Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
SwissLas
SwissLas Purelight Series
PL-16.000RGB / PL-31.000RGB
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
02/2016
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Laserworld PL-16.000RGB
Sommaire des Matières pour Laserworld PL-16.000RGB
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi SwissLas SwissLas Purelight Series PL-16.000RGB / PL-31.000RGB Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation!
- Page 2 Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifi- cations to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
-
Page 3: Table Des Matières
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications... -
Page 4: Product And Package Contents
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x external PSU (16.000RGB) 1 x manual 1 x power cable 1 x Allen key 4mm 2 x key 2. -
Page 5: Working On The Device
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB 12. Ensure that device does not get over- with large appliances (especially fog ma- heated. Make sure that the device is not chines) on the same mains! exposed to spotlights (especially moving 11. Ensure sufficient ventilation and do not heads). -
Page 6: Warnings And Other Notices On The Device
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB • 6. Warnings and other notices on the device Please read manual before operation Laser radiation! Avoid exposure to beam. Model type Laser class 4 Production year Caution of Wavelength radiation if cover is removed... -
Page 7: Operation
PL-31.000RGB trim pots for trim pots key switch Indicating LEDs for power, x / y shift for color overheat & interlock adjust- ments connection for power ILDA out ILDA in supply 8. Operation Please notice: Always connect the device to the power supply first before connecting it to the grid. Make sure that your device is provided with the correct voltage. - Page 8 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB X/Y Axis There are two trim pots for X and Y axis adjustments on the rear side of the unit. Use the X-Axis pot to vary or to glean the picture along the x-axis. Use the Y-Axis pot to vary or to glean the picture along the Y-axis.
- Page 9 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB Safety Presets By default there are following safety presets in the device: - Scan fail safety (accord. IEC 60825-3): active - beam block safety inactive - ILDA-Interlock processing (pins 7 + 14) active The safety options can be adjusted at the scanner board. Please see the manuals on Laserworld‘s website for details.
-
Page 10: Final Statement
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website. - Page 11 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 11 / 30...
-
Page 12: Lieferumfang & Hinweise
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x externes Netzteil (16.000RGB) 1 x Bedienungsanleitung 1 x Netzkabel 1 x Innensechskantschlüssel 4mm... -
Page 13: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB ten können. Im Übrigen beachten Sie die besondere Nebelmaschinen) auf dersel- Unfallverhütungsvorschriften der Berufs- ben Leitung/Phase! genossenschaften und/oder vergleichba- 11. Sorgen Sie immer für eine ausreichende re Regelungen zur Unfallverhütung. Belüftung und stellen Sie das Gerät auf 9. - Page 14 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB Keine Scheinwerfer (insbesondere • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) kopfbewegte) auf das Gerät richten. müssen frei von Staubansammlungen Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- Minuten die Gerätetemperatur prü- fahr des Überhitzens droht und jegliche...
-
Page 15: Geräteanschlüsse & Bedienelemente
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente PL-16.000RGB Potis für die Potis für die Achsenausrichtung Farbbalance LEDs power, overheat & interlock ILDA Eingang ILDA Ausgang Anschluss für das externe Netzteil Schlüsselschalter PL-31.000RGB Potis für die Potis für LEDs Power, Overheat Schlüsselschalter... -
Page 16: Bedienung
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB 8. Bedienung Stromversorgung Es ist unbedingt darauf zu achten, dass das Gerät zunächst mit dem im Lieferumfang enthaltenen externen Netzteil verbunden wird und erst in einem zweiten Schritt an die Stromversorgung angeschlossen wird. Es muss darauf geachtet werden, dass das Gerät mit der richigen Spannung versorgt wird, da die falsche Spannung zu irreparablen Schäden am Gerät führen kann. - Page 17 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB Overheat Unterhalb der “Power“-Anzeige befindet sich auf der Rückseite des Gerätes die “Overheat“(Überhitzung)-Kontrollanzeige. Das System enthält standardmäßig integriert einen Überhitzungsschutz. Um zu verhindern, dass das Gerät durch eine eventuelle Überhitzung beschädigt wird oder sich einfach abschaltet, setzt der Überhitzungsschutz ein und drosselt die Ausgabeleistung, ohne das Gerät komplett abzuschalten.
- Page 18 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB Ausschalten Um das Gerät auszuschalten, trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz. Wichtiger Hinweis: Betreiben Sie Scanner-/Galvosysteme ausschließlich in der entsprechen- den Scangeschwindigkeit und mit dem entsprechenden Scanwinkel. Eine zu hohe Scangeschwindigkeit kann Schäden am Scannersystem anrich- ten.
-
Page 19: Abschließende Erklärung
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden. - Page 20 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité...
-
Page 21: Contenu Et Informations
6. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3. -
Page 22: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB 4. Veuillez toujours respecter impérati- 9. Si l’appareil a été exposé à de gran- vement les distances exigées entre des fluctuations de température, ne l’appareil et les spectateurs. Veillez égale- l’allumez pas tout de suite car la conden- ment à... -
Page 23: Soin Et Entretien
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB 5. Soin et entretien • La durée de vie du système laser peut être maintenez l’appareil au sec et abrité extrêmement raccourcie par l’humidité et de l’humidité, de la pluie et des écla- la chaleur. Un tel usage inapproprié mène boussures. -
Page 24: Comment Brancher L'appareil - Connectiques
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB 7. Comment brancher l’appareil - connectiques PL-16.000RGB Réglages des différents Réglage des différentes axes couleurs LED témoins pour l‘alimentation et le refroidissement et Interlock Entrée ILDA Sortie ILDA Alimentation électrique Interrupteur à clé PL-31.000RGB Réglages des différents Réglage... -
Page 25: Utilisation Et Fonctionnement
Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB 8. Utilisation et fonctionnement Alimentation électrique Il est impératif de brancher en premier temps le projecteur laser avec l‘alimentation électrique externe puis dans un second temps de brancher l‘alimentation au secteur. Il est primordial d‘alimenter l‘appareil avec la bonne tension d‘alimentation car une mau- vaise tension d‘alimentation pourra provoquer des dégâts irréparables au projecteur. - Page 26 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB du Pure Micro, pourra réduire momentanement la puissance totale du laser, sans enti- èrement couper celui-ci. La LED témoin Overheat s‘allumera lorsque la température du projecteur est trop élevée et la puissance en sortie sera diminuée. Si cette LED s‘active lors de l‘utilisation du projecteur, nous vous recommandons de vérifier le refroidissement du...
- Page 27 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB Note importante: Utilisez les scanners uniquement à une vitesse supportable pour les scan- ners en prenant en compte l‘angle de balayage. Une vitesse de balayage trop rapide endommagera les scanners. page 27 / 30...
-
Page 28: Explication Finale
Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité... - Page 29 Operating temperature: Betriebstemperatur: +10° to +35°C température d‘opération: Dimensions: 260 x 260 x 170 mm (L x W x H)/(B x T x H)/(H x L x P)(PL-16.000RGB) Abmessungen: 545 x 335 x 170 mm (PL-31.000RGB) Weight: 11 kg (PL-16.000RGB) Gewicht: 15 kg (PL-31.000RGB)
- Page 30 Manual: Purelight PL-16.000RGB / PL-31.000RGB page 30 / 30...