Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
RTI-Piko Series
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
02/2016
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Laserworld RTI-Piko Série
Sommaire des Matières pour Laserworld RTI-Piko Série
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi RTI-Piko Series Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch...
- Page 2 Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifi- cations to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
-
Page 3: Table Des Matières
Manual: RTI Piko Series Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation Remote Control Pad Final statement Technical data sheet Laser specifications page 3 / 33... -
Page 4: Product And Package Contents
Manual: RTI Piko Series 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x key for remote control pad 1 x power cable 1 x patch cable 1 x detachable remote pad with cable connection 1 x manual 1 x 3-channel adapter (only for RTI Piko RGB 22 / RTI Piko Rainbow Series) -
Page 5: Working On The Device
Manual: RTI Piko Series 13. Ensure that device does not get over- le, do not use the laser projector together heated. Make sure that the device is not with large appliances (especially fog ma- chines) on the same mains! exposed to spotlights (especially moving heads). -
Page 6: Warnings And Other Notices On The Device
Manual: RTI Piko Series • 6. Warnings and other notices on the device Please read manual before operation Laser radiation! Avoid exposure to beam. Model type Laser class 4 Production year Wavelength Caution of radiation if cover Output power is removed Power supply &... -
Page 7: Operation
Manual: RTI Piko Series 8. Operation Please note that when the ‘Emission LED’ is on, the laser is enabled and may emit laser light. There is one LED on the remote control pad, one on the rear side and one on the front side of the device. - Page 8 Manual: RTI Piko Series Channels (RTI Piko RGB 22 / RTI Piko Rainbow Series): Channel Colors / Wavelengths: 658nm 530nm 447nm 638nm 462nm 3-Channel Adapter In case you are using a controller with just three color outputs (RGB) you can use the provi- ded D-Sub connector to wire both red together and blue and cyan together.
-
Page 9: Remote Control Pad
Manual: RTI Piko Series 9. Remote Control Pad Your device is equipped with a detachable remote control pad. The following images explain the use of the pad. Touch the screen to change the settings. Starting sequence Emission Laser on button: The device is enabled if the diode is lit. - Page 10 Manual: RTI Piko Series Color Settings: Colors: Please note that only implemented laser sources can be changed in their itensity. If there is e.g. + / -: no yellow laser source in- Use these buttons to stalled in your device you change the color can‘t change the itensity intensity...
-
Page 11: Final Statement
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website. - Page 12 Manual: RTI Piko Series Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Remote Control Pad Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 12 / 33...
-
Page 13: Lieferumfang & Hinweise
Manual: RTI Piko Series 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Schlüssel für das Remote Control Pad 1 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung 1 x Patchkabel 1 x abnehmbares Remote Control Panel mit Kabelverbindung 1 x Bedienungsanleitung... -
Page 14: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät
Beim Transport des Lasers jegliche bensdauer des Lasersystems stark ver- Erschütterung oder Schläge vermeiden. kürzen und führen zum Erlöschen des Bitte das Produkt bestmöglich schützen. Gewährleistungsanspruchs. Laserworld bietet entsprechendes Equip- ment an. • Das Gerät nicht schnell hintereinander Ein- und Ausstecken/-schalten, da dies •... - Page 15 Manual: RTI Piko Series Immer für ausreichende Belüftung • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) sorgen. müssen frei von Staubansammlungen Keine Scheinwerfer (insbesondere und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- kopfbewegte) auf das Gerät richten. fahr des Überhitzens droht und jegliche Bei jeder Neuinstallation nach ca.
-
Page 16: Geräteanschlüsse & Bedienelemente
Manual: RTI Piko Series 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente Emissions-LEDs USB/LAN Notaus Schlüsselschalter abnehmbares Remote Control Pad Touchscreen Anschluss für die Stormversorgung DMX Ausgang DMX Eingang ILDA Ausgang power out 240V ILDA Eingang Sicherung 8. Bedienung Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die ‚Emissions-LEDs‘ leuchten. Der Projektor kann dann La- serlicht ausstrahlen. - Page 17 Manual: RTI Piko Series 8.2 ILDA-Ansteuerung Um das Gerät über ILDA anzusteuern, muss dieses über ILDA-Kabel mit einem Interface / Con- troller verbunden werden. Die Pinbelegung und die maximale Spannung für den ILDA-Betrieb finden sich in folgender Tabelle: Signal Spannung X + (horizontal) + 5.0 V Y + (vertikal)
- Page 18 Manual: RTI Piko Series Kanäle (RTI Piko RGB 22 / RTI Piko Rainbow Serie): Kanal Farben / Wellenlängen: 658nm 530nm 447nm 638nm 462nm 3-Kanal-Adapter Für den Fall, dass ein Controller mit nur drei Farbausgängen (RGB) genutzt wird, sollte der im Lieferumfang enthaltene D-Sub-Adapter verwendet werden, um beide Rottöne sowie Blau und Cyan zusammenzuführen.
-
Page 19: Remote Control Pad
Manual: RTI Piko Series 9. Remote Control Pad Das Gerät ist mit einem abnehmbaren Remote Control Pad ausgestattet. Die folgenden Bilder erklären die Verwendung des Pads. Einstellungen können über Berührung des Touchpads verändert werden. ‚Emission Laser on‘: Startsequenz Leuchtet die Diode ist das Gerät betriebsbereit Schlüsselschalter Notaus:... - Page 20 Manual: RTI Piko Series Farbeinstellungen: Farben: Zu beachten ist, dass, ab- hängig vom Gerätetypus, unter Umständen nicht alle Farben verfügbar + / -: sind. Einstellung der Änderungen in der Far- Farbintensität bintensität wirken sich nur auf die einzelne La- serquelle, nicht aber auf Mischfarben aus.
-
Page 21: Abschließende Erklärung
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden. - Page 22 Manual: RTI Piko Series Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité Comment brancher l’appareil - connectiques Utilisation et fonctionnement Réglages sur l‘écran tactil de gestion (RTI Control PAD)
-
Page 23: Contenu Et Informations
6. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3. -
Page 24: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil
Manual: RTI Piko Series 3. Cet appareil laser ne doit être installé que veuillez suivre les règlements pour la par des ouvriers qualifiés en technique protection contre les accidents de travail selon les normes et règlementations de mis au point par les associations de pré- sécurité... -
Page 25: Soin Et Entretien
Nous vous recommandons de transpor- ter l’appareil laser à l’abri de secousses. • Les ventilateurs et radiateurs (aillettes Laserworld propose différentes solutions etc.) doivent être exemptes de poussières de protection du matériel (flightcase). pour éviter tout risque de surchauffe de l‘appareil et donc une annulation de la... -
Page 26: Comment Brancher L'appareil - Connectiques
Manual: RTI Piko Series 7. Comment brancher l’appareil - connectiques LED de signalisation d‘émission laser USB/LAN Arrêt d‘urgence Interrupteur à clé Télécommande tactile détachable Ecran tactile Alimentation électrique Sortie DMX Entrée DMX Sortie ILDA Sortie PowerCon Entrée ILDA Fusible 240VAC 8. -
Page 27: Contrôle Via Signal Ilda
Manual: RTI Piko Series 8.2 Contrôle via signal ILDA Pour contrôler le projecteur via un signal ILDA, vous devez connecter celui-ci à une interface ILDA (en utilisant un câble ILDA). La répartitions des canaux ILDA ainsi que les tensions maxi- males (d‘après le standard ILDA) sont listés dans le tableau ci-dessous. - Page 28 Manual: RTI Piko Series Canaux supplémentaires (RTI Piko RGB 22 / RTI Piko Rainbow Serie): Canal Couleur / longueurs d‘ondes 658nm 530nm 447nm 638nm 462nm Adaptateur 3 canaux (uniquement livré avec RTI PIKO RGB 22 / Rainbow series) Si vous utilisez un contrôleur ILDA disposant uniquement de 3 canaux couleurs (RGB), vous devrez utiliser l‘adaptateur SUB-D livré...
- Page 29 Manual: RTI Piko Series Réglages sur l‘écran tactil de gestion (RTI Control PAD) L‘appareil est équipé d‘une télécommande tactile de gestion. Les images suivantes expli- quent le fonctionnement de la télécommande (RTI PAD) ainsi que les options de changement des valeurs (puissances, tailles de projections etc). ‚Emission Laser on‘: Séquence de démarrage L‘allumage...
- Page 30 Manual: RTI Piko Series Réglage des couleurs : Couleurs : En fonction du type de projecteur, toutes les raies de couleurs ne sont pas obligatoirement assig- + / -: nées. Vous pouvez régler la changements puissance des couleurs pourcentage influence- principales via les ront la puissance maxi- faders de couleurs.
-
Page 31: Explication Finale
Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité... - Page 32 Manual: RTI Piko Series Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Coherent OPSL Taipan (green @ PIKO G & RGB 18, 22); diode modules Laser sources: Coherent OPSL Taipan (grün @ PIKO G & RGB 18, 22); Laserquellen: Dioden-module Sources laser: Coherent OPSL Taipan (vert @ PIKO G &...
- Page 33 Manual: RTI Piko Series page 33 / 33...