1. Manuels
  2. Marques
  3. Laserworld Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Proline Série
  6. Mode d'emploi

Laserworld Proline Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
Proline Series
PRO-800RGB & PRO-1600RGB
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
07/2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Laserworld Proline Série

Sommaire des Matières pour Laserworld Proline Série

  • Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Proline Series PRO-800RGB & PRO-1600RGB Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch...
  • Page 2 Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manual: Laserworld Proline Series Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications page 3 / 42...

  • Page 4: Product And Package Contents

    Manual: Laserworld Proline Series 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x Interlock connector 1 x power cable 2 x keys (for key switch)

  • Page 5: Working On The Device

    Manual: Laserworld Proline Series 10. If the device has been exposed to great 12. Ensure sufficient ventilation and do not temperature changes, do not switch it place the device on any warm or heat ra- on immediately. Condensation (or any diating surface.

  • Page 6: Warnings And Other Notices On The Device

    Manual: Laserworld Proline Series • Removal of the warranty label as well • Please ensure the fans and heatsinks are clear from dust and debris otherwise the as damages to the device caused by risk of overheating may occur. If the unit...

  • Page 7: Device Connections

    Manual: Laserworld Proline Series 7. Device connections Front side laser outlet IR receiver Rear side Loop for Power safety cord key switch button DMX in Power connection DMX out ILDA in Scan safety switch ILDA out Microphone SD card slot...

  • Page 8: Operation

    Manual: Laserworld Proline Series 8. Operation Connect the power cable to the device and then to the mains Insert key and turn it „on“ Press the „on/off“ switch on. The „on/off“ switch shines green now. Attention! The pro- jector may emit laser beams immediately.
  • Page 9 Manual: Laserworld Proline Series Channel Value Function 1 - modes 0 - 9 laser off 10 - 49 sound mode 50 - 149 automatic mode 150 - 199 static DMX mode 200 - 255 DMX animation Attention! The following channels only work if the laser is in DMX animation mode (Channel 1 at value 200 - 255)!
  • Page 10 Manual: Laserworld Proline Series Channel Value Function 10 - zoom 0 - 10 no zoom 11 - 87 manual zoom 88 - 150 automatic zoom in with increasing speed 151 - 200 automatic zoom out with increasing speed 201 - 255...
  • Page 11 Pangolin has granted us permission to include these with this projector. To create similar content, check out Pangolin‘s QuickShow software, which is available through Laserworld as an official distribution partner. Go to http://www.laserworld.com/quickshow for more information. Due to copyright regulations it is not permitted to copy any fames or animations from this SD-card for other use.
  • Page 12 The following procedure describes how the Laserworld Showeditor (FREE) can be used for creating ILDA-files that can be used with the SD card of the Laserworld Proline Series Lasers (model 2015 and newer, may apply for older models and models of other brands and manufacturers as well).
  • Page 13 Manual: Laserworld Proline Series The syntax is like this: FILENAME.ILD, 20, 300 FILENAM2.ILD, 30, 500 FILENAM3.ILD, 25, 10 The first entry is the name of the ILDA file, in the example, first row: FILENAME.ild The second entry after the comma specifies the scan rate in kpps the ILDA file shall be...
  • Page 14 Manual: Laserworld Proline Series Single Beam Protection If the SFS switch is active („on“) highly focused single beam are surpressed for safety reasons. Switch to „off“ to deactivate the Single Beam Protection. IR Laser Remote Controller An IR laser remote controller, included in the delivery, allows different settings like modes selection, speed control, run specific patterns etc…...

  • Page 15: Final Statement

    Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.
  • Page 16 Manual: Laserworld Proline Series Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 16 / 42...

  • Page 17: Lieferumfang & Hinweise

    Manual: Laserworld Proline Series 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Interlock Stecker 1 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung 2 x Schlüssel (für den Schlüsselschalter)

  • Page 18: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät

    Manual: Laserworld Proline Series den Laser nicht zusammen mit anderen 9. Bei einer Festinstallation an Wand, Decke o.ä., sichern Sie den Laser zusätzllich mit großen elektrischen Verbrauchern (ins- einem Sicherheitsfangseil. Das Fangseil besondere Nebelmaschinen) auf dersel- sollte mindestens dem 10-fachen Ge- ben Leitung/Phase! wicht des Geräts standhalten können.
  • Page 19 Manual: Laserworld Proline Series Immer für ausreichende Belüftung und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- sorgen. fahr des Überhitzens droht und jegliche Keine Scheinwerfer (insbesondere Gewährleistung erlischt. Bitte wenden Sie kopfbewegte) auf das Gerät richten. sich an qualifizierte Fachpersonen. Soll- Bei jeder Neuinstallation nach ca.

  • Page 20: Geräteanschlüsse & Bedienelemente

    Manual: Laserworld Proline Series 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente Vorderseite Laseraus- trittsfenster IR-Empfänger Rückseite Öse zur Siche- rung an einem Sicherheits- An-/Aus- Schlüsselschalter Lüfter fangseil Knopf DMX Eingang Stromversorgung DMX Ausgang ILDA Eingang Scan Safety Schalter ILDA Ausgang SD-Karte Menüeinstellungen Interlock Mikrofon für den...

  • Page 21: Bedienung

    Manual: Laserworld Proline Series 8. Bedienung Zunächst das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversorgung verbinden Den Schlüssel in den Schlüsselschalter stecken und auf „on“ drehen. Durch Drücken des An- / Ausknopfes auf „ON“ wird das Gerät eingeschaltet und der Knopf beginnt grün zu leuchten.
  • Page 22 Manual: Laserworld Proline Series Um den DMX-Modus zu nutzen, muss der Laser über ein DMX-Kabel mit einem entspre- chenden Steuerpult verbunden werden. Der Laser hat 16 DMX- Betriebskanäle. Es ist darauf zu achten, dass die Kanäle hinter der Startadresse nicht für andere DMX-Geräte belegt werden.
  • Page 23 Manual: Laserworld Proline Series Channel Value Function 9 - vertikale Bewegung 0 - 125 manualle Positionierung 126 - 155 von oben nach unten mit ansteigender Geschwindigkeit 156 - 245 von unten nach oben mit ansteigender Geschwindigkeit 246 - 255 automatische Positionierung...
  • Page 24 Pangolin erstellt. Pangolin hat uns die Genehmigung erteilt, diese mit dem Projektor zu nutzen. Über die QuickShow Software von Pangolin können ähnliche Inhalte erstellt werden. Als offizieller Vertriebspartner bietet Laserworld auch die Software an. Weitere Informationen sind hier zu finden: http://www.laserworld.com/quickshow Aufgrund von Copyright-Regularien ist es nicht erlaubt, Muster oder Animationen von dieser SD-Karte für andere Zwecke zu nutzen.

  • Page 25: Infrarot-Fernbedienung

    Manual: Laserworld Proline Series ILDA Ansteuerung: Das Gerät („ILDA IN“) über ILDA Kabel mit einem Interface / Controller verbinden. Die Ansteuerung erfolgt anschließend über Lasersteuersoftware, wie z.B. von Phoenix oder Pangolin. Der Anschluss „ILDA OUT“ dient dazu, das Gerät mit einem weiteren zu verbin- den.
  • Page 26 Die Verwendung mit Systemen der Laserworld Proline Serie und ähnlichen. Die folgende Vorgehensweise soll verdeutlichen, wie mit Hilfe des Laserworld Showeditors (FREE) ILDA-Dateien erstellt werden können, die mit der SD-Karte der Laserworld Proline Serien-Laser genutzt werden können (gültig für Modellversionen ab dem Jahr 2015, ohne Gewährleistung auch mit älteren Versionen oder Marken anderer Hesteller verwendbar).
  • Page 27 Manual: Laserworld Proline Series Bearbeiten der *.prg-Datei um die Dateien verwenden zu können Damit die Dateien für den Laser genutzt werden können ist es erforderlich, die Eigenschaf- ten der ILDA-DAtei in die *.prg-Datei zu übertragen. Hierzu muss die bereits bestehende *.prg-Datei in einem Texteditor (z.B.

  • Page 28: Abschließende Erklärung

    Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler und halten Sie sich über unsere Webseite www.laserworld.com auf dem Laufenden. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.
  • Page 29 Manual: Laserworld Proline Series Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Descriptions, Comment brancher l’appareil - connectiques Comment brancher l’appareil - connectiques...

  • Page 30: Contenu Et Informations

    6. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3.

  • Page 31: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil

    Manual: Laserworld Proline Series sécurité des pays respectifs. d’accidents. 4. euillez toujours respecter impérati- 10. Si l’appareil a été exposé à de gran- vement les distances exigées entre des fluctuations de température, ne l’appareil et les spectateurs. Veillez égale- l’allumez pas tout de suite car la conden- ment à...

  • Page 32: Soin Et Entretien

    Manual: Laserworld Proline Series 5. Soin et entretien • La durée de vie du système laser peut être boussures. extrêmement raccourcie par l’humidité et • Eteignez l’appareil quand vous ne la chaleur. Un tel usage inapproprié mène l’utilisez plus. Pour éteindre le laser, veuil- à...

  • Page 33: Comment Brancher L'appareil - Connectiques

    Manual: Laserworld Proline Series 7. Comment brancher l’appareil - connectiques Face avant Ouverture de sortie laser Récepteur infrarouge Face arrière Point d‘accrochage pour élingue Interrupteur Interrupteur à clé Ventilateur de sécurité général Entrée DMX Alimentation électrique Sortie DMX Entrée ILDA...

  • Page 34: Utilisation Et Fonctionnement

    Manual: Laserworld Proline Series 8. Utilisation et fonctionnement Connectez le câble d‘alimentation au laser puis branchez le câble au secteur. Insérez la clé dans l‘interrupteur à clé et tournez la en position „ON“. Appuyez sur l‘interrupteur générale pour mettre l‘appareil sous tension. Le bouton sera alors rétroéclairé...
  • Page 35 Manual: Laserworld Proline Series Mode DMX: Veuillez appuyer sur le bouton MENU jusqu‘à l‘affichage de MODE: DMX. En appuyant successivement sur les touches UP et/ou DOWN, vous pourrez assigner une adresse DMX au projecteur et confirmer celle-ci en appuyant sur ,ENTER‘ .
  • Page 36 Manual: Laserworld Proline Series Canal Valeur Fonction 156 - 245 Droite à gauche (vitesse croissante) 246 - 255 Positionnement aléatoire automatique 9 - Mouvement vertical 0 - 125 Positionnement manuel 126 - 155 haut vers le bas (vitesse croissante) 156 - 245...
  • Page 37 Designer. Pangolin nous a autorisé d‘inclure ceux-ci avec ce projecteur. Pour créer des contenus similaires, vous pouvez utiliser le logiciel Pangolin QuickShow, disponible auprès de Laserworld en tant que distributeur officiel. Pour plus d‘informations: http://www.laserworld.com/quickshow En raison de la réglementation du droit d‘auteur, il est interdit de copier toute partie du contenu de cette carte SD pour être utilisé...
  • Page 38 Manual: Laserworld Proline Series Contrôle ILDA Connectez le câble ILDA entre l‘entrée „ILDA IN“ du projecteur laser et l‘interface laser. Le contrôle aura ainsi uniquement lieu via logiciel de gestion laser sur ordinateur tel que les logiciels de Phoenix ou Pangolin. La sortie „ILDA OUT“ sert à connecter un autre pro- jecteur laser sur le même signal ILDA.

  • Page 39: Explication Finale

    Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité...
  • Page 40 Manual: Laserworld Proline Series Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques DPSS (green), diode (red / blue) Laser sources (analoge modulation): Laserquellen (analoge Modulation): DPSS (grün), Diode (rot / blau) Sources laser (modulation analogique): DPSS (vert), diode (rouge / bleu)
  • Page 41 Manual: Laserworld Proline Series page 41 / 42...
  • Page 42 Manual: Laserworld Proline Series page 42 / 42...

Ce manuel est également adapté pour:

Proline pro-800rgbProline pro-1600rgb

Table des Matières