radiation if co- Power supply ver is removed &...

  • Page 8: General Operation

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor 7. General Operation English 1. Power Make sure that your device is provided with the correct voltage. Wrong voltage could lead to irreparable damages. Please find the correct voltage data in the synoptical table at the end of this manual.

  • Page 9: Operation Modes

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English 8. Operation Modes (Firmware version: 20190520x - Admin tool: v1.33) This laser system can be operated in many different operation modes. It is possible to directly control the laser system via computer and laser show software as well as to trig- ger effects stored to the internal SD card via ArtNet consoles or in stand-alone mode.
  • Page 10 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English SHOWCONTROLLER - professional laser show and multimedia control software suite The integrated ShowNET mainboard fully supports the direct control of the laser via Showcontroller as well. Showcontroller is a mightly software tool with many professional features.
  • Page 11 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English Select the *.ild files to be uploaded from the computer (left side) to the integrated SD card memory (right side). Click on the button with the two arrows to the right to upload the *.ild files to the integ- rated SD card.
  • Page 12 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English The stand alone mode allows for additional advanced features: As standard, the stand alone mode cycles through the ILDA files on the SD cards and plays the consecutively and in a general loop. If DIP switch 4 is activated too, the stand alone mode only plays one specific ILDA file and just loops this file.
  • Page 13 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English ArtNet Operation IMPORTANT: ArtNet operation requires the show laser system to be connected in a DHCP environment (router with integrated switch is recommended). The address handling must be managed through DHCP. For questions on DHCP, please refer to 4.1. DHCP Mode.
  • Page 14 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English DJ mode is the standard option. To use the Professional mode, open the admin tool and navigate to the tab ‚Settings‘ . Change the option. Click on ‚Store Data‘ to save your changes. Click on ‚OK‘ twice and wait until another win- dow opens that asks to restart the ILDA interface.
  • Page 15 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English Channel Mode Value Function 6 Rotate 0 - 192 Manual rotation 193 - 224 Automatic rotation anti-clockwise (increasing speed) 225 - 255 Automatic rotation clockwise (increasing speed) 7 Position X-axis coarse 0 - 255 0 = center...
  • Page 16 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English Channel Mode Value Function 16 Safety zone size 0 - 63 Size of horizontal safety zone Safety zone is the bottom side 64 - 127 Size of horizontal safety zone Safety zone is the upper side...
  • Page 17 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English Channel Mode Value Function 11 Size Y-axis Prof. 0 - 255 From maximum (0) to minimum (255) 12 Inversion Prof. 0 - 63 None 64 - 127 Invert X-axis 128 - 191 Invert Y-axis 192 - 255...
  • Page 18 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English Important Note: Operate scanners/galvos only at appropriate speed according to the res- pective scan angle. Too high scan speed will damage the scanning system. Network Operation Important: Only ShowNET interfaces and potentially an ArtNet controller must be used in the same net- work.
  • Page 19 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor English AutoIP switch On (1) / Off (0) In this mode, the IP address is negotiated automatically without the need for a DHCP server. A Windows computer with enabled AutoIP is necessary to use this feature. In Win- dows 7, 8 and 10, AutoIP is enabled by default.
  • Page 20 English ILDA Streaming The Laserworld ShowNET interface is capable to act as range extender for ILDA signals by transforming an incoming ILDA signal to a standard UDP network signal and transferring this signal back to standard ILDA in a receiver unit (obviously another external ShowNET interface is required as sender for this kind of application!) .

  • Page 21: Final Statement

    Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.
  • Page 22 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Bedienung Betriebsmodi Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 22 / 58...

  • Page 23: Lieferumfang & Hinweise

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte den Lieferumfang zunächst auf Vollständigkeit und eventuelle Beschädigungen prüfen. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Stromkabel 1 x RJ 45 Interlock 1 x Bedienungsanleitung 1 x Adapter RJ45 auf Sub-D 1 x RJ 45 Software-Kabel 1 x Wandbefestigung 1 x Safety Unit mit Schlüssel...

  • Page 24: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch den Laser nicht zusammen mit anderen 13. Stellen Sie auch sicher, dass das Gerät großen elektrischen Verbrauchern (ins- nicht zu heiß wird und dass es nicht dem besondere Nebelmaschinen) auf dersel- Strahl von Scheinwerfern ausgesetzt wird...

  • Page 25: Warnhinweise Und Spezifikationen Am Gerät

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch • Durch das Entfernen des Garantiela- bels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. Schäden am Gerät, die durch unsachgemäßer Handha- bung, Nichtbeachtung der Sicher- heits-, Pflege- und Wartungshinweise entstehen besteht kein Gewährleis- tungsanspruch. 6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät...

  • Page 26: Bedienung

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch 7. Bedienung 1. Stromversorgung Es muss darauf geachtet werden, dass das Gerät mit der richigen Spannung versorgt wird, da die falsche Spannung zu irreparablen Schäden am Gerät führen kann. Die Spannungs- daten entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung.

  • Page 27: Betriebsmodi

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch 8. Betriebsmodi (Firmware: 20190520x - Admin tool: v1.33) Dieses Lasersystem verfügt über viele verschiedene Betriebsarten: Es ist möglich, den Laser direkt mit dem Computer und einer Lasershow-Software zu steuern. Daneben können auf der internen SD-Karte gespeicherte Effekte mittels ArtNet-Konsolen oder im Automatikmodus ausgewählt und abgespielt werden.
  • Page 28 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch Details zur Installation und zur Bedienung der Software finden sie ebenfalls auf der zu- vorgenannten Webseite. SHOWCONTROLLER - professionelle Lasershow- und Multimedia-Software Das integrierte ShowNET-Mainboard unterstützt auch die direkte Steuerung mit dem Showcontroller. Showcontroller ist ein mächtiges Software-Tool mit vielen professionel- len Funktionen.
  • Page 29 Falls Sie die integrierte microSD-Karte im Gehäuse austauschen möchten, wenden Sie sich bitte an die Laserworld Serviceabteilung. Aufgrund der Vielzahl der am Markt verfügbaren microSD-Karten kann nicht garantiert werden, dass alle Karten mit dem Mainboard kompatibel sind. Die Verwendung von SD- Karten in Standardgröße (max.
  • Page 30 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch Automatikmodus DIP-Schalter Einstellung Schalter An (1) / Aus (0) 0 Im Automatikmodus werden die *.ild-Dateien auf der integrierten SD-Karte automatisch abgespielt. Dieser Modus eignet sich besonders für feste Installationen. Der Automatik-Modus bietet eine weitere Einstellung: Standardmäßig werden alle auf der SD-Karte befindlichen ILDA-Dateien nacheinander abgespielt.
  • Page 31 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch Steuerung mit ArtNet WICHTIG: Um mit ArtNet angesteuert werden zu können, muss sich der Showlaser in einer DHCP-Umgebung befinden (Router mit integriertem Switch wird empfohlen). Die Vergabe der IP-Adresse muss über DHCP geschehen. Weitere Informationen zu DHCP fin- den Sie unter Punkt 4.1.
  • Page 32 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch Ändern Sie die Einstellung durch einen Klick auf ‚Professional Mode‘ . Klicken Sie auf ‚Store Data‘ , um Ihre Änderungen zu speichern. Klicken Sie zwei Mal auf ‚OK‘ und warten Sie, bis sich ein weiteres Fenster öffnet, das sie auffordert, das ILDA-Inter- face neu zu starten.
  • Page 33 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch Kanal Modus Wert Funktion 6 Drehung 0 - 192 Manuelle Drehung 193 - 224 Automatische Drehung entgegen Uhrzeigersinn 225 - 255 Automatische Drehung im Uhrzeigersinn 7 Position X-Achse grob 0 - 255 0 = Mitte...
  • Page 34 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch Kanal Modus Wert Funktion 17 Intensität der Safety Keine Reduktion der Helligkeit Zone 1 - 128 Helligkeit verringern bis zur Hälfte 129 - 255 Helligkeit verringern bis zum Blackout 18 Blanking 0 - 192 Manuelle Auswahl, wie viel des Musters ausge-...
  • Page 35 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch 13 Farbauswahl Prof. 0 - 15 Originalfarben 16 - 207 Farbauswahl von rot (16) über gelb (48), grün (80), cyan (112) und blau (144) bis zu lila (176) mit Farbmischungen dazwischen. 208 - 223 Weiß mit halber Helligkeit je Farbkanal 224 - 239 Weiß...
  • Page 36 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch Wichtiger Hinweis: Betreiben Sie die Scanner/Galvos nur mit der angegebenen Geschwindig- keit bezogen auf den Winkel. Eine zu schnelle Wiederholfrequenz führt zu Schäden am Scan-System. Netzwerkbetrieb Wichtig: Es dürfen sich nur ShowNET-Interfaces und der ArtNet-Controller im selben Netzwerk befin- den.
  • Page 37 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch Dieser Modus funktioniert nicht, wenn sich kein geeignetes Gerät im selben Netzwerk befindet, das anderen Geräten Netzwerkadressen als DHCP-Server zuweisen kann. Verwenden Sie in diesem Fall den Au- toIP Modus (z.B. wenn der Laser direkt mit dem Computer verbunden ist).
  • Page 38 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Deutsch ILDA-Streaming Das Laserworld ShowNET-Interface kann auch als Reichweitenverlängerung für ILDA- Signale dienen. Ein ankommendes ILDA-Signal wird in ein Standard-UDP-Netzwerksignal umgewandelt, über das Netzwerk an eine Empfängereinheit übertragen und dort wieder in ein Standard-ILDA-Signal umgewandelt (dafür wird als Sender ein externes ShowNET- Interface benötigt!).

  • Page 39: Abschließende Erklärung

    Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.
  • Page 40 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité...

  • Page 41: Contenu Et Informations

    5. Ne regardez jamais directement le rayon laser quittant l’appareil. Vous risquez de de- venir aveugle! En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3. Démarches pour la mise en 3.

  • Page 42: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français 5. Dans certains pays il est nécessaire de d’accidents. faire certifier l’installation laser par un 10. Si l’appareil a été exposé à de gran- organisme de vérification agréé. des fluctuations de température, ne 6. Connectez une fiche interlock ou un in- l’allumez pas tout de suite car la conden-...

  • Page 43: Soin Et Entretien

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français 5. Soin et entretien environ 30 minutes si la température de l’appareil est acceptable ou s’il vaudrait mieux trouver une place plus • La durée de vie du système laser peut fraiche ou mieux ventilée.

  • Page 44: Fonctionnement Général

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français 7. Fonctionnement général 1. Alimentation électrique Il est primordial d‘alimenter l‘appareil avec la bonne tension d‘alimentation car une mau- vaise tension d‘alimentation pourra provoquer des dégâts irréparables au projecteur. Les tensions d‘alimentations sont listées en fin de mode d‘emploi dans le tableau récapitu- latif.

  • Page 45: Modes D'opérations

    Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français 8. Modes d’opérations / de fonctionnement (La version firmware : 20190520x - Admin tool : v1.33) Ce projecteur laser offre plusieurs modes de fonctionnement. Il est possible de contrôler directement le projecteur laser via un ordinateur et un logiciel show laser, ainsi que de déclencher des effets et animations stockés sur la carte SD interne via une console Art-...
  • Page 46 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français SHOWCONTROLLER - suite logicielle professionnelle de contrôle laser et multi- média La carte mère ShowNET intégrée prend également en charge le contrôle direct du laser via le logiciel Showcontroller. Il s’agit d’un logiciel puissant doté de nombreuses foncti- onnalités professionnelles.
  • Page 47 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français Cliquez sur le bouton avec les deux flèches à droite pour télécharger les fichiers * .ild sur la carte SD intégrée. Les fichiers sont copiés et sauvegardés maintenant. Sachez que, en raison de la structure de données optimisée sur la carte mère, le téléchargement de fichiers ILDA peut prendre un certain temps! (jusqu’à...
  • Page 48 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Mode autonome / Mode automatique / Mode de lecture Français Réglage DIP Switch switch On (1) / Off (0) En mode autonome, les fichiers ILDA sur la carte SD intégrée sont déclenchés automati- quement. Ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté à la démonstration ou aux installations laser fixes.
  • Page 49 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français Contrôle via ArtNet IIMPORTANT: pour utiliser ArtNet, le projecteur laser doit être connecté dans un environ- nement DHCP (un routeur avec commutateur intégré est recommandé). La gestion des adresses doit être gérée via DHCP. Pour les questions sur DHCP, veuillez-vous référer au point 4.1.
  • Page 50 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français Changez la sélection. Cliquez sur «Store Data» pour enregistrer les modifications. Cliquez deux fois sur «OK» et attendez qu’une autre fenêtre demandant de redémarrer l’interface ShowNet s’ouvre. Pour ce faire, éteignez puis rallumez le système laser.
  • Page 51 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français Canal Mode Valeur Fonction / descriptif 6 Rotation 0 - 192 Rotation manuelle 193 - 224 Rotation sens anti-horaire automatique 225 - 255 Rotation sens horaire automatique 7 Position X grossier 0 - 255 0 = centre...
  • Page 52 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français Canal Mode Valeur Fonction / descriptif 17 Intensité zone de Pas de réduction sécurité 1 - 128 Luminosité diminuée jusqu’à moitié 129 - 255 Luminosité diminuée jusqu’au Blackout 18 Blanking 0 - 192 Sélection manuelle du pourcentage de masque appliqué...
  • Page 53 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français Canal Mode Valeur Fonction / descriptif 13 Effets de couleurs Prof. 0 - 15 Motif en couleurs d’origine 16 - 207 Sélection de couleurs du rouge (16) au jaune (48), vert (80), cyan (112) et bleu (144) jusqu’au violet (176) avec des mélanges de couleurs entres les différentes valeurs.
  • Page 54 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français Note importante : Utilisez les scanners / galvos uniquement à la vitesse appropriée en fonc- tion de l’angle de projection correspondant. Une vitesse de scan / vitesse de balayage trop élevée endommagera irrémédiablement les scanners.
  • Page 55 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Français Mode AutoIP Réglage DIP Switch switch On (1) / Off (0) Dans ce mode, l‘adresse IP est négociée automatiquement sans avoir besoin d‘un serveur DHCP. Un ordinateur Windows avec AutoIP activé est nécessaire pour utiliser cette fonc- tionnalité.
  • Page 56 Français Streaming ILDA L’interface Laserworld ShowNET peut servir d’extension de portée pour les signaux ILDA en transformant un signal ILDA en un signal réseau UDP standard et en reconvertissant ce signal en signal ILDA standard via une interface ShowNet. Il est évident qu’une interface externe est requise en tant qu’émetteur pour ce type d’application!).

  • Page 57: Explication Finale

    Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité...
  • Page 58 Manual: Laserworld PL-5500RGB Outdoor Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: Diode (red / green / blue) Laserquellen: Diode (rot / grün / blau) Sources laser: diode (rouge / vert / bleu) Laser class: Laserklasse: Classe laser Scanner: 45 kpps@8°...

Ce manuel est également adapté pour:

Purelight série

Table des Matières